FICHE TECHNIQUE
Titre Original : HARRY POTTER AND THE CHAMBER OF SECRETS
Année de Sortie : 2002
Pays : Etats-Unis & Royaume-Uni
Société de Distribution : Warner Bros.
Scénariste : Steve KLOVES
Réalisateur : Chris COLUMBUS
Genre : Fantastique
Durée : 2h41

FICHE DOUBLAGE
Société : Sonodi
Direction : Jenny Gérard
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Enregistrement : Jean-Paul Coury
Mixage : Jérôme Pham-Van & Daniel Ranson
Montage : Christian Chérond

Personnages Principaux
KELYAN BLANC : Daniel Radcliffe .... (Harry Potter)
OLIVIER MARTRET : Rupert Grint .... (Ronald Weasley)
MANON AZEM : Emma Watson .... (Hermione Granger)
MARC CASSOT : Richard Harris .... (Professeur Albus Dumbledore)
CLAUDE CHANTAL : Maggie Smith .... (Professeur Minerva McGonagall)
PATRICK MESSE : Robbie Coltrane .... (Rubeus Hagrid)
CLAUDE GIRAUD : Alan Rickman .... (Professeur Severus Rogue)
RENAUD MARX : Kenneth Brannagh .... (Professeur Gilderoy Lockhart)
MICHEL TUGOT DORIS : Richard Griffiths .... (Oncle Vernon Dursley)
DANIÈLE HAZAN : Fiona Shaw .... (Tante Petunia Dursley)
JULIEN BOUANICH : Harry Melling .... (Dudley Dursley)
JERÔME KEEN : Jason Isaacs .... (Lucius Malfoy)
DOV MILSZTAJN : Tom Felton .... (Draco Malfoy)
CATHERINE LAFOND : Julie Walters .... (Molly Weasley)
PHILIPPE BELLAY : Mark Williams .... (Arthur Weasley)
JANIECK BLANC : Chris Rankin .... (Percy Wesley)
GUILLAUME LEGIER : James & Oliver Phelps .... (Fred & George Weasley)
LÉA FRANÇOIS : Bonnie Wright .... (Ginny Weasley)
PIERRE LAURENT : Toby Jones .... (Voix de Dobby)
ROMAIN LARUE : Matthew Lewis .... (Neville Longdubas)
ALEXANDRE BOUCHE : Devon Murray .... (Seamus Finnegan)
YAMINE GOUGMAR : Alfred Enoch .... (Dean Thomas)
SERGE LHORCA : David Bradley .... (Argus Rusard)
NICOLE FAVART : Miriam Margolyes .... (Professeur Pomona Chourave)
DENISE METMER : Gemma Jones .... (Poppy Pomfresh)
FRÉDÉRIC CERDAL : John Cleese .... (Nick Quasi-sans-tête)
MAXIME NIVET : Hugh Mitchell .... (Colin Grivey)
TONY MAROT : Sean Biggerstaff .... (Olivier Dubois)
KELLY MAROT : Shirley Henderson .... (Mimi Geignarde)
ALEXANDRE NGUYEN : Edward Randell .... (Justin Finch-Fletchley)
PHILIPPE DUMAT : Robert Hardy .... (Cornelius Fudge)
GÉRARD RINALDI : Leslie Phillips .... (Voix du Choixpeau)
VINCENT GRASS : Julian Glover .... (Voix d'Aragog)
AXEL KIENER : Christian Coulson .... (Tom Elvis Jedusor)

Sources
DVD, Laugi & Mr Hawk