ACCUEIL    FILMS    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LE HOBBIT : LA BATAILLE DES CINQ ARMÉES




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE HOBBIT : THE BATTLE OF THE FIVE ARMIES
Année de Sortie : 2014
Pays : Etats-Unis & Nouvelle-Zélande
Société de Distribution : Warner Bros.
Scénaristes : Fran WALSH, Philippa BOYENS, Peter JACKSON & Guillermo DEL TORO
Réalisateur : Peter JACKSON
Genre : Aventure Fantastique
Durée : 2h24




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Barbara Tissier
Adaptation : Juliette Vigouroux & Alain Cassard
Enregistrement : Thomas Lafforgue
Mixage : Thomas Lafforgue
Montage : Eric Dussollier


Personnages Principaux
JULIEN SIBRE : Martin Freeman .... (Bilbon Sacquet)
JEAN PIAT : Ian McKellen .... (Gandalf le Gris)
XAVIER FAGNON : Richard Armitage .... (Thorin Ecu-de-Chêne)
CÉDRIC DUMOND : Luke Evans .... (Bard)
DENIS LAUSTRIAT : Orlando Bloom .... (Legolas)
LAËTITIA LEFEBVRE : Evangeline Lilly .... (Tauriel)
ANATOLE DE BODINAT : Lee Pace .... (Thranduil)

PHILIPPE CATOIRE : Graham McTavish .... (Dwalin)
JEAN-CLAUDE DONDA : Ken Stott .... (Balin)
DAMIEN BOISSEAU : Aidan Turner .... (Kili)
ALEXANDRE CROSS : Dean O'Gorman .... (Fili)

JÉRÉMIE COVILLAULT : Benedict Cumberbatch .... (Voix de Smaug)
JEAN-LOUP HORWITZ : Mark Hadlow .... (Dori)
VINCENT VIOLETTE : Jed Brophy .... (Nori)
ADRIEN LARMANDE : Adam Brown .... (Ori)
PATRICK BÉTHUNE : John Callen .... (Oin)
JEAN-CLAUDE SACHOT : Peter Hambleton .... (Gloin)
OLIVIER BOUANA : William Kircher .... (Bifur)
MARC SAEZ : James Nesbitt .... (Bofur)
THIERRY MURZEAU : Stephen Hunter .... (Bombur)
DÉBORAH PERRET : Cate Blanchett .... (Galadriel)
FÉODOR ATKINE : Hugo Weaving .... (Elrond)
MICHEL LEROYER : Christopher Lee .... (Saroumane)
GABRIEL LE DOZE : Sylvester McCoy .... (Radagast)
RICHARD LEBLOND : Billy Connolly .... (Dáin)
MIGLEN MIRTCHEV : Mikael Persbrandt .... (Beorn)
MICHEL PAPINESCHI : Stephen Fry .... (Maître de Lacville)
XAVIER BÉJA : Ryan Gage .... (Alfrid)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : John Bell .... (Bain)
ALEXIA PAPINESCHI : Peggy Nesbitt .... (Sigrid)
LÉA FOURREAU : Mary Nesbitt .... (Tilda)
BÉATRICE MICHEL : Sarah Peirse .... (Hilda Bianca)
MARC CASSOT : Ian Holm .... (Bilbon Sacquet Âgé)



Sources
DVD & Kevin