Fiche Technique
Titre Original : FALCON CREST
Années de Production : 1981-1990
Chaine de Diffusion : CBS
Créé par : Earl HAMMER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 227 (9 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.T.A.R.T
Direction : Jacqueline Cohen
Personnages Principaux
JACQUELINE COHEN : Jane Wyman .... (Angela Channing)
MICHEL PAPINESCHI : Robert Foxworth .... (Chase Gioberti)
MARTINE MESSAGER : Susan Sullivan .... (Maggie Gioberti Channing)
JOSÉ LUCCIONI : Lorenzo Lamas .... (Lance Cumson)
MAÏK DARAH : Ana Alicia .... (Melissa Agretti Cumson Gioberti) 1ere voix
MARIE VINCENT : Ana Alicia .... (Melissa Agretti Cumson Gioberti) 2eme voix
ERIC BAUGIN : William R. Moses .... (Cole Gioberti)
DANIEL RIVIÈRE : William R. Moses .... (Cole Gioberti) Episodes 7x06-7x07
CATHERINE LAFOND : Jamie Rose .... (Vickie Gioberti Hogan Stavros) (1)
ANNE RONDELEUX : Dana Sparks .... (Vickie Gioberti Hogan Stavros) (2)
PERRETTE PRADIER : Abby Dalton .... (Julia Cumson)
MICHEL PAULIN : David Selby .... (Richard Channing)
JEANINE FORNEY : Margaret Ladd .... (Emma Channing)
MICHEL BARDINET : Mel Ferrer .... (Philip Erickson)
HUBERT NOËL : Cliff Robertson .... (Dr. Michael Ranson)
CELINE MONSARRAT : Laura Johnson .... (Terry Hartford) 1ere voix
FREDERIQUE TIRMONT : Laura Johnson .... (Terry Hartford) 2eme voix
BÉATRICE DELFE : Sarah Douglas .... (Pamela Lynch)
MICHEL DERAIN : Simon MacCorkindale .... (Greg Reardon)
MICHEL BARBEY : Paul Freeman .... (Gustav Riebmann)
SYLVIE MOREAU : Morgan Fairchild .... (Jordan Roberts)
JEAN-PIERRE DELAGE : Cesar Romero .... (Peter Stavros)
LIONEL HENRY : John Callahan .... (Eric Stravos)
BERNARD LANNEAU : Brett Cullen .... (Dan Fixx)
MICHÈLE BARDOLLET : Kim Novak .... (Kit Marlowe)
JACQUES CIRON : Chao-Li Chi .... (Chao-Li)
FRANCK CAPILLERY : David Beecroft .... (Nick Agretti)
YVES BARSACQ : Rod Taylor .... (Frank Agretti)
MICKY SEBASTIAN : Kristian Alonso .... (Pilar Ortega Cumson) 1ere voix
ANNE DELEUZE : Kristian Alonso .... (Pilar Ortega Cumson) 2eme voix
MONIQUE NEVERS : Wendy Phillips .... (Lauren Daniels)
ERIK COLIN : Gregory Harrison .... (Michael Sharpe)
SYLVIE MOREAU : Andrea Thompson .... (Genele Erickson)
Personnages Secondaires
Saison 1
MICHEL BEAUNE : Harry Townes .... (Jason Gioberti)
RENÉ BERIARD : Stephen Elliott .... (Douglas Channing)
SERGE SAUVION : John Saxon .... (Tony Cumson) (1) 1ere voix
DANIEL SARKY : John Saxon .... (Tony Cumson) (1) 2eme voix
ROGER LUMONT : Nick Ramos .... (Gus Nuñoz)
DANIÈLE HAZAN : Silviana Gallardo .... (Alicia Nuñoz)
MICHEL GUDIN : Michel Sampson .... (Shérif Turk Tobias)
SERGE SAUVION : Cliff Potts .... (Paul Salinger)
JACQUES THÉBAULT : James Sloyan .... (Jack Sloan)
MONIQUE MÉLINAND : June Lockhart .... (Mara Wingate)
LAURENCE CROUZET : Cindy Morgan .... (Lori Chapman)
PAULE EMMANUÈLE : Lana Turner .... (Jacqueline Perrault)
MAÏK DARAH : Delores Cantú .... (Melissa Agretti) (1)
JEAN-PIERRE DELAGE : Carlos Romero .... (Carlo Agretti)
HENRI POIRIER : Dana Elcar .... (Carl Reed) 1ere voix
ANDRÉ VALMY : Dana Elcar .... (Carl Reed) 2eme voix
MICHEL GUDIN : Dana Elcar .... (Carl Reed) 3eme voix
ROGER LUMONT : Bob Curtis .... (Père Bob) 1ere voix
JACQUES EBNER : Bob Curtis .... (Père Bob) 2eme voix
MICHEL GUDIN : Russ Marin .... (Dr. Cook)
JOËL MARTINEAU : Doug McGrath .... (Deke Johanson)
Saison 2
WILLIAM SABATIER : E.G. Marshall .... (Henri Denault)
ANNE KERYLEN : Shannon Tweed .... (Diana Hunter)
JEAN-CLAUDE ROBBE : Bradford Dillman .... (Darryl Clayton)
JEAN-LUC KAYSER : Roy Thinnes .... (Nick Hogan)
JOCELINE DARCHÉ : Joanna Cassidy .... (Katherine Demery)
JEAN-PIERRE LEROUX : Joe Lambie .... (Shérif Robbins)
LAURENCE CROUZET : Maggie Cooper .... (Lori Stevens)
SERGE SAUVION : Robert Loggia .... (Tony Cumson) (2)
NATHALIE NERVAL : Anne Jeffreys .... (Amanda Croft)
ISABELLE GANZ : Mary Kate McGeehan .... (Linda Caproni Gioberti)
CLAUDE DASSET : Harry Basch .... (Vince Caproni) 1ere voix
JACQUES DYNAM : Harry Basch .... (Vince Caproni) 2eme voix
MARIE-LAURE BENESTON : Jeff Cotler .... (Tyler Demery)
Saison 3
MICHEL BEAUNE : Ron Rifkin .... (Dr. Lantry)
JOËLLE BROVER : Victoria Racimo .... (Corene Powers)
CAROLINE JACQUIN : Tina Andrews .... (Valerie)
GÉRARD DESSALLES : Thomas Callaway .... (Dr. Foster) 1ere voix
JOËL MARTINEAU : Thomas Callaway .... (Dr. Foster) 2eme voix
JOËLLE GUIGUI : Jason Goldberg .... (Joseph Cumson) 1ere voix
MAÏK DARAH : Jason Goldberg .... (Joseph Cumson) 2eme voix
HERVÉ JOLLY : Jordan Charney .... (Norton Crane)
CLAUDE DASSET : Ken Letner .... (M. Spheeris)
DANIEL SARKY : Don Matheson .... (M. Padgett)
PIERRE SAINTONS : Raymond St. Jacques .... (Dr. Arthur Hooks)
JACQUES BERNARD : Richard Venture .... (John Osborne)
Saison 4
WILLIAM SABATIER : John van Dreelen .... (Johan Riebmann)
ANDRÉ VALMY : Andrew Duggan .... (Paul Hartford)
ERIC HERSON-MACAREL : Parker Stevenson .... (Joel McCarthy)
MARTINE IRZENSKI : Kate Vernon .... (Lorraine Prescott)
JOCELYNE DARCHÉ : Deborah May .... (Stephanie Hoffman)
EVELYN SELENA : Gina Lollobrigida .... (Francesca Gioberti)
JEAN-PIERRE DELAGE : Edward Winter .... (J. Benson Landale)
MONIQUE MÉLINAND : Jane Greer .... (Charlotte Pershing)
PIERRE GARIN : John H. Fields .... (Ralph Delaney) 1ere voix
CLAUDE JOSEPH : John H. Fields .... (Ralph Delaney) 2eme voix
ANIE BALESTRA : Anne Archer .... (Cassandra Wilder)
DENIS LAUSTRIAT : Jonathan Frakes .... (Damon Ross/Damon Rossini)
ANNE KERYLEN : Carla Borelli .... (Connie Giannini) 1ere voix
MARTINE MEIRHAEGHE : Carla Borelli .... (Connie Giannini) 2eme voix
LAURENCE CROUZET : Barbara Howard .... (Robin Agretti)
DANIEL GALL : George McDaniel .... (Alan Caldwell)
JANE VAL : Lesley Woods .... (Mme Miller)
JEAN BERGER : Norman Bartold .... (Juge Holder)
MARTINE SARCEY : Bibi Besch .... (DA Caroline Earle)
MIKE MARSHALL : Jack Bannon .... (Larry Michaelson)
Saison 5
NATHALIE NERVAL : Celeste Holm .... (Anna Rossini)
BÉATRICE DELFE : Martine Beswick .... (Pamela Lynch) (2)
JOËL MARTINEAU : John Bennett Perry .... (Shérif Floyd Gilmore)
JEAN-PIERRE DENYS : Mike Genovese .... (Al Hurley)
HENRI POIRIER : Henry Jones .... (B. Riley Wicker)
MICHEL VIGNÉ : Daniel Greene .... (Dwayne Cooley)
SYLVIE FEIT : Jill Jacobson .... (Erin Jones)
JEAN BARNEY : Edward Albert .... (Jeff Wainwright)
NATHANIÈLE ESTHER : Cindy Riegel .... (Cindy)
MARTINE REGNIER : Starr Andreeff .... (Sabrina Cross)
MICHEL GUDIN : Cesare Danova .... (Antoine de Mauriac)
Saison 6
ANNE DELEUZE : Jane Badler .... (Meredith Braxton)
JEAN-PIERRE LEROUX : Marjoe Gortner .... (Vince Karlotti)
LUC BERNARD : Jeff Kober .... (Guy Stafford)
FRANÇOISE CADOL : Cindy Morgan .... (Gabrielle Short)
DANIEL GALL : Michael Goodwin .... (M. Green) 1ere voix
ALAIN LACOUR : Michael Goodwin .... (M. Green) 2eme voix
JACQUES DESCHAMPS : Robert Stack .... (Roland Saunders)
EMILIE BENOÎT : Melba Moore .... (Francine Hope)
BRIGITTE LECORDIER : Marc Dakota Robinson .... (Wendell)
JACQUES FEYEL : Matthew Faison .... (Ronald Castle)
MAÏTÉ MONCEAU : Leslie Bevis .... (Gwen Fuller)
JOCELYNE DARCHÉ : Grace Zabriskie .... (Mabel Burton)
CATHERINE LABORDE : Dani Minnick .... (Suzanne Burton-Fixx)
HÉLÈNE CHANSON : Ian Giatti .... (Nick)
Saison 7
ANNIE SINIGALIA : Leslie Caron .... (Nicole Sauget)
MICHEL BEAUNE : Theodore Bikel .... (M. Dimitrov)
ANNE JOLIVET : Lauren Hutton .... (Liz McDowell)
THIERRY WERMUTH : Gary Imhoff .... (Curtis Estabrook)
SYLVIE FEIT : Mariska Hargitay .... (Carly Fixx)
DANIÈLE DOUET : Tahnee Welch .... (Shannon Taylor)
PERRETTE PRADIER : Ursula Andress .... (Madame Malec)
SADY REBBOT : Roscoe Lee Browne .... (Rosemont)
JEAN-PIERRE LEROUX : Charles Frank .... (Sénateur Peter Ryder)
FRANÇOISE FLEURY : Sandy Freeman .... (Adeline Romanov)
FRANCK CAPILLERY : Jeff Harlan .... (Chip Weiner)
BERNARD METRAUX : Brian Thompson .... (Hopkins)
DANIEL RIVIÈRE : Gregg Henry .... (Tom Dower)
Saison 8
RENÉ RÉNOT : Castulo Guerra .... (Cesar Ortega)
BERNARD GABAY : Dan Ferro .... (Tommy Ortega)
ALEXANDRE GILLET : Danny Nucci .... (Gabriel Ortega)
MARINE BOIRON : Robert Gorman .... (Michael Channing)
EDMOND BERNARD : Peter MacLean .... (Justin Nash) (1)
EDMOND BERNARD : Lee Bergere .... (Justin Nash) (2)
DANIEL GALL : Alan Feinstein .... (Malcolm Sinclair)
MAÏK DARAH : Ana Alicia .... (Samantha Ross)
FRANÇOISE FLEURY : Angela Paton .... (Hariet Anderson)
LIONEL MELET : Nick Najera .... (Paco)
JULIEN THOMAST : Ronald G. Joseph .... (Shérif Sanchez)
AMÉLIE MORIN : Morgan Nagler .... (Lisa Vargas)
ERIC ETCHEVERRY : Israel Juarbe .... (Raoul)
JEAN BERGER : Daniel Benzali .... (Juge Robbins)
Saison 9
MARINE BOIRON : Jesse Stock .... (Kevin Channing)
JACQUES BRUNET : Philip Baker Hall .... (Ed Meyers)
JEAN BARNEY : Mark Lindsay Chapman .... (Charley St. James)
VIRGINIE OGOUZ : Carla Cugino .... (Sydney St. James)
VINCENT ROPION : David Sheinkopf .... (Danny Sharpe)
SYLVAIN CLÉMENT : Shahrad Vossoughi .... (Nick Massoud)
ANIE BALESTRA : Susan Blakely .... (Anne Bowen)
SÉVERINE MORISOT : Sheryl Lee Ralph .... (Mooshy Tucker)
Remerciements
Arachnée, Mathis & Stefan
Titre Original : FALCON CREST
Années de Production : 1981-1990
Chaine de Diffusion : CBS
Créé par : Earl HAMMER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 227 (9 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : S.T.A.R.T
Direction : Jacqueline Cohen
Personnages Principaux
JACQUELINE COHEN : Jane Wyman .... (Angela Channing)
MICHEL PAPINESCHI : Robert Foxworth .... (Chase Gioberti)
MARTINE MESSAGER : Susan Sullivan .... (Maggie Gioberti Channing)
JOSÉ LUCCIONI : Lorenzo Lamas .... (Lance Cumson)
MAÏK DARAH : Ana Alicia .... (Melissa Agretti Cumson Gioberti) 1ere voix
MARIE VINCENT : Ana Alicia .... (Melissa Agretti Cumson Gioberti) 2eme voix
ERIC BAUGIN : William R. Moses .... (Cole Gioberti)
DANIEL RIVIÈRE : William R. Moses .... (Cole Gioberti) Episodes 7x06-7x07
CATHERINE LAFOND : Jamie Rose .... (Vickie Gioberti Hogan Stavros) (1)
ANNE RONDELEUX : Dana Sparks .... (Vickie Gioberti Hogan Stavros) (2)
PERRETTE PRADIER : Abby Dalton .... (Julia Cumson)
MICHEL PAULIN : David Selby .... (Richard Channing)
JEANINE FORNEY : Margaret Ladd .... (Emma Channing)
MICHEL BARDINET : Mel Ferrer .... (Philip Erickson)
HUBERT NOËL : Cliff Robertson .... (Dr. Michael Ranson)
CELINE MONSARRAT : Laura Johnson .... (Terry Hartford) 1ere voix
FREDERIQUE TIRMONT : Laura Johnson .... (Terry Hartford) 2eme voix
BÉATRICE DELFE : Sarah Douglas .... (Pamela Lynch)
MICHEL DERAIN : Simon MacCorkindale .... (Greg Reardon)
MICHEL BARBEY : Paul Freeman .... (Gustav Riebmann)
SYLVIE MOREAU : Morgan Fairchild .... (Jordan Roberts)
JEAN-PIERRE DELAGE : Cesar Romero .... (Peter Stavros)
LIONEL HENRY : John Callahan .... (Eric Stravos)
BERNARD LANNEAU : Brett Cullen .... (Dan Fixx)
MICHÈLE BARDOLLET : Kim Novak .... (Kit Marlowe)
JACQUES CIRON : Chao-Li Chi .... (Chao-Li)
FRANCK CAPILLERY : David Beecroft .... (Nick Agretti)
YVES BARSACQ : Rod Taylor .... (Frank Agretti)
MICKY SEBASTIAN : Kristian Alonso .... (Pilar Ortega Cumson) 1ere voix
ANNE DELEUZE : Kristian Alonso .... (Pilar Ortega Cumson) 2eme voix
MONIQUE NEVERS : Wendy Phillips .... (Lauren Daniels)
ERIK COLIN : Gregory Harrison .... (Michael Sharpe)
SYLVIE MOREAU : Andrea Thompson .... (Genele Erickson)
Personnages Secondaires
Saison 1
MICHEL BEAUNE : Harry Townes .... (Jason Gioberti)
RENÉ BERIARD : Stephen Elliott .... (Douglas Channing)
SERGE SAUVION : John Saxon .... (Tony Cumson) (1) 1ere voix
DANIEL SARKY : John Saxon .... (Tony Cumson) (1) 2eme voix
ROGER LUMONT : Nick Ramos .... (Gus Nuñoz)
DANIÈLE HAZAN : Silviana Gallardo .... (Alicia Nuñoz)
MICHEL GUDIN : Michel Sampson .... (Shérif Turk Tobias)
SERGE SAUVION : Cliff Potts .... (Paul Salinger)
JACQUES THÉBAULT : James Sloyan .... (Jack Sloan)
MONIQUE MÉLINAND : June Lockhart .... (Mara Wingate)
LAURENCE CROUZET : Cindy Morgan .... (Lori Chapman)
PAULE EMMANUÈLE : Lana Turner .... (Jacqueline Perrault)
MAÏK DARAH : Delores Cantú .... (Melissa Agretti) (1)
JEAN-PIERRE DELAGE : Carlos Romero .... (Carlo Agretti)
HENRI POIRIER : Dana Elcar .... (Carl Reed) 1ere voix
ANDRÉ VALMY : Dana Elcar .... (Carl Reed) 2eme voix
MICHEL GUDIN : Dana Elcar .... (Carl Reed) 3eme voix
ROGER LUMONT : Bob Curtis .... (Père Bob) 1ere voix
JACQUES EBNER : Bob Curtis .... (Père Bob) 2eme voix
MICHEL GUDIN : Russ Marin .... (Dr. Cook)
JOËL MARTINEAU : Doug McGrath .... (Deke Johanson)
Saison 2
WILLIAM SABATIER : E.G. Marshall .... (Henri Denault)
ANNE KERYLEN : Shannon Tweed .... (Diana Hunter)
JEAN-CLAUDE ROBBE : Bradford Dillman .... (Darryl Clayton)
JEAN-LUC KAYSER : Roy Thinnes .... (Nick Hogan)
JOCELINE DARCHÉ : Joanna Cassidy .... (Katherine Demery)
JEAN-PIERRE LEROUX : Joe Lambie .... (Shérif Robbins)
LAURENCE CROUZET : Maggie Cooper .... (Lori Stevens)
SERGE SAUVION : Robert Loggia .... (Tony Cumson) (2)
NATHALIE NERVAL : Anne Jeffreys .... (Amanda Croft)
ISABELLE GANZ : Mary Kate McGeehan .... (Linda Caproni Gioberti)
CLAUDE DASSET : Harry Basch .... (Vince Caproni) 1ere voix
JACQUES DYNAM : Harry Basch .... (Vince Caproni) 2eme voix
MARIE-LAURE BENESTON : Jeff Cotler .... (Tyler Demery)
Saison 3
MICHEL BEAUNE : Ron Rifkin .... (Dr. Lantry)
JOËLLE BROVER : Victoria Racimo .... (Corene Powers)
CAROLINE JACQUIN : Tina Andrews .... (Valerie)
GÉRARD DESSALLES : Thomas Callaway .... (Dr. Foster) 1ere voix
JOËL MARTINEAU : Thomas Callaway .... (Dr. Foster) 2eme voix
JOËLLE GUIGUI : Jason Goldberg .... (Joseph Cumson) 1ere voix
MAÏK DARAH : Jason Goldberg .... (Joseph Cumson) 2eme voix
HERVÉ JOLLY : Jordan Charney .... (Norton Crane)
CLAUDE DASSET : Ken Letner .... (M. Spheeris)
DANIEL SARKY : Don Matheson .... (M. Padgett)
PIERRE SAINTONS : Raymond St. Jacques .... (Dr. Arthur Hooks)
JACQUES BERNARD : Richard Venture .... (John Osborne)
Saison 4
WILLIAM SABATIER : John van Dreelen .... (Johan Riebmann)
ANDRÉ VALMY : Andrew Duggan .... (Paul Hartford)
ERIC HERSON-MACAREL : Parker Stevenson .... (Joel McCarthy)
MARTINE IRZENSKI : Kate Vernon .... (Lorraine Prescott)
JOCELYNE DARCHÉ : Deborah May .... (Stephanie Hoffman)
EVELYN SELENA : Gina Lollobrigida .... (Francesca Gioberti)
JEAN-PIERRE DELAGE : Edward Winter .... (J. Benson Landale)
MONIQUE MÉLINAND : Jane Greer .... (Charlotte Pershing)
PIERRE GARIN : John H. Fields .... (Ralph Delaney) 1ere voix
CLAUDE JOSEPH : John H. Fields .... (Ralph Delaney) 2eme voix
ANIE BALESTRA : Anne Archer .... (Cassandra Wilder)
DENIS LAUSTRIAT : Jonathan Frakes .... (Damon Ross/Damon Rossini)
ANNE KERYLEN : Carla Borelli .... (Connie Giannini) 1ere voix
MARTINE MEIRHAEGHE : Carla Borelli .... (Connie Giannini) 2eme voix
LAURENCE CROUZET : Barbara Howard .... (Robin Agretti)
DANIEL GALL : George McDaniel .... (Alan Caldwell)
JANE VAL : Lesley Woods .... (Mme Miller)
JEAN BERGER : Norman Bartold .... (Juge Holder)
MARTINE SARCEY : Bibi Besch .... (DA Caroline Earle)
MIKE MARSHALL : Jack Bannon .... (Larry Michaelson)
Saison 5
NATHALIE NERVAL : Celeste Holm .... (Anna Rossini)
BÉATRICE DELFE : Martine Beswick .... (Pamela Lynch) (2)
JOËL MARTINEAU : John Bennett Perry .... (Shérif Floyd Gilmore)
JEAN-PIERRE DENYS : Mike Genovese .... (Al Hurley)
HENRI POIRIER : Henry Jones .... (B. Riley Wicker)
MICHEL VIGNÉ : Daniel Greene .... (Dwayne Cooley)
SYLVIE FEIT : Jill Jacobson .... (Erin Jones)
JEAN BARNEY : Edward Albert .... (Jeff Wainwright)
NATHANIÈLE ESTHER : Cindy Riegel .... (Cindy)
MARTINE REGNIER : Starr Andreeff .... (Sabrina Cross)
MICHEL GUDIN : Cesare Danova .... (Antoine de Mauriac)
Saison 6
ANNE DELEUZE : Jane Badler .... (Meredith Braxton)
JEAN-PIERRE LEROUX : Marjoe Gortner .... (Vince Karlotti)
LUC BERNARD : Jeff Kober .... (Guy Stafford)
FRANÇOISE CADOL : Cindy Morgan .... (Gabrielle Short)
DANIEL GALL : Michael Goodwin .... (M. Green) 1ere voix
ALAIN LACOUR : Michael Goodwin .... (M. Green) 2eme voix
JACQUES DESCHAMPS : Robert Stack .... (Roland Saunders)
EMILIE BENOÎT : Melba Moore .... (Francine Hope)
BRIGITTE LECORDIER : Marc Dakota Robinson .... (Wendell)
JACQUES FEYEL : Matthew Faison .... (Ronald Castle)
MAÏTÉ MONCEAU : Leslie Bevis .... (Gwen Fuller)
JOCELYNE DARCHÉ : Grace Zabriskie .... (Mabel Burton)
CATHERINE LABORDE : Dani Minnick .... (Suzanne Burton-Fixx)
HÉLÈNE CHANSON : Ian Giatti .... (Nick)
Saison 7
ANNIE SINIGALIA : Leslie Caron .... (Nicole Sauget)
MICHEL BEAUNE : Theodore Bikel .... (M. Dimitrov)
ANNE JOLIVET : Lauren Hutton .... (Liz McDowell)
THIERRY WERMUTH : Gary Imhoff .... (Curtis Estabrook)
SYLVIE FEIT : Mariska Hargitay .... (Carly Fixx)
DANIÈLE DOUET : Tahnee Welch .... (Shannon Taylor)
PERRETTE PRADIER : Ursula Andress .... (Madame Malec)
SADY REBBOT : Roscoe Lee Browne .... (Rosemont)
JEAN-PIERRE LEROUX : Charles Frank .... (Sénateur Peter Ryder)
FRANÇOISE FLEURY : Sandy Freeman .... (Adeline Romanov)
FRANCK CAPILLERY : Jeff Harlan .... (Chip Weiner)
BERNARD METRAUX : Brian Thompson .... (Hopkins)
DANIEL RIVIÈRE : Gregg Henry .... (Tom Dower)
Saison 8
RENÉ RÉNOT : Castulo Guerra .... (Cesar Ortega)
BERNARD GABAY : Dan Ferro .... (Tommy Ortega)
ALEXANDRE GILLET : Danny Nucci .... (Gabriel Ortega)
MARINE BOIRON : Robert Gorman .... (Michael Channing)
EDMOND BERNARD : Peter MacLean .... (Justin Nash) (1)
EDMOND BERNARD : Lee Bergere .... (Justin Nash) (2)
DANIEL GALL : Alan Feinstein .... (Malcolm Sinclair)
MAÏK DARAH : Ana Alicia .... (Samantha Ross)
FRANÇOISE FLEURY : Angela Paton .... (Hariet Anderson)
LIONEL MELET : Nick Najera .... (Paco)
JULIEN THOMAST : Ronald G. Joseph .... (Shérif Sanchez)
AMÉLIE MORIN : Morgan Nagler .... (Lisa Vargas)
ERIC ETCHEVERRY : Israel Juarbe .... (Raoul)
JEAN BERGER : Daniel Benzali .... (Juge Robbins)
Saison 9
MARINE BOIRON : Jesse Stock .... (Kevin Channing)
JACQUES BRUNET : Philip Baker Hall .... (Ed Meyers)
JEAN BARNEY : Mark Lindsay Chapman .... (Charley St. James)
VIRGINIE OGOUZ : Carla Cugino .... (Sydney St. James)
VINCENT ROPION : David Sheinkopf .... (Danny Sharpe)
SYLVAIN CLÉMENT : Shahrad Vossoughi .... (Nick Massoud)
ANIE BALESTRA : Susan Blakely .... (Anne Bowen)
SÉVERINE MORISOT : Sheryl Lee Ralph .... (Mooshy Tucker)
Remerciements
Arachnée, Mathis & Stefan