Fiche Technique
Titre Original : BEWITCHED
Années de Production : 1964-1972
Chaine de Diffusion : ABC
Créé par : Sol SAKS
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 254 (8 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Sonosync
Direction : Elie Fabrikant
Personnages Principaux
MARTINE SARCEY : Elizabeth Montgomery .... (Samantha Stevens)
DANIEL CROUET : Dick York .... (Jean-Pierre Stevens) (1)
DANIEL CROUET : Dick Sargent .... (Jean-Pierre Stevens) (2)
LITA RECIO : Agnes Moorehead .... (Endora)
GERARD FERRAT : David White .... (Alfred Tate)
HENRIETTE MARION : Marion Lorne .... (Tante Clara)
JEAN-HENRI CHAMBOIS : George Tobias .... (Albert Kravitz) 1ere voix
ROGER TREVILLE : George Tobias .... (Albert Kravitz) 2eme voix
IRINA TARASSOV : Erin & Diane Murphy .... (Tabatha Stevens)
Personnages Secondaires
Saison 1
JOELLE JANIN : Irene Vernon .... (Louise Tate) (1) 1ere voix
LILY BARON : Irene Vernon .... (Louise Tate) (1) 2eme voix
LILY BARON : Kasey Rogers .... (Louise Tate) (2)
PIERRE LEPROUX : Maurice Evans .... (Maurice) 1ere voix
ALBERT MEDINA : Maurice Evans .... (Maurice) 2eme voix
HELENE TOSSY : Mabel Albertson .... (Phyllis Stevens)
MICHEL GUDIN : Robert F. Simon .... (Frank Stevens) (1) 1ere voix
Saison 2
PHILIPPE DUMAT : Paul Lynde .... (Oncle Arthur)
MARTINE SARCEY : Elizabeth Montgomery .... (Serena)
DENISE GREY : Mary Grace Canfield .... (Henriette Kravitz)
Saison 3
ALBERT AUGIER : Bernard Fox .... (Dr. Bombay) 2eme voix
Saison 6
PAULE EMMANUELE : Alice Ghostley .... (Esmeralda)
Remerciements
Claude & Loeki
Titre Original : BEWITCHED
Années de Production : 1964-1972
Chaine de Diffusion : ABC
Créé par : Sol SAKS
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 254 (8 saisons)
______________________________
Fiche Doublage
Société : Sonosync
Direction : Elie Fabrikant
Personnages Principaux
MARTINE SARCEY : Elizabeth Montgomery .... (Samantha Stevens)
DANIEL CROUET : Dick York .... (Jean-Pierre Stevens) (1)
DANIEL CROUET : Dick Sargent .... (Jean-Pierre Stevens) (2)
LITA RECIO : Agnes Moorehead .... (Endora)
GERARD FERRAT : David White .... (Alfred Tate)
HENRIETTE MARION : Marion Lorne .... (Tante Clara)
JEAN-HENRI CHAMBOIS : George Tobias .... (Albert Kravitz) 1ere voix
ROGER TREVILLE : George Tobias .... (Albert Kravitz) 2eme voix
IRINA TARASSOV : Erin & Diane Murphy .... (Tabatha Stevens)
Personnages Secondaires
Saison 1
JOELLE JANIN : Irene Vernon .... (Louise Tate) (1) 1ere voix
LILY BARON : Irene Vernon .... (Louise Tate) (1) 2eme voix
LILY BARON : Kasey Rogers .... (Louise Tate) (2)
PIERRE LEPROUX : Maurice Evans .... (Maurice) 1ere voix
ALBERT MEDINA : Maurice Evans .... (Maurice) 2eme voix
HELENE TOSSY : Mabel Albertson .... (Phyllis Stevens)
MICHEL GUDIN : Robert F. Simon .... (Frank Stevens) (1) 1ere voix
Saison 2
PHILIPPE DUMAT : Paul Lynde .... (Oncle Arthur)
MARTINE SARCEY : Elizabeth Montgomery .... (Serena)
DENISE GREY : Mary Grace Canfield .... (Henriette Kravitz)
Saison 3
ALBERT AUGIER : Bernard Fox .... (Dr. Bombay) 2eme voix
Saison 6
PAULE EMMANUELE : Alice Ghostley .... (Esmeralda)
Remerciements
Claude & Loeki