DSD

DOUBLAGE SERIES DATABASE



"Le doublage des séries télévisées des années '90 à aujourd'hui"




ACCUEIL * SERIES * COMEDIENS VF * COMEDIENS VO * DIRECTEURS * SOCIETES
       



MISSION : IMPOSSIBLE




                        Fiche Technique
                   Titre Original : THE A-TEAM
                   Années de Production : 1966-1973
                   Chaine de Diffusion : CBS
                   Créé par : Bruce GELLER
                   Genre : Espionnage
                   Nombre d'épisodes : 171 (7 saisons)



                                                                                                        ______________________________


                                Fiche Doublage

                   Société : Blondeau
                   
                   Personnages Principaux

                  
CLAUDE JOSEPH : Steven Hill .... (Dan Briggs)
                       
JEAN-CLAUDE MICHEL : Peter Graves .... (Jim Phelps)
                  
IGOR DE SAVITCH : Peter Graves .... (Jim Phelps)  Doublage SOFI
                        PAULE EMMANUÈLE : Barbara Bain .... (Cinnamon Carter)
                        JACQUES DEGOR : Martin Landau .... (Rollin Hand)                                
                  
SERGE SAUVION : Peter Lupus .... (Willy Armitage)
                        MICHEL DERAIN : Peter Lupus .... (Willy Armitage)  Doublage SOFI
                        BACHIR TOURÉ : Greg Morris .... (Barney Collier)  1ere voix
                  
MED HONDO : Greg Morris .... (Barney Collier)  2eme voix
                        MARC DE GEORGI : Leonard Nimoy .... (Paris)
                   JEAN-CLAUDE ROBBE :
Sam Elliott .... (Dr. Doug Roberts)  Doublage SOFI

                   
Personnages Secondaires
                        Saison 4
                   MARTINE SARCEY : Lee Meriwether .... (Tracey)
                  
ANNE ROCHANR : Lee Meriwether .... (Tracey)  Doublage SOFI


                   NB : La série a eu un second doublage effectué à la SOFI avec un cast VF différent

                   Remerciements
                   Thierry Attard & Arachnée