Awkward

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : AWKWARD
Années de Production : 2011-2016
Chaîne de Diffusion US : MTV
Chaîne de Diffusion FR : MTV
Créé par : Lauren IUNGERICH
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 89 (5 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Chinkel - Belgique [Saisons 1-4] - Lylo - Belgique [Saison 5]
Direction : Julie Basecqz
Adaptation : Hélène Castets, Emeline Bruley & Jennifer Lew Kwok Chuen

Personnages Principaux
ALICE LEY : Ashley Rickards .... (Jenna Hamilton)
NICOLAS MATTHYS : Beau Mirchoff .... (Matty McKibben)
NATHALIE STAS : Nikki DeLoach .... (Lacey Hamilton)
JULIE BASECQZ : Jillian Rose Reed .... (Tamara "T" Caplan)
GRÉGORY PRAET : Brett Davern .... (Jake Rosati)
MELISSA WINDAL : Molly Tarlov .... (Sadie Saxton)
VÉRONIQUE BIEFNOT : Desi Lydic .... (Valerie Marks)
LAËTITIA LIÉNART : Greer Grammer .... (Lissa Miller)
JENNIFER BARÉ : Jessica Lu .... (Ming Huang)

Personnages Secondaires
Saison 1
LAURENT VERNIN : Michael Faiola .... (Kevin Hamilton)
SOPHIE LANDRESSE : Barret Swatek .... (Ally Saxton)
STEVE DRIESEN : Matthew Fahey .... (Ricky Schwartz)
PHILIPPE ALLARD : Joseph Haro .... (Clark Stevenson)

Saison 3
PHILIPPE ALLARD : Nolan Gerard Funk .... (Collin Jennings)
CATHERINE CONET : Amanda Foreman .... (Barbara McKibben)

Saison 4
VALÉRIE MUZZI : Elizabeth Whitson .... (Eva Mansfield)
MATTHIAS BILLARD : Evan Crooks .... (Theo Abbott)
PASCAL GRUSELLE : Kofi Siriboe .... (Tyler Miller)
ALEXIS FLAMANT : Evan Williams .... (Luke)
VALÉRY BENDJILALI : Niko Pepaj .... (Sergio)
ARNAUD CRÈVECOEUR : Brian Ames .... (Will)
PIERRE LE BEC : Zak Henri .... (Owen)
SHÉRINE SEYAD : Erinn Westbrook .... (Gabby Richards)
FRÉDÉRIC CLOU : Cayden Boyd .... (Brian)

Remerciements
Alice Ley