FICHE TECHNIQUE
                   Titre Original : THE BIG VALLEY
                   Années de Production : 1965-1969
                   Chaîne de Diffusion US : ABC
                   Chaîne de Diffusion FR : ORTF
                   Créé par : A.I. BEZZERIDES & Louis F. EDELMAN
                   Genre : Western
                   Nombre d'épisodes : 112 (4 saisons)




                        FICHE DOUBLAGE
                        [Saison 1]
                   Société : Jean-Paul Blondeau Production

                   Personnages Principaux
                   JEAN VIOLETTE : Richard Long .... (Jarrod Barkley)
                   MARCEL BOZZUFI : Peter Breck .... (Nick Barkley)
                   DANIEL GALL : Lee Majors .... (Heath Barkley)
                   MONIQUE MORISI : Linda Evans .... (Audra Barkley)
                   LITA RECIO : Barbara Stanwyck .... (Victoria Barkley)


                   [Saisons 2-4]
                   Société : Télécinex

                   Personnages Principaux
                   CHRISTIAN PÉLISSIER : Richard Long .... (Jarrod Barkley)
                   DANIEL GALL : Peter Breck .... (Nick Barkley)
                   DANIEL BERETTA : Lee Majors .... (Heath Barkley)
                   VALÉRIE JEANNET : Linda Evans .... (Audra Barkley)
                   MARION LORAN : Barbara Stanwyck .... (Victoria Barkley)


                   Remerciements
                        Claude, David Gential, Thierry Attard & Arachnée