ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



HEARTLAND




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : HEARTLAND
Années de Production : 2007-?
Chaîne de Diffusion CA : CBC (Canada)
Chaîne de Diffusion FR : Canal + Family
Créé par : Lauren BROOKE
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 152+ (9 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Audi'art
Direction : Bernard Jung
Adaptation : Claire Impens, Nevem Alokpah, François Bercovici, Loïc Espinosa & Marianne Rabineau
Mixage : Elude

Personnages Principaux
ISABELLE VOLPÉ : Amber Marshall .... (Amy Fleming)
KARINE PINOTEAU : Michelle Morgan .... (Samantha Louise "Lou" Fleming)
PASCAL CASANOVA : Nathaniel Arcand .... (Scott Cardinal)
ANTOINE TOMÉ : Chris Potter .... (Tim Fleming)
MARIE DIOT : Jessica Amlee .... (Mallory Wells)
PATRICK BÉTHUNE : Shaun Johnston .... (Jack Bartlett)
VÉRONIQUE VIEL : Jessica Steen .... (Lisa Stillman)
FRANCK TORDJMAN : Graham Wardle .... (Tyler "Ty" Borden)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Kerry James .... (Caleb Odell)
FRANÇOIS VINCENTELLI : Gabriel Hogan .... (Peter Walter "P.W." Morris)

Personnages Secondaires
Saison 1
COCO NOËL : Wanda Cannon .... (Val Stanton)
MARIE DIOT : Cindy Busby .... (Ashley Stanton)
CÉLINE MELLOUL : Greta Onieogou .... (Soroya Duval)
CÉLINE MELLOUL : Suzanne Coy .... (Maggie Duval)
CYRIL AUBIN : Stephen Amell .... (Nick Harwell)
JESSIE LAMBOTTE : Meredith Ann Bailey .... (Marnie Gordon)
YANN PICHON : Beau Mirchoff .... (Ben Stillman)
CATHERINE COLOMB : Anna Ferguson .... (Sally Bell)

Saison 2
CÉLINE MELLOUL : Tammy Isbell .... (Jess Wells)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Jack Knight .... (Badger)

Saison 3
NAYÉLI FOREST : Siobhan Williams .... (Jamie Lewis)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Torrance Coombs .... (Chase Powers)

Saison 4
SARAH MAROT : Miranda Frigon .... (Janice Wayne)
CATHERINE COLOMB : Maxim Roy .... (Miranda Grenier)
MARIE NONNEMACHER : Sam Duke .... (Shane Grenier)

Saison 5
VINCENT DE BOÜARD : Wesley MacInnes .... (Austin Mars)
                        

Remerciements
Céline Melloul & Sybille Bernheim