ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LA FAMILLE SERRANO




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : LOS SERRANO
Années de Production : 2003-2008
Chaîne de Diffusion ES : Telecinco (Espagne)
Chaîne de Diffusion FR : France 3
Créé par : Alex PINA
Genre : Comédie Familiale
Nombre d'épisodes : 147 (8 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Made in Europe [Saisons 1-4] - Dubbing Brothers - Belgique [Saisons 5-8]
Direction : Laurent Vernin
Adaptation : Perrine Dézulier

Personnages Principaux
ALAIN LOUIS : Antonia Resines .... (Diego Serrano Sanz)
NATHALIE HONS : Belén Rueda .... (Lucía Gómez Casado)
DAVID MANET : Fran Perea .... (Marcos Serrano)
JULIE BASECQZ : Verónica Sánchez .... (Eva Capdevila Gómez)
CAROLE BAILLIEN : Víctor Elías .... (Guillermo "Guille" Serrano)
ALICE LEY : Natalia Sánchez .... (María Teresa "Teté" Capdevila Gómez)
BÉATRICE WEGNEZ : Jorge Jurado .... (Francisco "Christo" Serrano)
MARTIN SPINHAYER : Jesús Bonilla .... (Santiago Serrano Sanz)
CARINE SERONT : Julia Gutiérrez Casado .... (Carmen Casado)
MATHIEU MOREAU : Antonio Molero .... (Fructuoso "Ferni" Martinez)
FRANCE BASTOEN : Nuria González .... (Candela Blanco)
XAVIER PERCY : Alejo Sauras .... (Raul Martínez Blanco)
MAÏA BARAN : Alexandra Jiménez .... (África Sanz)
ANGÉLIQUE LELEUX : Goizalde Núñez .... (Lourdes "Lourditas" Salgado)
AURÉLIEN RINGELHEIM : Andrés de la Cruz .... (José Maria Bellido)
SOPHIE LANDRESSE : Sara López .... (Yolanda "Yoli" Bellido)
JEAN-PAUL CLAIRBOIS : Jimmy Barnatán .... (Octavio "Chucky" Salas)
MAXIME DONNAY : Adrián Rodríguez .... (David "DVD" Borna)
SÉBASTIEN KEMPENAERS : Juan Negrié .... (Juan Manuel)

            
Remerciements
Lili