ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



MAKAHA SURF




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BEYOND THE BREAK
Années de Production : 2006-2009
Chaîne de Diffusion US : The N
Chaîne de Diffusion FR : Fun TV
Créé par : David BROOKWELL, Michael JACOBS & Sean McNAMARA
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 34 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Mediadub International
Direction : Franck Louis
Adaptation : Sabine Kramer & Christophe Sagniez

Personnages Principaux
SANDRINE COHEN : Suzie Pollard .... (Dawn Preston)
AUDREY SABLÉ : Sonya Balmores .... (Kai Kealoha)
DAVID KRÜGER : David Chokachi .... (Justin Healy)
ANNABELLE ROUX : Natalie Ramsey .... (Lacey Farmer)
LAËTITIA LEFEBVRE : Tiffani Hines .... (Birdie Scott)
HERVÉ GRULL : Jason Tam .... (Kurt "Shoe" Shoemaker)
PASCAL GRULL : Ross Thomas .... (Bailey Reese)
JÉRÉMY BARDEAU : Michael Copon .... (Vin Keahi)
NESSYM GUÉTAT : Marcus Patrick .... (Marcus Watson)

Personnages Secondaires
Saison 1
STÉPHANE BAZIN : Jim Horigan .... (Dale Martin)
ILANA CASTRO : Daphne Pe'a .... (Lani Acuna)
ARIANE AGGIAGE : Olivia Munn .... (Mily Acuna)
LAURENCE RIHOUAY : Arloa Reston .... (Monica)
GUYLÈNE OUVRARD : Maya Hazen .... (Sage Kapahea)
ALEXANDRE GUANSÉ : Gerard Elmore .... (Blake)
STÉPHANE POUPLARD : Nick Spano .... (Ray Wachowski)
CATHERINE DESPLACES : Erin Kelly .... (Erin)
OLIVIER RODIER : Jack Maxwell .... (M. Godfrey)

Saison 2
PASCAL NOWAK : Adam T. Brooks .... (DJ Reese)
CATHY DIRAISON : Jamie Elle Mann .... (Liz Godfrey)
GEOFFREY VIGIER : Jesse Williams .... (Eric Medina)

Saison 3
LÉA GABRIÈLE : Kate French .... (Riley Westlake)


Remerciements
Fatima Bourezg, Frédéric & Franck Louis