FICHE TECHNIQUE
Titre
Original : ORANGE IS THE NEW BLACK
Années
de Production : 2013-?
Chaîne de Diffusion US : Netflix
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Jenji KOHAN
Genre : Comédie Dramatique
Nombre
d'épisodes : 78+ (6 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société : Agent Double [Saisons 1-2] - Sonicfilm [Saisons 3+] [Belgique]
Direction : Jennifer Baré [Saisons 1+], Monia Douieb [Saison 5], Alexis Flamant [Saisons 5+], Sophie Landresse [Saisons 6+] & Laëtitia Liénart [Saisons 6+]
Adaptation : Daniel
Danglard, Isabelle Legros, Vincent Bonneau, Isabelle Frances, Sylvie
Abou-Isaac, Julie Girardot, Yannick Ladroyes & Laurence Crouzet
Personnages
Principaux
MAÏA BARAN : Taylor Schilling .... (Piper Chapman)
NATHALIE STAS : Laura Prepon .... (Alex Vause)
ROBERT GUILMARD : Michael J. Harney ....
(Sam Healy)
NATHALIE HONS : Michelle Hurst .... (Miss Claudette Pelage)
BERNADETTE MOUZON : Kate Mulgrew .... (Galina "Red" Reznikov)
MAXIME DONNAY : Jason Biggs .... (Larry Bloom)
CÉCILE FLORIN : Uzo Aduba .... (Suzanne "Folle-Dingue" Warren)
VALÉRIE LEMAÎTRE : Danielle Brooks .... (Tasha "Taystee" Jefferson)
DELPHINE MORIAU : Natasha Lyonne .... (Nicole "Nicky" Nichols)
NANCY PHILIPPOT : Taryn Manning .... (Tiffany "Pennsatucky" Doggett)
STÉPHANE EXCOFFIER : Selenis Leyva .... (Gloria Mendoza)
MONIA DOUIEB : Adrienne C. Moore .... (Cindy "Black Cindy" Hayes)
CÉLIA TORRENS : Dascha Polanco .... (Dayanara "Daya" Diaz)
DAVID MANET : Nick Sandow .... (Joe Caputo)
CLAIRE TEFNIN : Yael Stone .... (Lorna Morello)
JENNIFER BARÉ : Samira Wiley .... (Poussey Washington)
MARCHA VAN BOVEN : Jackie Cruz .... (Marisol "Flaca" Gonzales)
CAROLE BAILLIEN : Lea DeLaria .... (Carrie "Big Boo" Black)
VÉRONIQUE BIEFNOT : Elizabeth Rodriguez .... (Aleida Diaz)
MICHELINE TZIAMALIS : Jessica Pimentel .... (Maria Ruiz)
NATHALIE HONS : Dale Soules .... (Frieda Berlin)
Personnages SecondairesSaison 1
ESTHER AFLALO : Maria Dizzia .... (Polly Harper)
ALEXANDRE CREPET : Nick Stevenson .... (Pete Harper)
BÉATRICE DIDIER : Deborah Rush .... (Carol Chapman)
BRUNO GEORIS : Bill Hoag .... (Bill Chapman)SÉBASTIEN HÉBRANT : Michael Chernus .... (Cal Chapman)MONIQUE CLÉMENT : Mary Looram .... (Celeste Chapman)
STÉPHANE PELZER : Brendan Burke .... (Wade Donaldson)
MATHIEU MOREAU : Pablo Schreiber .... (George "Pornstache" Mendez)
LAURENCE CÉSAR : Laverne Cox .... (Sophia Burset)
SOPHIE LANDRESSE : Abigail Savage .... (Gina Murphy)
NICOLAS MATTHYS : Matt McGorry .... (John Bennett)
CATHY BOQUET : Vicky Jeudy .... (Janae Watson)CARINE SERONT : Constance Shulman .... (Yoga Jones)
NICOLE SHIRER : Beth Fowler .... (Soeur Jane Ingalls)
SIMON DUPEZ : Harold Surratt .... (J. Thompson)
HÉLÈNE VAN DIJK : Laura Gomez .... (Blanca Flores)
EMILIE GUILLAUME : Emma Myles .... (Leanne Taylor)
COLETTE SODOYEZ : Alysia Reiner .... (Natalie Figueroa)
LAËTITIA LIÉNART : Madeline Brewer .... (Tricia Miller)
JACQUELINE GHAYE : Lori Tan Chinn .... (Chang)
VALÉRIE MUZZI : Diane Guerrero .... (Maritza Ramos)
KARIM BARRAS : Matt Peters .... (Joel Luschek)ALICE LEY : Lauren Lapkus .... (Susan Fischer)
ERWIN GRUNSPAN : Sebastian La Cause .... (Fahri)
CAROLE TRÉVOUX : Julie Lake .... (Angie Rice)
Saison 2
FABIENNE LORIAUX : Lori Petty .... (Lolly Whitehill)MONIQUE CLÉMONT : Lorraine Toussaint .... (Yvonne "Vee" Parker)
SOPHIE FRISON : Kimiko Glenn .... (Brook Soso)
SIMON DUPREZ : Germar Terrell Gardner .... (Charles Ford)
Saison 3
FREDDIE SHURMAN : Emily Althaus .... (Maureen Kukudio)VÉRONIQUE FYON : Marsha Stephanie Blake .... (Berdie Rogers)
ROSALIA CUEVAS : Blair Brown .... (Judy King)
ESTHER AFLALO : Karina Ortiz .... (Margarita)
GRÉGORY PRAET : Mike Birbiglia .... (Danny Pearson)
DOMINIQUE WAGNER : Beth Dover .... (Linda Ferguson)
TONY BECK : John Magaro .... (Vince)
DELPHINE CHAUVIER : Ruby Rose .... (Stella Carlin)
THIBAUT DELMOTTE : Alan Aisenberg .... (Baxter "Gerber" Bayley)
PIERRE LEBEC : James McMenamin .... (Charlie "Donuts' Coates)
Saison 4
BENOÎT VANDORSLAER : Brad William Henke .... (Desi Piscatella)
FANNY ROY : Rosal Colon .... (Ouija)
MYRIEM AKHÉDDIOU : Amanda Stephen .... (Alison Abdullah)
ELSA POISOT : Miriam Morales .... (Pidge)
LAURA MASCI : Kelly Karbacz .... (Kasey Sankey)
MARTIN SPINHAYER : Mike Houston .... (Lee Dixon)
BRUNO MULLENAERTS : Michael Torpey .... (Thomas Humphrey)
MAXIME VAN STANFOORD : Evan Hall .... (Stratman)
OLIVIER PREMEL : Nick Dillenburg .... (Blake)
Saison 6
MAYA BOELPAPE : Amanda Fuller .... (Madison "Badison" Murphy)
VIOLETTE PALLARO : Vicci Martinez .... (Domiga "Daddy" Duarte)NATHALIE HUGO : Shawna Hamic .... (Ginger)STEVE DRIESEN : Michael J. Burg .... (Mark Bellamy)
ESTHER AFLALO : Ali Ahn .... (Agent Nguyen)
LAURENT VAN WETTER : Ben Jeffrey .... (Agent Daryl Michelson)
FRANCINE LAFFINEUSE : Mackenzie Phillips .... (Barbara "Barb" Denning)
Remerciements
Kevin
