ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



OUTLANDER




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : OUTLANDER
Années de Production : 2014-?
Chaîne de Diffusion US : Starz
Chaîne de Diffusion FR : Netflix
Créé par : Ronald D. MOORE
Genre : Drame Fantastique
Nombre d'épisodes : 42+ (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers - Belgique
Direction : Jennifer Baré
Adaptation : Wendy Tramier, Sylvie Carter, Olivier Delebarre, Isabelle Barnay & Edgar Givry

Personnages Principaux
CLAIRE TEFNIN : Caitriona Balfe .... (Claire Beauchamp Randall)
NICOLAS MATTHYS : Sam Heughan .... (Jamie MacKenzie Fraser)
SIMON DUPREZ : Tobias Menzies .... (Frank Randall/Jonathan "Black Jack" Randall)
JEAN-MICHEL VOVK : Graham McTavish .... (Dougal MacKenzie)
LAURENT BONNET : Duncan Lacroix .... (Murtagh Fraser)
SÉBASTIEN HÉBRANT : Grant O'Rourke .... (Rupert MacKenzie)
CAMILLE PISTONE : Stephen Walters .... (Anghus Mhor)
ROBERT GUILMARD : Gary Lewis .... (Colum MacKenzie)
MARIE VAN ERMENGEM : Lotte Verbeek .... (Geillis Duncan)
PATRICK DONNAY : Bill Paterson .... (Ned Gowan)
PHILIPPE RÉSIMONT : Simon Callow .... (Clarence Marylebone, Duc de Sandringham)
MAÏA BARAN : Laura Donnelly .... (Jenny Fraser Murray)
ERWIN GRUNSPAN : Douglas Henshall .... (Taran MacQuarrie)
ALEXANDRE CRÉPET : Steven Cree .... (Ian Murray)
STANLEY WEBER : Stanley Weber .... (Le Comte St. Germain)
MAXIME DONNAY : Andrew Gower .... (Prince Charles Edward Stuart)
ELISABETH GUINAND : Rosie Day .... (Mary Hawkins)
DOMINIQUE PINON : Dominique Pinon .... (Maître Raymond)
MYRIAM THYRION : Frances de la Tour .... (Mère Hildegarde)
DELPHINE CHAUVIER : Nell Hudson .... (Laoghaire MacKenzie)
MICHEL HINDERYCKX : Clive Russell .... (Lord Lovat, Simon Fraser)
FABIEN FINKELS : Richard Rankin .... (Roger Wakefield)
AUDREY D'HULSTÈRE : Sophie Skelton .... (Brianna "Bree" Randall)
MAXIME VAN SANTFOORT : John Bell .... (Ian Fraser Murray)
DAVID MANET : David Berry .... (Lord John Grey)
SOPHIE PYRONNET : Lauren Lyle .... (Marsali McKimmie Fraser)
GAUTHIER DE FAUCONVAL : César Domboy .... (Claudel "Fergus" Fraser) (2)

Personnages Secondaires
Saison 1
PATRICK WALEFFE : James Fleet .... (Révérend Reginald Wakefield)
FABIENNE LORIAUX : Tracey Wilkinson .... (Mme Graham)
NATHALIE HONS : Annette Badland .... (Glenna Fitzgibbons)
ROBERT GUILMARD : Gary Lewis .... (Colum MacKenzie)
JEAN-PAUL LANDRESSE : John Sessions .... (Arthur Duncan)
MONIA DOUIEB : Lucy Hollis .... (Jeanie Hume)
THIBAUT DELMOTTE : Finn Den Hertog .... (Willie)
TONY BECK : Jim Sweeney .... (Andrew MadDonald)

Saison 2
CLAIRE SERMONNE : Claire Sermonne .... (Louise de Rohan)
MARC DURET : Marc Duret .... (Duverney)
LIONEL LINGELSER : Lionel Lingelser .... (Roi Louis)
MICHÈLE BELGRAND : Michèle Belgrand .... (Mme Elise)
ALEXIS FLAMANT : Laurence Dobiesz .... (Alex Randall)
SOPHIE LANDRESSE : Adrienne-Marie Zitt .... (Suzette)

ARTHUR DUBOIS : Romann Berrux .... (Claudel "Fergus" Fraser) (1)
STEVE DRIESEN : Niall Greig Fulton .... (M. Forez)
ALESSANDRO BEVILACQUA : Scott Kyle .... (Ross)
JEAN-PAUL LANDRESSE : Gerard Horan .... (John O'Sullivan)
BRUNO GEORIS : Julian Wadham .... (Lord Général George Murray)

Saison 3
FRANCK DACQUIN : Wil Johnson .... (Joe Abernathy)