ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



SHAMELESS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SHAMELESS
Années de Production : 2004-2013
Chaîne de Diffusion UK : Channel 4 puis DAVE (Royaume-Uni)
Chaîne de Diffusion FR : Direct Star
Créé par : Paul ABBOTT
Genre : Comédie Dramatique
Nombre d'épisodes : 139 (11 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers - Belgique
Direction : Géraldine Frippiat
Adaptation : Laurence Fattelay

Personnages Principaux
PHILIPPE RÉSIMONT : David Threlfall .... (Frank Gallagher)
MICHELINE TZIAMALIS : Anne-Marie Duff .... (Fiona Gallagher)
MARC WEISS : Jody Latham .... (Phillip "Lip" Gallagher)
AURÉLIEN RINGELHEIM : Gerard Kearns .... (Ian Gallagher)
LAËTITIA LIÉNART : Rebecca Ryan .... (Debbie Gallager)
STÉPHANE FLAMAND : Elliott Tittensor .... (Carl Gallager) [1ère voix]
DAVID SCARPUZZA : Elliott Tittensor .... (Carl Gallager) [2ème voix]
CAROLE BAILLIEN : Joseph Furnace puis Johnny Bennett .... (Liam Gallager)
DAVID MANET : James McAvoy .... (Steve McBride)
GAËTAN WENDERS : Dean Lennox Kelly .... (Kev Ball)
SOPHIE SERVAIS : Maxine Peake .... (Veronica Fisher Ball)
BERNADETTE MOUZON : Annabelle Apsion .... (Monica Gallager)
CAROLE BAILLIEN : Rebecca Atkinson .... (Karen Jackson Maguire)
DOMINIQUE WAGNER : Maggie O'Neill .... (Sheila Jackson)
FRANCINE LAFFINEUSE : Alice Barry .... (Lillian Tyler)
JULIE ISTASSE : Dystin Johnson .... (Norma Starkey)
NATHALIE HONS : Marjorie Yates .... (Carol Fisher)
PHILIPPE ALLARD : Jack Deam .... (Marty Fisher)
CHRISTOPHE HESPEL : Christopher Bisson .... (Kash Karib)
STÉPHANE PELZER : Anthony Flanagan .... (Tony)
MÉLANIE DERMONT : Samantha Siddall .... (Mandy Maguire)
MONIA DOUIEB : Kelli Hollis .... (Yvonne Karib)
LIONEL BOURGUET : Sean Gilder .... (Patrick "Paddy" Gallagher)
GÉRALDINE FRIPPIAT : Sally Carman .... (Kelly Ball Maguire)
CARINE SERONT : Tina Malone .... (Mimi Maguire)
ALEXANDRE CREPET : Nicky Evans .... (Shane Maguire)
PIERRE LOGNAY : Aaron McCusker .... (Jamie Maguire)
ALEXANDRA CORREA : Gillian Kearney .... (Sue Garland)
CARINE SERONT : Qasim Akhtar .... (Chesney Karib)
GAUTHIER DE FAUCONVAL : Michael Legge .... (Tom O'Leary)
ALICE LEY : Amanda Ryan .... (Carrie Rogers)
ELISABETH GUINAND : Sarah Byrne .... (Meena Karib)
MAÏA BARAN : Joanna Higson .... (Maxine Donnelly)


Remerciements
Carole Baillien