ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



AQUARIUS





FICHE TECHNIQUE
Titre Original : AQUARIUS
Années de Production : 2015-2016
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : 13ème Rue
Créé par : John McNAMARA
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 26 (2 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Imagine
Direction : Catherine Le Lann
Adaptation : Joëlle Martrenchard, Lionel Deschoux, Laëtitia Morfouage, Marc Saez, Alexa Donda & Laurence Crouzet

Personnages Principaux
GEORGES CAUDRON : David Duchovny .... (Inspecteur Samson "Sam" Hodiak)
THIBAUT LACOUR : Gethin Anthony .... (Charles Manson)
DAMIEN FERRETTE : Grey Damon .... (Brian Shafe)
CLAIRE BARADAT : Emma Dumont .... (Emma Karn)
LUDIVINE MAFFREN : Claire Holt .... (Charmain Tully)
STÉPHANIE LAFFORGUE : Michaela McManus .... (Grace Karn)

NICOLAS MARIÉ : Brían F. O'Byrne .... (Ken Karn)
PHILIPPE VINCENT : Chance Kelly .... (Inspecteur Ed Cutler)
MARIE TIRMONT : Ambyr Childers .... (Sadie)

Personnages Secondaires
Saison 1

GWENAËLLE JEGOU : Tara Lynne Barr .... (Katie)
JEAN-MICHEL FÊTE : David Meunier .... (Roy Kovic)
SÉBASTIEN OSSARD : Jason Ralph .... (Mike Vickery)
CHLOÉ RENAUD : Whitney Rose Pynn .... (Minnie)

FABRICE FARA : Beau Mirchoff .... (Rick Zondervan)

JOCELYNE NZUNGA : Milauna Jemai Jackson .... (Kristin Shafe)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Gaius Charles .... (Bunchy Carter)
MARJORIE FRANTZ : Jodi Harris .... (Opal)
THIERRY D'ARMOR : Chris Sheffield .... (Walt Hodiak)
MICHEL LAROUSSI : Spencer Garrett .... (Hal Banyin)
BERTRAND DINGÉ : Michael Patrick McGill .... (Jim Whalen)
PHILIPPE DUCHESNAY : Don Luce .... (Inspecteur San Dunphy)
DÉBORAH PERRET : Clare Carey .... (Lucille Gladner)
ERWAN TOSTAIN : Marshall Allman .... (Robbie Arthur
)
ERIC MARCHAL : Lobo Sebastian .... (Guapo)
ACHILLE ORSONI : Brian Goodman .... (Joe Wilson)
ALICE TAURAND : Abby Miller .... (Mary Brunner)
STÉPHANE MIQUEL : Alex Quijano .... (Joe Moran)
CHRISTOPHE SEUGNET : Tim Griffin .... (Ron Kellaher)
MICHEL RUHL : Xander Berkeley .... (Commissaire Garrick)


Saison 2
LISA CARUSO : Madisen Beaty .... (Patricia "Patty" Krenwinkel)
FABRICE JOSSO : Andy Favreau .... (Dennis Wilson)
ANTOINE FLEURY : Cameron Deane Stewart .... (Tex Watson)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Alison Rood .... (Officier Meg Frazetta)
GÉRALDINE KANNAMMA : Amanda Brooks .... (Sharon Tate)
GILLES MORVAN : Omar J. Dorsey .... (Ralph Church)
JEAN-MARC CHARRIER : Dan Warner .... (Inspecteur Art Lyons)
CÉDRIC LEMAIRE : Chris Silzer .... (Officier Conway)
PHILIPPA ROCHE : Olivia Taylor Dudley .... (Billie Gunderson)