ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LA VIE DE FAMILLE




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : FAMILY MATTERS
Années de Production : 1989-1998
Chaînes de Diffusion US : ABC puis CBS
Chaîne de Diffusions FR : RTL9
Créé par : Michael WARREN & William BICKLEY
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 215 (9 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I.
Direction : Claude Chantal

Personnages Principaux
MARC CASSOT : Reginald VelJohnson .... (Carl Winslow)
CLAUDE CHANTAL : JoMarie Payton .... (Harriette Winslow) (1)
SARAH MAROT : Kellie Shanygne Williams .... (Laura Winslow)
ADRIEN ANTOINE : Darius McCrary .... (Eddie Winslow)
PATRICIA LEGRAND : Jaimee Foxworth .... (Judy Winslow)
JANE VAL : Rosetta LeNoire .... (Estelle Winslow)
MAÏK DARAH : Telma Hopkins .... (Rachel Crawford)
GILLES LAURENT : Jaleel White .... (Steve Urkel/Stefan Urquelle/Myrtle Urkle)
PATRICIA LEGRAND : Bryton McClure .... (Richie Crawford)
LAURENT MORTEAU : Shawn Harrison .... (Waldo Faldo)
LAURENCE SACQUET : Michelle Thomas .... (Myra Monkhouse)
BRIGITTE LECORDIER : Orlando Brown .... (Jarrett Jamal "3J" Jameson)

Personnages Secondaires
Saison 2
PATRICIA LEGRAND : Cherie Johnson .... (Maxine Johnson)
JOËL MARTINEAU : Barry Jenner .... (Lieutenant Lieu Murtaugh)
ROBERT LIENSOL : Arnold Johnson .... (Fletcher Thomas)
ALAIN FLICK : Clyde Kusatsu .... (Principal Edgar Shimata)

Saison 4
VINCENT BARAZZONI : Shavar Ross .... (Cacahuète)

Saison 5
RENÉ BÉRIARD : Tom Poston .... (Alfred Loony)
NATACHA GERRITSEN : Gary LeRoi Gray .... (Petit G)

Saison 6
ANNABELLE ROUX : Tammy Townsend .... (Greta McClure)

Saison 7
MARC FRANÇOIS : Ron Orbach .... (Nick Neidermeyer)

Saison 8
WILLIAM SABATIER : Dick O'Neill .... (Commissaire Geiss)

Saison 9
CLAUDE CHANTAL : Judyann Elder .... (Harriette Winslow) (2)


Remerciements
Claude, Frédéric & Arachnée