ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



PAPA BRICOLE




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : HOME IMPROVEMENT
Années de Production : 1991-1999
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Carmen FINESTRA, David McFADZEAN & Matt WILLIAMS
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 193 (8 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Martine Messager
Adaptation : Françoise Samson, Bruno Itze, Françoise Bautry, Liliane Talut & Martine Messager

Personnages Principaux
MICHEL PAPINESCHI : Tim Allen .... (Tim Taylor)
JOSIANE PINSON : Patricia Richardson .... (Jill Taylor)
SADY REBBOT : Earl Hindman .... (Wilson W. Wilson Jr.) [1ère voix : Saisons 1-3]
JEAN-CLAUDE ROBE : Earl Hindman .... (Wilson W. Wilson Jr.) [2ème voix : Saisons 4-8]
JACKIE BERGER : Jonathan Taylor Thomas .... (Randy Taylor)
DONALD REIGNOUX : Zachary Ty Bryan .... (Brad Taylor)
MARINE BOIRON : Taran Noah Smith .... (Mark Taylor)
JEAN-LOUP HORWITZ : Richard Karn .... (Al Borland)
RAFAÈLE MOUTIER : Debbe Dunning .... (Heidi Keppert)

Personnages Secondaires
Saison 1
VIRGINIE OGOUZ : Pamela Anderson .... (Lisa)
MARTINE MESSAGER : Betsy Randle .... (Karen)
 
Saison 2
LILY BARON : Polly Holliday .... (Lillian Patterson)

Saison 3
JOSEPH FALCUCCI : John Voldstad .... (Bob Vila)


Remerciements
Betty & Josiane Pinson