ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



DUBBING BROTHERS

 


SÉRIES DOUBLÉES :

LES 7 MERCENAIRES    Direction : José LUCCIONI

THE 100    
Direction : Laurent DATTAS

666 PARK AVENUE     Direction : José LUCCIONI

ACTION    Direction : Thierry WERMUTH

AGENCE MATRIX    Direction : José LUCCIONI

L'AGENCE N°1 DES DAMES DÉTECTIVES    Direction : Danièle BACHELET

AGENT CARTER    
Direction : Guillaume ORSAT

À LA MAISON BLANCHE [SAISONS 3-7]    Direction : Mathias KOZLOWSKI

ALERTE À HAWAI    Direction : Pascale VITAL

ALERTE À MALIBU    Direction : Patricia Angot, José Luccioni & Pascale VITAL

ALIAS    Direction : Pascale VITALE

ALLIANCES ET TRAHISONS    Direction : Dorothée JEMMA, Virginie LEDIEU & Vanina PRADIER

AMERICAN CRIME    Direction : Hervé BELLON

AMERICAN FAMILY    Direction : Arlette THOMAS

AMERICAN WIVES    Direction : Danièle BACHELET

ANGELS IN AMERICA    Direction : Emmanuel JACOMY

LES ANGES DU BONHEUR    Direction : Patrica ANGOT & Brigitte AUBRY

LES ANNÉES CAMPUS    Direction : Marie-Christine CHEVALIER

L'AS DE LA CRIME    Direction : Patricia ANGOT

LES AS DU BRAQUAGE    Direction : Valérie SICLAY

ASSOCIÉS POUR LA LOI    Direction : Martine MEIRHAEGHE

AU COEUR DU COMPLOT    Direction : Georges CAUDRON

BAND OF BROTHERS : FRÈRES D'ARMES    Direction : Patrica ANGOT

THE BEAST    Direction : Thierry WERMUTH

BEAUTIFUL PEOPLE    Direction : Claire GUYOT

BETTE    Direction : Anne KERYLEN

BETTER CALL SAUL    
Direction : Guillaume ORSAT

THE BIG BANG THEORY    Direction : Martine MEIRHAEGHE

THE BIG C    Direction : Pascale VITALE

BIG DAY   Direction : Martine MEIRHAEGHE

BIG SHOTS    Direction : Thierry WERMUTH

THE BLACK DONNELLYS    Direction : Pascale VITALE

BLADE    Direction : Philippe PEYTHIEU

BLIND JUSTICE    Direction : Thierry WERMUTH

BLOODLINE    
Direction : Guillaume ORSAT

BODY OF PROOF     Direction : José LUCCIONI

BREAKING BAD    Direction : Guillaume ORSAT

BROADCHURCH    Direction : Marie-Laure BENESTON

BROTHERS & SISTERS    Direction : Pascale VITAL

BUNHEADS     Direction : Patricia LEGRAND

CAMELOT     Direction : Marie-Eugénie MARECHAL

CAMP KIKIWAKA    Direction : Marie-Eugénie MARÉCHAL

LA CARAVANE DE L'ÉTRANGE    Direction : Danièle BACHELET

CASHMERE MAFIA    Direction : Nathalie REGNIER

CASTLE    Direction : Pascale VITAL

THE CATCH    Direction : Claire GUYOT

LES CHEMINS DE L'ÉTRANGE    Direction : Emmanuel JACOMY

CHUCK    Direction : Hervé REY

CLOSE TO HOME    Direction : Barbara TISSIER

LE CLOWN    Direction : Danièle BACHELET

CLUELESS    Direction : Patricia ANGOT

CODE BLACK    Direction : Thierry WERMUTH

COMMANDER IN CHIEF    Direction : Perrette PRADIER

CORY EST DANS LA PLACE    Direction : Isabelle GANZ

COUGAR TOWN     Direction : Danièle BACHELET

CRAZY EX-GIRLFRIEND     Direction : Claire GUYOT

CRIMINAL MINDS : SUSPECT BEHAVIOR     Direction : Hervé BELLON

CYBILL    Direction : Pascale VITAL

DAMAGES    Direction : Georges CAUDRON

DAWSON    Direction : Barbara TISSIER & Barbara DELSOL

DAY BREAK    Direction : José LUCCIONI

DC : LEGENDS OF TOMORROW    Direction : Gilles MORVAN

DEAD OF SUMMER    Direction : Stéphane MARAIS

DEMAIN A LA UNE    Direction : Perrette PRADIER

DERNIER RECOURS    Direction : Pascale VITAL

DES JOURS ET DES VIES    Direction : Hervé BELLON & Patrick OSMOND

DESPERATE HOUSEWIVES    Direction : Nathalie REGNIER

LES DESSOUS DE PALM BEACH    Direction : José LUCCIONI

DESTIN CROISÉS    Direction : Marie-Christine CHEVALIER

DETROIT 1-8-7     Direction : Hervé BELLON

DEUX BLONDES ET DES CHIPS    Direction : Anne KERYLEN

DEVIOUS MAIDS     Direction : Patricia LEGRAND

LE DIABLE ET MOI    Direction : Laurent DATTAS

DIRT    Direction : Perrette PRADIER

DIRTY SEXY MONEY    Direction : Barbara TISSIER

DISPARITION    Direction : Perrette PRADIER

DR. QUINN, FEMME MÉDECIN    Direction : Dominique BAILLY

DROP DEAD DIVA    Direction : Valérie SICLAY

DURHAM COUNTY    Direction : Martine MEIRHAEGHE

ELI STONE    Direction : Danièle BACHELET

ENTOURAGE    Direction : Danièle BACHELET

EPISODES      Direction : Barbara TISSIER

ESPRITS CRIMINELS    Direction : Emmanuel JACOMY

ESPRITS CRIMINELS : UNITÉ SANS FRONTIÈRES     Direction : José LUCCIONI

ET ALORS?    Direction : Thierry WERMUTH

EVERWOOD    Direction : Patricia ANGOT

FACE CAMÉRA    Direction : Roland TIMSIT

FALCON BEACH    Direction : Laurent DATTAS

FARSCAPE    Direction : Hervé REY

LES FEUX DE L'AMOUR   Direction : Arlette THOMAS, Réjane SCHAUFFELBERGER & Céline KRIEF

FLASH    
Direction : Nathalie RÉGNIER

FLASHFORWARD     Direction : Laurent DATTAS

FLICS TOUJOURS    Direction : Nathalie RÉGNIER

FOREVER    
Direction : François DUNOYER

FREDDIE    Direction : Hervé REY

LE FUGITIF    Direction : Perrette PRADIER

UN GARS DU QUEENS    Direction : Perrette PRADIER & Roland TIMSIT

GENERATION KILL    Direction : Philippe PEYTHIEU

GHOST WHISPERER    Direction : José LUCCIONI

GILMORE GIRLS    Direction : Marie-Laure BENESTON

GIMME, GIMME, GIMME    Direction : Michel MELLA

GOLDEN BOY    Direction : Barbara TISSIER

GOLDEN HOUR : URGENCES EXTRÊMES    Direction : José LUCCIONI

GRACEPOINT    
Direction : Jean-Philippe PUYMARTIN

GRANDFATHERED   
Direction : Jean-Philippe PUYMARTIN

GREY'S ANATOMY    Direction : Sophie DESCHAUMES [SAISONS 1-11] - Thierry WERMUTH [SAISONS 12+]

GROSSE POINTE    Direction : Thierry WERMUTH

HANNAH MONTANA    Direction : Réjane SCHAUFFELBERGER

HAPPY TOWN     Direction : Vanina PRADIER

HAPPY VALLEY    Direction : Laurent DATTAS

HAUNTED    Direction : Georges CAUDRON

HAWTHORNE : INFIRMIÈRE EN CHEF     Direction : Nathalie REGNIER

HEX : LA MALÉDICTION    Direction : Laurent DATTAS

HOSTAGES     Direction : Nathalie RAIMBAULT

THE HOTWIVES OF ORLANDO    Direction : Claire GUYOT

HOUSE OF CARDS     Direction : Philippe PEYTHIEU

HUFF    Direction : Patrick FLOERSHEIM

HUMAN TARGET : LA CIBLE     Direction : José LUCCIONI

I'M IN THE BAND : MA VIE DE ROCKER     Direction : Laurent DATTAS

IN CASE OF EMERGENCY    Direction : Laurent DATTAS

L'INCORRIGIBLE CORY    Direction : Kathy VAIL

INTELLIGENCE    
Direction : José LUCCIONI

INTO THE WEST    Direction : Danièle BACHELET

JANE THE VIRGIN    
Direction : Laura PRÉJEAN

JESSE STONE     Direction : José LUCCIONI & Valérie SICLAY

JESSIE    Direction : Isabelle GANZ

THE JOB    Direction : Perrette PRADIER

JOURNAL INTIME D'UN HOMME MARIÉ    Direction : Brigitte AUBRY

JUSTIFIED     Direction : Thierry WERMUTH

KEEN EDDIE    Direction : Laurent DATTAS

KENNY POWERS    Direction : Laurent DATTAS

KEVIN HILL    Direction : José LUCCIONI

KIDNAPPED    Direction : Magali BARNEY

KINGDOM HOSPITAL    Direction : Georges CAUDRON

KYLE XY    Direction : Danièle BACHELET

L.A. DOCS    Direction : Patricia ANGOT

THE LAST SHIP    
Direction : Claire GUYOT

LEÇONS SUR LE MARIAGE    Direction : Nathalie REGNIER

THE LEFTOVERS    Direction : José LUCCIONI

LEGEND OF THE SEEKER : L'ÉPÉE DE VÉRITÉ    Direction : José LUCCIONI

LINE OF FIRE    Direction : Sophie DESCHAUMES

LA LOI SELON HARRY     Direction : Catherine LE LANN

LOIS & CLARK    Direction : Martine MEIRHAEGHE & Jean-Pierre DORAT

LONGMIRE     Direction : Bruno DUBERNAT

LOOKING     Direction : Danièle BACHELET

LOS ANGELES HEAT    Direction : José LUCCIONI

LOST : LES DISPARUS    Direction : Hervé BELLON

LOVE THERAPY    Direction : Thierry WERMUTH

LUCIFER    Direction : Déborah PERRET

THE LYON'S DEN    Direction : Patricia ANGOT

MA FAMILLE D'ABORD    Direction : Maïk DARAH & Ninou FRATELLINI

MA TRIBU    Direction : Patricia ANGOT

MADAM SECRETARY    Direction : Nathalie REGNIER

MARIÉS, DEUX ENFANTS    Direction : Arlette THOMAS

MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D.     Direction : Hervé BELLON

LES MÉDIUMS    Direction : José LUCCIONI

MENTALIST    Direction : Thierry WERMUTH

MERLIN    Direction : Déborah PERRET

THE MESSENGERS    Direction : Danièle BACHELET

MICHAEL HAYES    Direction : Mario SANTINI

THE MILLERS    Direction : Catherine LE LANN

MISSING : AU COEUR DU COMPLOT     Direction : Emmanuel JACOMY

MISSING : DISPARUS SANS LAISSER DE TRACE    Direction : Laurent DATTAS

MISTRESSES (US)    
Direction : Vanina PRADIER

MODELS INC.    Direction : Vincent VIOLETTE

MODUS    Direction : Julien KRAMER

MOLONEY    Direction : Patricia ANGOT

MOM    Direction : Virginie LEDIEU

MON ONCLE CHARLIE [SAISONS 6-12]    Direction : Virginie LEDIEU

LE MONDE DE JOAN    Direction : Martine MEIRHAEGHE

MR. SUNSHINE     Direction : José LUCCIONI

MURDER     Direction : Pascale VITAL

LES MYSTÈRES DE LAURA      Direction : Barbara TISSIER

NEWPORT BEACH    Direction : Marie-Laure BENESTON

NICK CUTTER ET LES PORTES DU TEMPS    Direction : Perrette PRADIER

UNE NOUNOU D'ENFER    Direction : Anne KERYLEN

OCTOBER ROAD : UN NOUVEAU DÉPART    Direction : Laura PRÉJEAN

ODYSSEY 5    Direction : Réjane SCHAUFFELBERGER

OFF THE MAP     Direction : Vanina PRADIER

OH BABY    Direction : Patricia ANGOT

ONCE UPON A TIME     Direction : Vanina PRADIER

THE ORIGINALS    
Direction : Marie-Christine CHEVALIER

THE PACIFIC     Direction : Jean-Philippe PUYMARTIN

PAN AM     Direction : Barbara TISSIER

PANTHERS    Direction : Hervé REY

PAPA BRICOLE    Direction : Martine MESSAGER

PAST LIFE     Direction : Magali BARNEY

UN PASTEUR D'ENFER    Direction : Nathalie RAIMBAULT

PERCEPTION     Direction : Hervé BELLON

PERSON OF INTEREST     Direction : Jean-Philippe PUYMARTIN

PHÉNOMÈNE RAVEN    Direction : Roland TIMSIT & Isabelle GANZ

PHIL DU FUTUR    Direction : Annabelle ROUX

PLAYER     Direction : François DUNOYER

POLICE MARITIME    Direction : Nathalie REGNIER

POPULAR [SAISON 2]    Direction : Pascale VITAL

POST MORTEM    Direction : Nicole FAVART

POUR LE MEILLEUR ET LE PIRE    Direction : Nathalie RÉGNIER

POWDER PARK    Direction : Nathalie RAIMBAULT

PREACHER    Direction : Philippe PEYTHIEU

PRIVATE PRACTICE    Direction : Valérie SICLAY
   
LE PROTECTEUR    Direction : Perrette PRADIER

QUANTICO    Direction : Marjorie FRANTZ

RAISING THE BAR : JUSTICE À MANHATTAN [CO-DIRECTION]    Direction : Pascale VITALE

RECKLESS    
Direction : Pascale VITAL

RESCUE ME : LES HÉROS DU 11 SEPTEMBRE    Direction : Perrette PRADIER

RETOUR À LINCOLN HEIGHTS    Direction : Laurent DATTAS

LE RÊVE DE DIANA [SAISON 3]      Direction : Blanche RAVALEC & Marc BRETONNIÈRE

RÉVÉLATIONS    Direction : José LUCCIONI

REVENGE     Direction : Sophie DESCHAUMES

REVOLUTION     Direction : Claire GUYOT

THE RIVER     Direction : Hervé BELLON

RIVERDALE    Direction : Marie-Eugénie MARÉCHAL

LE ROYAUME    Direction : Thierry WERMUTH

RUDE AWAKENING    Direction : Martine MEIRHAEGHE

RUNAWAY    Direction : Thierry WERMUTH

SALUT LES FRANGINS    Direction : Perrette PRADIER

SAMANTHA QUI?    Direction : Ninou FRATELLINI

SAMURAI GIRL    Direction : Vanina PRADIER

SARAH    Direction : Sophie DESCHAUMES

SCANDAL     Direction : Perrette PRADIER puis NINOU FRATELLINI

SCRUBS [SAISONS 2-9]    Direction : Thierry WERMUTH

SECRET CIRCLE     Direction : Marie-Christine CHEVALIER

SECRETS AND LIES    Direction : Valérie SICLAY

SHASTA    Direction : Pascale VITAL

SHEENA, REINE DE LA JUNGLE    Direction : Roland TIMSIT

THE SHIELD    Direction : José LUCCIONI

SHOOTER    Direction : Julien KRAMER

SHOW ME A HERO    Direction : Gilles MORVAN

SINCHRONICITY    Direction : Thierry WERMUTH

SIX DEGREES    Direction : Pascale VITAL

SIX SEXY    Direction : Hervé REY

SMALLVILLE    Direction : Marie-Christine CHEVALIER

SMS, DES RÊVES PLEIN LA TÊTE    Direction : Laura PRÉJEAN

LES SORCIERS DE WAVERLY PLACE    Direction : Dorothée POUSSEO

SOUTH BEACH    Direction : Danièle BACHELET

LA STAR DE LA FAMILLE     Direction : Valérie SICLAY

STAR-CROSSED    
Direction : Claire GUYOT

THE $TREET    Direction : Perrette PRADIER

SUBURGATORY     Direction : Laura PRÉJEAN

SUE THOMAS, L'OEIL DU FBI    Direction : Pascale VITAL

SUPER FUN NIGHT    
Direction : Christèle WURMSER

SUPER HERO FAMILY     Direction : Jean-PHILIPPE PUYMARTIN

SUPERGIRL    Direction : Marie-Christine CHEVALIER

SUR ÉCOUTE    Direction : Emmanuel JACOMY & Patricia ANGOT

SWITCHED AT BIRTH     Direction : Marjorie FRANTZ

TAXI BROOKLYN     Direction : Thierry WERMUTH

TERMINATOR : LES CHRONIQUES DE SARAH CONNOR     Direction : José LUCCIONI

THE TICK    Direction : Nathalie RAIMBAULT

TOGETHERNESS    
Direction : Dorothée POUSSEO

THE TOMORROW PEOPLE    
Direction : Marie-Christine CHEVALIER

TOUCHE PAS À MES FILLES    Direction : Sophie DESCHAUMES

TRAQUES SUR INTERNET    Direction : Colette VENHARD

TREME     Direction : Danièle BACHELET

LE TRÔNE DE FER : GAME OF THRONES     Direction : Laurent DATTAS

TRUE BLOOD    Direction : Hervé BELLON

LES TUDORS    Direction : Perrette PRADIER

UGLY BETTY    Direction : Perrette PRADIER

UNDERCOVERS     Direction : François DUNOYER

UNFORGETTABLE     Direction : José LUCCIONI

UNITED STATES OF TARA    Direction : Nathalie REGNIER

VALEMONT     Direction : Colette VENHARD

VAMPIRE DIARIES     Direction : Laura PRÉJEAN

VEEP     Direction : Perrette PRADIER & Danièle BACHELET

VICE PRINCIPALS    Direction : Marie-Eugénie MARÉCHAL

LA VIE À CINQ    Direction : Marc DE GEORGI

LA VIE DE CROISIÈRE DE ZACK ET CODY    Direction : Magali BARNEY

LA VIE DE PALACE DE ZACK ET CODY    Direction : Magali BARNEY

LA VIE SECRÈTE D'UNE ADO ORDINAIRE     Direction : Martine MEIRHAEGHE

VOLEURS DE CHARME    Direction : Patricia ANGOT

WESTWORLD     Direction : Hervé BELLON

WHAT ABOUT BRIAN    Direction : Barbara TISSIER

WHISPERS     Direction : Claire GUYOT

THE WHOLE TRUTH     Direction : Philippe PEYTHIEU

WOLF LAKE    Direction : José LUCCIONI

X-FILES    Direction : Philippe VIDECOQ & Patrick SINIAVINE

YOUNG AMERICANS    Direction : Thierry WERMUTH

ZERO HOUR     Direction : Hervé BELLON