ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



ESPRITS CRIMINELS
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CRIMINAL MINDS
Années de Production : 2005-?
Chaîne de Diffusion US : CBS [Saisons 1-15] - Paramount+ [Saison 16+]
Chaîne de Diffusion FR : TF1 [Saisons 1-15] - Paramount+ & Disney+ [Saison 16+]
Créé par : Jeff DAVIS
Genre : Policier
Nombre d'épisodes : 354+ (19 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Emmanuel Jacomy
Adaptation : Igor Conroux, Laurence Crouzet, François Dubuc, Jonathan Amram & Jean-Hugues Courtassol

Personnages Principaux
PATRICK FLOERSHEIM : Mandy Patinkin .... (Agent Spécial Jason Gideon)
JULIEN KRAMER : Thomas Gibson .... (Agent Spécial Aaron "Hotch" Hotchner)
JULIE DUMAS : Lola Glaudini .... (Agent Spécial Elle Greenaway)
DAVID KRÜGER : Shemar Moore .... (Agent Spécial Derek Morgan)
TARIC MÉHANI : Matthew Gray Gubler .... (Agent Spécial Spencer Reid)
VÉRONIQUE PICCIOTTO : A.J. Cook .... (Agent Spécial Jennifer "JJ" Jareau)
LAETITIA LEFEBVRE : Kirsten Vangsness .... (Penelope Garcia)
MARIE ZIDI : Paget Brewter .... (Agent Spécial Emily Prentiss)
HERVÉ JOLLY : Joe Mantegna .... (Agent Spécial Davis Rossi)
KARINE FOVIAU : Rachel Nichols .... (Ashley Seaver)
JULIETTE DEGENNE : Jeanne Tripplehorn .... (Alex Blake)
SOPHIE ARTHUYS : Jennifer Love Hewitt .... (Kate Callahan)
ANNE DOLAN : Aisha Tyler .... (Dr. Tara Lewis)
CYRILLE ARTAUX : Adam Rodriguez .... (Luke Alvez)
OLIVIER CORDINA : Damon Gupton .... (Stephen Walker)
ANATOLE DE BODINAT : Daniel Henney .... (Matt Simmons)
JIM REDLER : RJ Hatanaka .... (Tyler Green)
PASCAL NOWAK : Zach Gilford .... (Elias Voit)

Personnages Secondaires
Saison 1
BARBARA DELSOL : Meredith Monroe .... (Haley Hotchner)
MARIE-LAURE BENESTON : Jane Lynch .... (Diana Reid)
DIDIER CHERBUY : Brian Appel .... (Agent Grant Anderson)
LAURENCE BRÉHERET : Molly Baker .... (Jessica Brooks)

Saison 2
THIERRY WERMUTH : Josh Stewart .... (Inspecteur William Lamontagne Jr.)
JOSIANE PINSON : Jayne Atkinson .... (Erin Strauss)

Saison 3
MARK LESSER : Nicholas Brendon .... (Kevin Lynch)
CHARLYNE PESTEL : Gia Mantegna .... (Lindsey Vaughn) [1ère voix : Saison 3]
LÉOPOLDINE SERRE : Gia Mantegna .... (Lindsey Vaughn) [2ème voix : Saison 12]

Saison 4
CLAIRE GUYOT : Meta Golding .... (Agent Jordan Todd)
PHILIPPE DUMOND : C. Thomas Howell .... (George Foyet)

Saison 5
CHRISTIAN PEYTHIEU : D.B. Sweeney .... (U.S. Marshall Sam Kassmeyer)

Saison 6
PATRICK LAPLACE : Timothy V. Murphy .... (Ian Doyle)
EMMANUEL GRADI : Sebastian Roché .... (Clyde Easter)
LAURENCE SACQUET : Siena Goines .... (Tsia Mosely)

Saison 7
VÉRONIQUE SOUFFLET : Bellamy Young .... (Beth Clemmons)
MAÏTÉ MONCEAU : Candy Clark .... (Sandy Jareau)
           
Saison 8
LAURENCE SACQUET : Beth Riesgraf .... (Dr. Maeve Donovan)

Saison 9
JEAN-LOUIS FAURE : Esai Morales .... (Mateo Cruz)
SOPHIE RIFFONT : Rochelle Aytes .... (Savannah Hayes)

Saison 10
CAMILLE TIMMERMAN : Hailey Sole .... (Meg Callahan)
SARAH MAROT : Taylor Mosby .... (Markayla Davis) [1ère voix : Saison 10]
LISA CARUSO : Taylor Mosby .... (Markayla Davis) [2ème voix : Saison 10]
PHILIPPA ROCHE : Amber Stevens West .... (Joy Rossi)
DANIEL LAFOURCADE : Bodhi Elfman .... (Peter Lewis)

Saison 11
ALICE TAURAND : Aubrey Plaza .... (Cat Adams)

Saison 12
KELLY MAROT : Jeananne Goossen .... (Fiona Duncan)
DANIEL LOBÉ : Harold Perrineau .... (Calvin Shaw)
JEAN-PAUL PITOLIN : Richard T. Jones .... (Officier Lionel Wilkins)
DIOUC KOMA : Phillip Garcia .... (Luis Delgado)

Saison 13
FANNY BLOC : Kelly Frye .... (Kristy Simmons)
ANNE TILLOY : Daniella Alonso .... (Lisa Douglas)
VANINA PRADIER : Kim Rhodes .... (Directrice-Adjointe Linda Barnes)
MARTINE IRZENSKI : Gail O'Grady .... (Krystall Richards)
JENNIFER FAUVEAU : Danielle C. Ryan .... (Portia Richards)

Saison 14
SERGE FALIU : Steven Bishop .... (Andrew Mendoza)
BORIS REHLINGER : Michael Mosley .... (Everett Lynch)
PASCALE VITAL : Sharon Lawrence .... (Roberta Lynch)
AMÉLIE PORTEU DE LA MORANDIÈRE : Alex Jennings .... (Grace Lynch)

Saison 15
MARC SAEZ : Paul F. Tompkins .... (Brian Garrity)
THIERRY DESROSES : Joseph C. Phillips .... (Directeur-Adjoint James Barbour)

Saison 16
NESSYM GUÉTAT : Nicolas D'Agosto .... (Directeur-Adjoint Doug Bailey)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Nicole Pacent .... (Rebecca Wilson)
HÉLÈNE BIZOT : Kiele Sanchez .... (Sydney Voit)
ALICE ORSAT : Allison Nordahl .... (Hollie Voit)
CORALIE THUILIER : Mia Coleman .... (Harlow Voit)

Saison 17
EMMYLOU HOMS : Liana Liberato .... (Jade Waters)
ROMAIN ALTCHÉ : David Garelik .... (Damian Booth)
DANIÈLE DOUET : Felicity Huffman .... (Dr. Jill Gideon)
NAMAKAN KONÉ : Brian White .... (Vincent Orlov)


Remerciements
Véronique Picciotto, Marie Zidi, Laëtitia Lefebvre, Darkcook, Kevin, Magali Raoul, Nathanel Alimi & Roxane Ballou Bleka