ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



MARTINE IRZENSKI






COMÉDIENNES DOUBLÉES :

LISA AKEY
THE SENTINEL (1997-1998) .... Cassie Welles

SANDRA BERNHARD
2 BROKE GIRLS (2015) .... Joedth

LISA BLOUNT

PROFIT (1996) .... Bobbi Stakowski
HIGH SECRET CITY : LA VILLE DU GRAND SECRET (1992) .... Melanie Marino [Episode 1x01]

ORLA BRADY

STRIKE BACK (2010) .... Katie Dartmouth
RÉVÉLATIONS (2005) .... Nora Webber

KATHY BURKE
ABSOLUTELY FABULOUS (1992-1996) .... Magda

TIA CARRERE
U.S. MARSHALS, PROTECTION DES TÉMOINS (2012) .... Lia Hernandez

RAQUEL CASSIDY
LA PIRE SEMAINE DE MA VIE (2004) .... Cassie

CHANTAL CRAIG
SUE THOMAS, L'OEIL DU FBI (2002-2003) .... Diana Grove

DENISE CROSBY
RAY DONOVAN (2013-?) .... Deb

EILEEN DAVIDSON
AMOUR, GLOIRE ET BEAUTÉ (2007-2008) .... Ashley Abbott

EMBETH DAVIDTZ
MAD MEN (2009-2012) .... Rebecca Pryce

JUDY DAVIS
STARTER WIFE (2007-2008) .... Joan McAllister

LYDIE DENIER
LES NOUVELLES AVENTURES DE ROBIN DES BOIS (1998) .... Comtesse Emilie DuMonde [Episodes 3x09-3x10]
AGENCE ACAPULCO (1996-1997) .... Nicole Bernard

LORETTA DEVINE
SIRENS (2014-2015) .... Mme St. Clare
CLIENT LIST (2012-2013) .... Georgia Cummings

AMANDA DREW
BROADCHURCH (2013-2015) .... Cate Gillespie [2ème voix : Saison 2]

LISA EDELSTEIN
FBI : PORTÉS DISPARUS (2003) .... Dr. Lianna Sardo [Episode 2x09]
MISS MATCH (2003) .... Karen [Episode 1x16]
VOILÀ! (1998) .... Erin Simon [Episode 2x11]

DEBRAH FARENTINO

EUREKA (2006-2012) .... Beverly Barlowe

ANTONELLA FATTORI
ELISA (2002-2005) .... Anna Ristori

HOLLY FLORIA
AGENCE ACAPULCO (1993-1994) .... Krissie Valentine

KATHLEEN GATI
ALPHAS (2011) .... Zahra Pirzad

EVE GORDON
DON'T TRUST THE B---- IN APARTMENT 23 (2012-2013) .... Connie Colburn

JAYE GRIFFITHS
BUGS (1995-1999) .... Ros Henderson

DARRYL HANNAH
SENSE8 (2015-?) .... Angelica "Angel" Turing

TESS HARPER

BREAKING BAD (2008-2010) .... Mme Pinkman

MARILU HENNER
BROOKLYN NINE-NINE (2014) .... Vivian Ludley

MARY-MARGARET HUMES
MARSHALL ET SIMON (1991-1992) .... Marilyn Teller

HOLLY HUNTER
TOP OF THE LAKE (2013-?) .... GJ

AMY IRVING
ZERO HOUR (2013) .... Melanie Lynch

CHRISTINE LAHTI
STUDIO 60 (2006) .... Martha O'Dell
JACK & BOBBY (2004-2005) .... Grace McCallister

JOSIE LAWRENCE
SKINS (2007-2008) .... Liz Jenkins

SHARON LAWRENCE
BOSTON JUSTICE (2004) .... Juge Rita Sharpley [Episode 1x01]
NEW YORK : UNITÉ SPÉCIALE (2002) .... Maggie Peterson [Episode 4x01]
UN HOMME À FEMMES (1999-2001) .... Donna Stiles

JENNIFER JASON LEIGH
WEEDS (2009-2012) .... Jill Price-Gray

SHELLEY LONG
FRASIER (1994-2001) .... Diane Chambers
CHEERS (1982-1997) .... Diane Chambers

JANE LYNCH
HELP ME HELP YOU (2006) .... Raquel Janes

VIRGINIA MADSEN
DESIGNATED SURVIVOR (2016-?) .... Kimble Hookstraten
AMERICAN GOTHIC (2016) (2016) .... Madeline Hawthorne
WITCHES OF EAST END (2013-2014) .... Penelope Gardiner
HELL ON WHEELS (2012) .... Hannah Durant
DOSSIER SMITH (2006) .... Hope Stevens
BOOMTOWN (2003) .... Erika Ashland [Episode 2x06]

KARI MATCHETT

CRASH (2008-2009) .... Jules    
24 HEURES CHRONO (2007) .... Lisa Miller

SAMANTHA MATHIS
THE STRAIN (2015-?) .... Justine Feraldo

ANNETTE McCARTHY
TWIN PEAKS (1990-1991) .... Evelyn Marsh

KATE McNEIL

ENQUÊTES PRIVÉES (1992-1993) .... Inspecteur Nora Houghton

KATHY NAJIMY
YOUNGER (2015-?) .... Denise Heller
VEEP (2014-?) .... Wendy Keegan

GAIL O'GRADY
CANE (2007) .... Sénateur Finch [Episode 1x09]
LAS VEGAS (2007) .... Erin Hudson [Episode 8x04]
LES EXPERTS (2007) .... Mlle Towne   [Episode 5x08]
HIDDEN PALMS : ENFER AU PARADIS (2007) .... Karen Hardy
MON ONCLE CHARLIE (2006) .... Mandi [Episodes 3x19-3x20]
MES PLUS BELLES ANNÉES (2002-2005) .... Helen Pryor

CATHERINE O'HARA
LES DÉSASTREUSES AVENTURES DES ORPHELINS BAUDELAIRE (2017-?) .... Dr. Georgina Orwell

KERRY O'MALLEY
BOARDWALK EMPIRE (2012) .... Edwina Shearer

SARAH JESSICA PARKER
DIVORCE (2016-?) .... Frances Dufresne
GLEE (2012-2013) .... Isabelle Wright
SEX & THE CITY (1998-2004) .... Carrie Bradshaw

AMY PIETZ
THE OFFICE (2006-2011) .... Donna

ANNE RAMSAY
LA VIE SECRÈTE D'UNE ADO ORDINAIRE (2010-2013) .... Nora Underwood
HAWTHORNE : INFIRMIÈRE EN CHEF (2009-2011) .... Dr. Brenda Marshall
TELL ME YOU LOVE ME (2007) .... Sally [Episode 1x03-1x09]
DR. HOUSE (2007) .... Emma [Episode 3x17]
CLOSE TO HOME (2006-2007) .... Roberta Richter
LES CHEMINS DE L'ETRANGE (2000) .... Martha Corday [Episode 1x03]

ANGELA RIDGEON

FEMME$ DE FOOTBALLERS (2006) .... Trisha Watson

MIMI ROGERS
THE LOOP (2006-2007) .... Meryl

ISABELLA ROSSELLINI
ALIAS (2004-2005) .... Katya Derevko

MARÍA SALGUEIRO
VIS-À-VIS (2015-2016) .... Encarna Molina

MOLLY SHANNON
GETTING ON (2013) .... Phyllis Marmatan

J. SMITH-CAMERON
RECTIFY (2013-?) .... Janet Talbot

SISSY SPACEK

BIG LOVE (2010) .... Marylin Densham

MARY STEENBURGEN
30 ROCK (2012) .... Diana Jessup

MADELEINE STOWE
REVENGE (2011-2015) .... Victoria Grayson
RAINES (2007) .... Dr. Samantha Kohl

ANDREA THOMPSON
DIVISION D'ÉLITE (2004) .... Sally Bates [Episode 4x06]
JAG (1996-2004) .... Commandant Allison Krennick

CALLIE THORNE
NEW YORK DISTRICT (2006) .... L'avocate de Molly [Episode 17x02]
URGENCES (2005-2006) .... Jodie Kenyon

NANCY TRAVIS
LAST MAN STANDING (2011-?) .... Vanessa Baxter

ALEXANDRA TYDINGS
XENA LA GUERRIÈRE (1997-2001) .... Aphrodite
HERCULE (1996-1999) .... Aphrodite

KATE VERNON
FALCON CREST (1984-1985) .... Lorraine Prescott

ALLY WALKER
COLONY (2016-?) .... Helena Goldwin
TAXI BROOKLYN (2014) .... Frankie Sullivan

LUCIA WALTERS
TIES THAT BIND (2015) .... Lieutenant Ellen Wilkes
LIFE UNEXPECTED (2010-2011) .... Fern

LESLEY ANN WARREN
BLUNT TALK (2016) .... Cornelia

McKENZIE WESTMORE
PASSIONS (1999-2008) .... Sheridan Crane

JOANNE WHALLEY
LES BORGIA (2011-2013) .... Vannozza dei Cattanei

VALERIE WILDMAN
FBI : PORTÉS DISPARUS (2006) .... Staci Newman   [Episode 4x15]
NIP/TUCK (2003) .... Shelly Edwards   [Episode 1x05]
BEVERLY HILLS (1992-2000) .... Christine Pettit

JoBETH WILLIAMS
MISS MATCH (2003) .... Lianne
LE CLIENT (1996) .... Regina "Reggie" Love