Glee

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : GLEE
Années de Production : 2009-2015
Chaîne de Diffusion US : FOX
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Ryan MURPHY, Ian BRENNAN & Brad FALCHUK
Genre : Comédie Musicale
Nombre d'épisodes : 121 (6 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : VF Productions
Direction : Yann Le Madic
Adaptation : Tim Stevens, Sabrina Boyer, Frédéric Espin, Hubert Drac, Anne Ducos, Marie-Annick Billaud & Thibault Longuet

Personnages Principaux
XAVIER FAGNON : Matthew Morrison .... (Will Schuester)
TARIC MÉHANI : Kevin McHale .... (Artie Abrams)
KELLY MAROT : Lea Michele .... (Rachel Berry)
CHARLES PESTEL : Cory Monteith .... (Finn Hudson)
JULIE TURIN : Jayma Mays .... (Emma Pillsbury)
RAFAÈLE MOUTIER : Jessalyn Gilsig .... (Terri Schuester)
OLIVIER PODESTA : Chris Colfer .... (Kurt Hummel)
NOÉMIE ORPHELIN : Dianna Agron .... (Quinn Fabray)
ADELINE MOREAU : Amber Riley .... (Mercedes Jones)
LAËTITIA GODÈS : Jenna Ushkowitz .... (Tina Cohen-Chang)
EMMANUEL GARIJO : Mark Salling .... (Noah "Puck" Puckerman)
JOSIANE PINSON : Jane Lynch .... (Sue Sylvester)
LAURENCE SACQUET : Heather Morris .... (Brittany Pierce)
VALÉRIE NOSRÉE : Naya Rivera .... (Santana Lopez)
JEAN-PASCAL QUILICHINI : Mike O'Malley .... (Burt Hummel)
YANN LE MADIC : Harry Shum Jr. .... (Mike Chang)
STANISLAS FORLANI : Darren Criss .... (Blaine Anderson)
ANTOINE SCHOUMSKY : Chord Overstreet .... (Sam Evans)
ALEXANDRE NGUYEN : Jacob Artist .... (Jake Puckerman)
ADELINE CHETAIL : Melissa Benoist .... (Marley Rose)
PASCAL GRULL : Blake Jenner .... (Ryder Lynn)
MARIE GIRAUDON : Becca Tobin .... (Kitty Wilde)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Alex Newell .... (Wade Adams)
DENISE METMER : Dot-Marie Jones .... (Shannon Beiste)

Personnages Secondaires
Saison 1
BERNARD ALANE : Stephen Tobolowsky .... (Sandy Ryerson)
STÉPHANE BAZIN : Patrick Gallagher .... (Ken Tanaka)
MARC PEREZ : Iqbal Theba .... (Principal Figgins)
VINCENT RIBEIRO : Kent Avenido .... (Howard Bamboo)
FRANÇOISE DASQUE : Jennifer Aspen .... (Kendra Giardi)
HERVÉ REY : Josh Sussman .... (Jacob Ben Israel)
MATHIEU BUSCATTO : Bill A. Jones .... (Rod Remington)
BRIGITTE VIRTUDES : Romy Rosemont .... (Carole Hudson)
PATRICIA LEGRAND : Kristin Chenoweth .... (April Rhodes)
JÉRÉMY PRÉVOST : Max Adler .... (Dave Karofsky)
NINOU FRATELLINI : Gina Hecht .... (Mme Puckerman)
DELPHINE BRAILLON : Lauren Potter .... (Becky Jackson)
ANNE RONDELEUX : Charlotte Ross .... (Judy Fabray)
PATRICK PRÉJEAN : Michael Hitchcock .... (Dalton Rumba)
JÉRÔME REBBOT : James Earl .... (Azimio)
NATHALIE KARSENTI : Idina Menzel .... (Shelby Corcoran)
DONALD REIGNOUX : Jonathan Groff .... (Jesse St. James)
SYLVIE JACOB : Ashley Fink .... (Lauren Zizes)

Saison 2
STÉPHANE RONCHEWSKI : Cheyenne Jackson .... (Dustin Goolsby)
JESSICA BARRIER : Charice .... (Sunshine Corazon)
OLIVIER DESTREZ : John Stamos .... (Dr. Carl Howell)
PAOLO DOMINGO : Titus Makin Jr. .... (David)
THIERRY BOURDON : Telly Leung .... (Wes)
BENJAMIN BOLLEN : Dominic Barnes .... (Trent Nixon)
JEAN RIEFFEL : Ryan Heinke .... (Brett)
PHILIPPE CATOIRE : Daniel Roebuck .... (Paul Karofsky)
HÉLÈNE BIZOT : Gwyneth Paltrow .... (Holly Holliday)
NICOLE FAVART : Mary Gillis .... (Mme Hagberg)

Saison 3
CAROLINE VICTORIA : Vanessa Lengies .... (Sugar Motta)
FABIEN GRAVILLON : Lamarcus Tinker .... (Shane Tinsley)
GAËL ZAKS : Rock Anthony .... (Rick)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Keong Sim .... (Mike Chang Sr.)
DOMINIQUE VALLÉE : Tamlyn Tomita .... (Julia Chang)
ELISABETH FARGEOT : Valerie Mahaffey .... (Rose Pillsbury)
DENIS BOILEAU : Don Most .... (Rusty Pillsbury)
OLIVIER MARTRET : Damien McGinty .... (Rory Flanagan)
ROMAIN REDLER : Grant Gustin .... (Sebastian Smythe)
BERNARD BOLLET : Eric Bruskotter .... (Cooter Menkins)
MARIE-MARTINE : Ivonne Coll .... (Alma Lopez)
MICHÈLE BUZYNSKI : NeNe Leakes .... (Roz Washington)
PAOLO DOMINGO : Samuel Larsen .... (Joe Hart)
LIONEL HENRY : Brian Stokes Mitchell .... (LeRoy Berry)
MAÏK DARAH : Whoopi Goldberg .... (Clarice Tibideaux)

Saison 4
TONY MAROT : Dean Geyer .... (Brody Weston)
LAURE SABARDIN : Trisha Rae Stahl .... (Millie Rose)
CAROLINE COMBES : Pamela Chan .... (Dottie Kazatori)
BARBARA DELSOL : Kate Hudson .... (Cassandra July)
FABRICE TROJANI : Daniel Curtis Lee .... (Phil Lipoff)
JEAN-RÉMI TICHIT : Jesse Luken .... (Bobby "Boom Boom" Surette)
MARTINE IRZENSKI : Sarah Jessica Parker .... (Isabelle Wright)
BRICE OURNAC : Nolan Gerard Funk .... (Hunter Clarington)
SÉBASTIEN DESJOURS : Oliver Kieran Jones .... (Adam Crawford)
VINCENT GRASS : Michael Lerner .... (Sidney Greene)

Saison 5
FILY KEITA : Erinn Westbrook .... (Bree)
FRANCK CAPILLERY : Peter Facinelli .... (Rupert Campion)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Christopher Cousins .... (Superintendant Harris) [1ère voix : Saison 5]
PATRICE BAUDRIER : Christopher Cousins .... (Superintendant Harris) [2ème voix : Saison 6]
DOROTH ÉE POUSSEO : Demi Lovato .... (Bree)
YOANN SOVER : Adam Lambert .... (Elliott Gilbert)

Saison 6
FABRICE TROJANI : Noah Guthrie .... (Roderick Meeks)
GEOFFREY VIGIER : Marshall Williams .... (Spencer Porter)
CAMILLE DONDA : Samantha Marie Ware .... (Jane Hayward)
HERVÉ GRULL : Billy Lewis Jr. .... (Mason McCarthy)
ZINA KHAKHOULIA : Laura Dreyfuss .... (Madison McCarthy)
TONY MAROT : Max George .... (Clint)
PHILIPPE DUMOND : Harry Hamlin .... (Walter)

Remerciements
Josiane Pinson, Yann Le Madic, Olivier Podesta, Stanislas Forlani, Cécile Villemagne, Chloris Chardon & Kevin