ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



STÉPHANE RONCHEWSKI






COMÉDIENS DOUBLÉS :

GBENGA AKINNAGBE
GRACELAND (2013) .... Jeremiah Bello

SEBASTIAN ARCELUS
MADAM SECRETARY (2014-?) .... Jay Whitman

RICHARD ARMITAGE
HANNIBAL (2015) .... Francis Dolarhyde
STRIKE BACK (2010-2011) .... John Porter
MI-5 (2008-2009) .... Lucas North

ANEURIN BARNARD
THE WHITE QUEEN (2013) .... Duc de Gloucester Richard

MIKE BRADECICH
FARGO (2015) .... Skip Sprang

BILLY BROWN

SONS OF ANARCHY (2012-2013) .... August Marks

DEAN CAIN
DIVISION D'ÉLITE (2003-2004) .... Inspecteur Jack Ellis

ADAM CAMPBELL
UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT (2015) .... Logan Beekman

JASON CLARKE

BROTHERHOOD (2006-2008) .... Tommy Caffee

KEVIN CORRIGAN
MENTALIST (2012-2013) .... Robert Kirkland

JARROD CRAWFORD
ANGEL (2001) .... Rondell

DOMENIC DI ROSA
LE LOUP-GAROU DU CAMPUS (1999-2002) .... Tim Eckert

TATE DONOVAN
ALLY McBEAL (1997) .... Ronald Cheanie

JACKSON DOUGLAS
GILMORE GIRLS : UNE NOUVELLE ANNÉE (2016) .... Jackson Belleville
GILMORE GIRLS (2000-2007) .... Jackson Belleville [2ème voix : Saisons 2-7]

ROBIN ATKIN DOWNES

BABYLON 5 (1997-1998) .... Byron

CHRIS EIGEMAN
MALCOLM (2001-2005) .... Lionel Herbake

COLIN EGGLESFIELD
MELROSE PLACE, NOUVELLE GÉNÉRATION (2009-2010) .... August "Auggie" Kirkpatrick

NAT FAXON
BEN AND KATE (2012-2013) .... Ben Fox

RAY FORD
DON'T TRUST THE B---- IN APARTMENT 23 (2012-2013) .... Luther

HEATH FREEMAN
BONES (2005-2007) .... Howard Epps

ZACH GALIFIANAKIS
BORED TO DEATH (2009-2011) .... Ray Hueston

EDI GATHEGI
DR. HOUSE (2007) .... Jeffrey Cole

BILL HADER
THE MINDY PROJECT (2012-2014) .... Tom McDougall

RICKY HARRIS

TOUT LE MONDE DÉTESTE CHRIS (2006-2008) .... Malvo

DARIN HEAMES
SONS OF ANARCHY (2010) .... Seamus Ryan
24 HEURES CHRONO (2002) .... Sam Krugman

CHEYENNE JACKSON
GLEE (2010-2011) .... Dustin Goolsby

JAY KARNES
BURN NOTICE (2009-2010) .... Tyler Brennan

EDWARD KERR
CE QUE J'AIME CHEZ TOI (2004-2005) .... Rick

BRIAN KLUGMAN
BONES (2013) .... Dr. Oliver Wells

DAVID KRUMHOLTZ
THE LYON'S DEN (2003-2004) .... Jeff Fineman

THOMAS LENNON
THE ODD COUPLE (2015-?) .... Felix Unger

RUDOLF MARTIN
24 HEURES CHRONO (2001-2002) .... Martin Belkin/Jonathan

DYLAN McDERMOTT
ALLY McBEAL (1998) .... Bobby Donnell [Episodes 1x20-1x23]
THE PRACTICE (1997-2004) .... Bobby Donnell

JOHN CAMERON MITCHELL
GIRLS (2013) .... David Pressler-Goings

DERMOT MULRONEY
FRIENDS (2003) .... Gavin Mitchell

ENRIQUE MURCIANO
HAP AND LEONARD (2016-?) .... Raoul

LANE NAPPER
VICTORIOUS (2010-2012) .... Lane Moorefield

THOMAS NELSTROP
HONEST, BRAQUEURS DE PÈRE EN FILS (2008) .... Harrison

DANIEL ORTIZ
VIS-À-VIS (2015-?) .... Román Ferreiro Molina

PEDRO PASCAL

NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2011) .... Agent Spécial Greer [Episode 12x24]
THE GOOD WIFE (2009-2011) .... Nathan Landry

JAY PAULSON
MAD MEN (2007-2012) .... Adam Whitman

JOHN PYPER-FERGUSON
CANE : LA VENDETTA (2007) .... Hudson

ANTHONY TYLER QUINN
WORKING GIRL (1990) .... Sal Pascarella

MICHAEL REILLY BURKE
REVENGE (2012) .... Agent John McGowen
PROVIDENCE (1999) .... Brady Pullman

JASON SKLAR
PARTNERS (2012) .... Jordy Blevins

RANDY SKLAR
PARTNERS (2012) .... Nate Blevins

JAMES PATRICK STUART
HOT IN CLEVELAND (2011-2012) .... Colin

DAVID TENNANT
GRACEPOINT (2014) .... Inspecteur Emmet Carver
BROADCHURCH (2013-?) .... Inspecteur Alec Hardy

FABIO TROIANO
LES SPÉCIALISTES : INVESTIGATIONS SCIENTIFIQUE (2008-2009) .... Lieutenant Daniel Ghirelli

JAMES TUPPER
AFTERMATH (2016) .... Joshua Copeland

GORAN VISNJIK
EXTANT (2014-2015) .... Dr. John Woods
PAN AM (2011-2012) .... Niko Lonza
URGENCES (1999-2008) .... Dr. Luka Kovac

ZACK WARD
TITUS (2000-2002) .... Dave Scouvel

DEREK WATERS
SUBURGATORY (2012-2013) .... Jarrison

DAMON WAYANS
MA FAMILLE D'ABORD (2001-2005) .... Michael Kyle

KEVIN WEISMAN
GOLIATH (2016) .... Ned Berring

JONATHAN M. WOODWARD
ANGEL (2003-2004) .... Knox
BUFFY CONTRE LES VAMPIRES (2002) .... Holden Webster [Episode 7x07]