ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



TOUT LE MONDE DÉTESTE CHRIS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : EVERYBODY HATES CHRIS
Années de Production : 2005-2009
Chaînes de Diffusion US : UPN puis CW
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Chris ROCK & Ali LeROI
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 88 (4 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Catherine Le Lann

Personnages Principaux
PIERRE CASANOVA : Tyler James Williams .... (Chris Rock)
GILLES MORVAN : Terry Crews .... (Julius Rock)
ANNIE MILON : Tichina Arnold .... (Rochelle Rock)
MAXIME BAUDOUIN : Tequan Richmond .... (Drew Rock)
ANOUCK HAUTBOIS : Imani Hakim .... (Tanya Rock)
RÉMI PINAULT : Vincent Martella .... (Greg Wuliger)
LUCIEN JEAN-BAPTISTE : Chris Rock .... (Le Narrateur)

Personnages Secondaires
Saison 1
HERVÉ GRULL : Travis Flory .... (Joey Caruso)
PATRICK LARZILLE : Jude Ciccolella .... (Dr. Julius Raymond)
JOSÉPHINE ROPION : Aree Davis .... (Keisha Ridenhour)
MAÏTÉ MONCEAU : Keesha Sharp .... (Sheila Ridenhour)
MARIE-MARTINE : Lynda Scarlino .... (Mme Milone)
DOMINIQUE WESTBERG : Jacqueline Mazarella .... (Mlle Morello)
LAURE SABARDIN : Tasia Sherel .... (Pam)
FABIEN JACQUELIN : Mike Estime .... (Risky)
MOHAD SANOU : Kevontay Jackson .... (Jerome)
CHRISTIAN VISINE : Ernest Thomas .... (M. Omar)
PASCAL MASSIX : Antonio Fargas .... (Doc Harris) [1ère voix : Saisons 1-3]
JEAN-PIERRE LECLERC : Antonio Fargas .... (Doc Harris) [2ème voix : Saison 4]
LOÏC HOUDRÉ : Jéris Poindexter .... (Edgar "Kill Moves" Devereaux)
CLAUDE CHANTAL : Loretta Devine .... (Maxine)
FATIHA CHRIETTE : Jackée Harry .... (Vanessa)

Saison 2
MATHILDE GARCIA : Paige Hurd .... (Tasha)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Ricky Harris .... (Malvo)
MUSTAPHA ABOURACHID : Todd Bridges .... (Monk)
JESSICA BARRIER : Monica Anne Parales .... (Lisa)

Saison 3
PASCAL VILMEN : J.B. Smoove .... (Manny)
THIBAULT MINJOLLET : Marcel Lam .... (Benard Yao)

Saison 4
PATRICE DOZIER : Paul Ben-Victor .... (Thurman)
ANTOINE SCHOUMSKY : B.J. Britt .... (Walter Dickerson)
NINOU FRATELLINI : Tisha Campbell-Martin .... (Peaches)
ALAIN AZEROT : Tony Rock .... (Ryan Rock)


Remerciements
Annie Barclay, Catherine Le Lann, Cécile Tixier & Aurélie