²

ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



MARIE-MARTINE






COMÉDIENNES DOUBLÉES :

BARBARA BABCOCK
PASADENA (2001) .... Lillian Greeley
LE CAMÉLÉON (2000) .... Edna Raines [Episodes 4x16-4x17]
DR. QUINN, FEMME MÉDECIN (1993-1997) .... Dorothy Jennings

REBECCA BALDING
CHARMED (2002-2006) .... Elise Rothman

GILLIAN BARBER
WITCHES OF EAST END (2013) .... Maura Thatcher
THE GUARD : BRIGADE MARITIME (2008) .... Mme Nelson

CATHERINE BARROLL
DR. EMILY OWENS (2012-2013) .... Joyce Barnes

KELLY BISHOP
GILMORE GIRLS : UNE NOUVELLE ANNÉE (2016) .... Emily Gilmore

BRENDA BLETHYN
LES ENQUÊTES DE VERA (2011-?) .... Inspecteur Vera Stanhope

MORGAN BRITTANY

L'ÎLE FANTASTIQUE (1983) .... Gina [Episode 6x10]
LA CROISIÈRE S'AMUSE (1981) .... Liz [Episodes 4x25-4x26]
DALLAS (1981-1987) .... Katherine Wentworth

ELLEN BURSTYN
LOUIE (2014) .... Evanka

K CALLAN

GETTING ON (2013) .... Susan Dayward

LINDA CARLSON
MURDER ONE (1995-1997) .... Juge Beth Bornstein

JOANNA CASSIDY
STAR TREK : ENTERPRISE (2004) .... T'Les [Episodes 4x03-4x08]                       

LINDA CASTRO

VERONICA MARS (2004-2006) .... Lisa Murphy

JUDITH CHAPMAN
DES JOURS ET DES VIES (1989-1990) .... Anjelica Devereaux

WAI CHING HO
IRON FIST (2017-?) .... Madame Gao
DAREDEVIL (2015-?) .... Madame Gao

LYNN COHEN

DAMAGES (2009-2012) .... Stefania McKee

IVONNE COLL
GLEE (2011-2015) .... Alma Lopez

LIZ CROWTHER

LA BRIGADE DU COURAGE (2001) .... Alison Hemmings

SORCHA CUSACK
RIVER (2015) .... Bridie Stevenson

BROOKE DILLMAN
THE MIDDLE (2013-2016) .... Coach Tink Babbitt
GOOD MORNING, MIAMI (2002) .... Soeur Brenda Trogman

DENNY DILLON
DREAM ON (1990-1996) .... Toby Pedalbee

ANN DOWD
UNE VIE SACRÉE (1997-1998) .... Soeur Maureen "Mo" Brody

RACHEL DRACHT
30 ROCK (2006-2013) .... Greta Johanssen

DEANNA DUNAGAN
NEW YORK DISTRICT (2008) .... Estelle Adams [Episode 19x07]
PRISON BREAK (2005) .... Judy Pope [Episodes 1x04-1x05]

STINA EKBLAD

WALLANDER : ENQUÊTES CRIMINELLES (2005-2010) .... Karin Linder

CHRISTINE ESTABROOK
AMERICAN HORROR STORY : HOTEL (2015-2016) .... Marcy
MAD MEN (2012) .... Gail Holloway
AMERICAN HORROR STORY : MURDER HOUSE (2011) .... Marcy
NEW YORK DISTRICT (2008) .... l'Avocate d'Hensley [Episode 18x13]
BONES (2006) .... Lisa Supac [Episode 2x01]
NUMB3RS (2006) .... Laura Price [Episode 2x19]
VERONICA MARS (2005) .... Madame Sophie [Episode 2x05]
DESPERATE HOUSEWIVES (2004-2012) .... Martha Huber

GOOSJE EYBERS
KOPPELS (2006) .... Lucia Bruner

MEAGEN FAY
AGENT CARTER (2015) .... Miriam Fry
LES EXPERTS (2007) .... Rochelle Dorley [Episode 7x24]
KINGDOM HOSPITAL (2004) .... Dr. Brenda Abelson
MALCOLM (2002-2004) .... Gretchen Mannkusser

LUCY FILIPPONE
FLASHPOINT (2011) .... Michelina Scarlatti

FIONNULA FLANAGAN
DEFIANCE (2013) .... Nicolette "Nicky" Riordan
BROTHERHOOD (2006-2008) .... Rose Caffee
CHICAGO HOPE (1999) .... Juge Robin O'Hara [Episode 5x15]
LES FRÈRES McGRAIL (1998) .... Fiona McGrail

MORGAN FLYNN
LA VIE AVANT TOUT (2002-2005) .... Lizzy Campbell

LEE GARLINGTON
THE BRIDGE (US) (2013) .... Adriana Mendez
THE KILLING (US) (2011-2012) .... Ruth Yitanes
BOSTON JUSTICE (2007) .... Alisa McKenzie [Episode 3x24]
INVASION (2005) .... Helen Conrad [Episode 1x08]
BUFFY CONTRE LES VAMPIRES (2002) .... Jessica Harris [Episode 6x16]

ZUZANA GEISLEROVÁ

LES ENFANTS DE DUNE (2003) .... Révérente-Mère Helen Mohiam

HELEN GREENBERG
DHARMA & GREG (2000-2002) .... Marci

JENNIFER GRIFFIN

LA VIE AVANT TOUT (2003) .... L'Infirmière Psychiatrique [Episode 3x22]
ANGEL (2001-2004) .... Trish Burkle

MARY GROSS
LIFE (2009) .... Maude Paxton [Episode 2x11]
BOSTON JUSTICE (2007-2008) .... Leigh Swift
TWINS (2005) .... Judy [Episode 1x10]
SABRINA, L'APPRENTIE SORCIÈRE (1997-2000) .... Mme Quick

AMY HILL
THE GREAT INDOORS (2016-2017) .... Carol
CRAZY EX-GIRLFRIEND (2015-?) .... Lourdes Chan

ELAINE HUDSON

HARTLEY, COEURS À VIF (1998) .... Kath Livingston

LINDA HUNT
NCIS : LOS ANGELES (2009-?) .... Henrietta "Hetty" Lange
FBI : PORTÉS DISPARUS (2008) .... Dr. Clare Bryson

LILLIAN HURST
DHARMA & GREG (1997-2001) .... Celia

JENNIFER IRWIN
KENNY POWERS (2009-2013) .... Cassie Powers
UNE FAMILLE PRESQUE PARFAITE (2002-2006) .... Linda Michaels

TONI KALEM
LES SOPRANO (2000-2006) .... Angie Bompensiero

CINDY KARR
BLOODLINE (2015) .... Susie Widmark

KATHRYN KATES
SHADES OF BLUE (2016) .... Mme Saperstein

FELICITY KENDAL

ROSEMARY & THYME (2003-2006) .... Rosemary Boxer

DEANA KOFOED
UNE FILLE EN ALASKA (2006-2008) .... Jane Burns

DIANE LADD
DR. QUINN, FEMME MÉDECIN (1993-1997) .... Charlotte Cooper

JOANNA LIPARI
PERSONS UNKNOWN (2010) .... Angela Barragan

CATHERINE LLOYD BURNS
MÉNAGE À TROIS (1995-1996) .... Heather Pond

SHELLEY LONG
MODERN FAMILY (2011-2013) .... DeDe Pritchett
LES SAUVAGES (2004-2005) .... Judy [Episodes 1x10-1x18]
TOUCHE PAS À MES FILLES (2003) .... Mary Ellen Doyle (1) [Episode 1x26]

PEGGY McCAY

DES JOURS ET DES VIES (1983-?) .... Caroline Brady

CAROLINE McWILLIAMS
BEVERLY HILLS (1994-1995) .... LuAnn Pruitt

LIZA MINNELLI
ARRESTED DEVELOPMENT (2003-2013) .... Lucille Austero [2ème voix : Saison 4]

RITA MORENO
JANE THE VIRGIN (2015-2016) .... Liliana De La Vega
NEW YORK SECTION CRIMINELLE (2006-2007) .... Frances Goren

ROBYN NEVIN
HALIFAX (1994-1998) .... Angela Halifax

LESLEY NICOL
THE CATCH (2016-2017) .... Sybil Griffiths

JENNY O'HARA
THE CLOSER (2008) .... Karen Silva [Episode 4x02]
TWINS (2005) .... Mme Rowan [Episode 1x06]

KATHLEEN NOONE

LA VIE À CINQ (1995-1999) .... Ellie Bennett

MILLIE PERKINS
LES FEUX DE L'AMOUR (2006) .... Rebecca Caplan (1)

MARY KAY PLACE
GETTING ON (2013-2015) .... Dr. Ann Killigrew

LORNA RAVER

LES FEUX DE L'AMOUR (2006-2007) .... Rebecca Caplan (2)

RHEA PERLMAN
THE MINDY PROJECT (2014-?) .... Annette Castellano
HUNG (2009-2010) .... Vera-Joan Skagle
NEW YORK UNTIÉ SPÉCIALE (2008) .... Roxana Fox [Episode 9x13]
KAREN SISCO (2003) .... Mme Salcheks [Episode 1x02]

ROBIN PEARSON ROSE

BOSTON JUSTICE (2007) .... Janet Fleming [Episode 3x16]
VANISHED (2006) .... Mme Jerome
GREY'S ANATOMY (2005-2009) .... Patricia

MILLIE PERKINS
LES FEUX DE L'AMOUR (2006) .... Rebecca Kaplan (1)

WENDY PHILLIPS
BIG LOVE (2006-2010) .... Peg Embry

LORNA RAVER
LES FEUX DE L'AMOUR (2006-2007) .... Rebecca Kaplan (2)

PAMELA REED
PARKS AND RECREATION (2009-2012) .... Marlene Knope
UNITED STATES OF TARA (2009-2011) .... Beverly Craine
THE BEAST (2009) .... Ida Paulson
ELI STONE (2008) .... Mme Stone [Episodes 1x01-1x10]
JERICHO (2006-2008) .... Gail Green
AMY (2003) .... Sarah [Episode 4x24]

CRISTINE ROSE

HOW I MET YOUR MOTHER (2006-2014) .... Virginia Mosby [2ème voix : Saisons 5-9]
SAVED (2006) .... Amanda Alden [Episode 1x08]
PREUVE À L'APPUI (2006) .... Dr. Wasserman [Episode 5x13]

SUSAN RUTTAN

BOSTON JUSTICE (2005) .... Jeanie Biddle [Episode 2x07]
AMY (2001) .... Lyla Myles [Episode 2x17]

SHARON SACHS

GRIMM (2011-2013) .... Dr. Harper

HARRIET SANSOM HARRIS
TOUT EST RELATIF (2003) .... Audrey O'Neil
FRASIER (1993-2004) .... Bebe Glazez

LYNDA SCARLINO
TOUT LE MONDE DÉTESTE CHRIS (2005-2009) .... Mme Milone

LINDA SELLERS
KATH & KIM (2008-2009) .... Linda

HELEN SLAYTON-HUGHES
BURNING LOVE (2012-2013) .... Agnes

PHYLLIS SMITH

THE OFFICE (2005-2013) .... Phyllis Lapin

BETTY THOMAS
HILL STREET BLUES (1981-1987) .... Sergent Lucy Bates

HEATHER TOBIAS
THE PALACE (2008) .... Anne Featherstone

LIBBY VILLARI
FRIDAY NIGHT LIGHTS (2006-2010) .... Maire Lucy Roddell

HARRIET WALTER
THE CROWN (2016-?) .... Clementine Churchill

JULIE WHITE

GO ON (2012-2013) .... Anne
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2003-2007) .... Dr. Anne Morella
UNE MAMAN FORMIDABLE (1993-1998) .... Nadine Swoboda

KAREN MALINA WHITE
COSBY SHOW (1990-1992) .... Charmaine Brown

CHRISTINE WILLES
MISTRESSES (US) (2015) .... Patty Deckler
SMALLVILLE (2010-2011) .... Granny Goodness
LE DIABLE ET MOI (2007-2009) .... Gladys
DEAD LIKE ME (2003-2004) .... Delores Herbig

CINDY WILLIAMS
TOUCHE PAS À MES FILLES (2003) .... Mary Ellen Doyle (2) [Episodes 2x01-2x03]

DENALDA WILLIAMS

THE L WORD (2008) .... Joan North

RUTH WILLIAMSON
HANNAH MONTANA (2008) .... Loretta [Episode 2x23]
MEDIUM (2006) .... Mme Reickhoff [Episode 3x08]
NIP/TUCK (2003-2006) .... Hedda Grubman

TOULA YANNI
LA GIFLE (2011) .... Khoula Sossidis