ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



PARKS AND RECREATION




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : PARKS AND RECREATION
Années de Production : 2009-2015
Chaîne de Diffusion US : NBC
Chaîne de Diffusion FR : Canal + Séries
Créé par : Greg DANIELS & Michael SCHUR
Genre : Comédie
Nombre d'épisodes : 125 (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Audi'art
Direction : Pauline Brunel & Laurence Sacquet [Saison 6]
Adaptation : Stéphane Salvetti, Armelle Guérin, Charles Platto, Philippe Jaeglé & Loïc Espinosa


Personnages Principaux
VALÉRIE NOSRÉE : Amy Poehler .... (Leslie Knope)
ANNE DOLAN : Rashida Jones .... (Ann Perkins)
BENJAMIN GASQUET : Aziz Ansari .... (Tom Haverford)
BERNARD MÉTRAUX : Nick Offerman .... (Ron Swanson)
ALICE TAURAND : Aubrey Plaza .... (April Ludgate)
PHILIPPE VALMONT : Paul Schneider .... (Mark Brendanawicz)
FRANCK LORRAIN : Chris Pratt .... (Andy Dwyer)
ALEXANDRE GILLET : Adam Scott .... (Ben Wyatt)
BRUNO CHOËL : Rob Lowe .... (Chris Traeger)
PAUL BORNE : Jim O'Heir .... (Jerry Gergich)
COCO NOËL : Retta .... (Donna Meagle)

Personnages Secondaires
Saison 1
MARIE-MARTINE : Pamela Reed .... (Marlene Knope)
MARC PEREZ : Phil Reeves .... (Paul Iaresco)
JEROME WIGGINS : Eric Edelstein .... (Lawrence)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Alison Becker .... (Shauna Malwae-Tweep)
SÉBASTIEN OSSARD : Jim Meskimen .... (Martin Housely)
PHILIPPE SIBOULET : Cooper Thornton .... (Dr. Harris)
MAGALI ROSENZWEIG : Jama Williamson .... (Wendy Haverford)

Saison 2
BRIGITTE VIRTUDES : Mo Collins .... (Joan Callamezzo)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Darlene Hunt .... (Marcia Langman)
RÉMI CAILLEBOT : Blake Lee .... (Derek)
XAVIER FAGNON : Louis C.K. .... (Dave Sanderson)
JESSIE LAMBOTTE : Susan Yeagley .... (Jessica Wicks)
GILDUIN TISSIER : Jay Jackson .... (Perd Hapley)
NATACHA MULLER : Megan Mullally .... (Tammy Numéro 2)
PHILIPPE SIBOULET : Andy Forrest .... (Kyle)
SÉBASTIEN OSSARD : Kirk Fox .... (Joe)
JÉRÔME PAUWELS : Justin Theroux .... (Justin Anderson)
ANTOINE SCHOUMSKY : Ben Schwartz .... (Jean-Ralphio)
PHILIPPE SIBOULET : John Balma .... (Barney)
LAURE SABARDIN : Sara Van Horn .... (Gretel)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Brooke Baumer .... (Marci)
ANA PIÉVIC : Becky Thyre .... (Tania)
VINCENT ROPION : Andy Milder .... (Freddy)
SÉBASTIEN OSSARD : Andrew Burlinson .... (Burly)
VINCENT ROPION : Harris Wittels .... (Harris)
YANN PICHON : Colton Dunn .... (Brett)
MAÏA MICHAUD : Minni Jo Mazzola .... (Natalie Ludgate)
ANNE-CHARLOTTE PIAU : Natalie Morales .... (Lucy)

Saison 3
PHILIPPE SIBOULET : Brent Briscoe .... (JJ)
MICHEL VOLETTI : Eric Pierpoint .... (Chef Trumple)
TANGUY GOASDOUÉ : Nick Kroll .... (Howard "Trouduc" Tuttleman)
YANN PICHON : Matt Besser .... (Ira Le Cinglé)
NESSYM GUÉTAT : Jason Mantzoukas .... (Dennis Feinstein)
PATRICK BÉTHUNE : Jonathan Joss .... (Ken Hotate)
ANTOINE SCHOUMSKY : Eric Isenhower .... (Orin)
PATRICIA LEGRAND : Mara Marini .... (Brandi Maxxxx)
CATHY CERDÀ : Helen Slayton-Hughes .... (Ethel Beavers)
VINCENT ROPION : Johnny Sneed .... (William Barnes)
DELPHINE BRAILLON : Antonia Raftu .... (Elizabeth)

Saison 4
PHILIPPE PEYTHIEU : Dan Castellaneta .... (Derry Murbles)
ANOUCK HAUTBOIS : Sarah Wright .... (Millicent Gergich)
JÉRÔME REBBOT : Tuck Watkins .... (Pistol Pete)
OLIVIER CHAUVEL : Paul Rudd .... (Bobby Newport)
LAURA BLANC : Kathryn Hahn .... (Jennifer Barkley)

Saison 5
BENJAMIN PASCAL : John Glaser .... (Jeremy Jamm)
CÉLINE MONSARRAT : Lucy Lawless .... (Diane Lewis)
LAURENCE DOURLENS : Mary Faber .... (Kathryn Pinewood)
ANOUCK HAUTBOIS : Rylan Lee .... (Ivy Lewis)
CLARA SOARES : Sadie Salazar .... (Zoe Lewis)
SÉBASTIEN DESJOURS : Todd Sherry .... (Marshall Langman)
GILDUIN TISSIER : Richard Burch .... (Herman Lerpiss)
LAURA ZICHY : Christie Brinkley .... (Gayle Gergich)
DOROTHÉE POUSSEO : Jenny Slate .... (Mona-Lisa)
RENAUD MARX : Marc Evan Jackson .... (Trevor Nelsson)

Saison 6
MICHEL MELLA : Henry Winkler .... (Dr. Saperstein)
BERNARD GABAY : Peter Serafinowicz .... (Lord Edgar Covington)
CHLOÉ BERTHIER : Kristen Bell .... (Ingrid De Forest)
EMMANUEL GARIJO : Billy Eichner .... (Craig Middlebrooks)
PATRICK MESSE : Sam Elliott .... (Ron Dunn)
RÉMI CAILLEBOT : Rodney To .... (Typhoon)
DANIEL LOBÉ : Keegan-Michael Key .... (Joe)

Saison 7
FABRICE TROJANI : Jorma Taccone .... (Roscoe Santangelo)


Remerciements
Sybille Bernheim, Benjamin Gasquet, Pauline Brunel & Mr Hawk