ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



JÉRÔME PAUWELS






COMÉDIENS DOUBLÉS :

VICTOR ALFIERI
SOUTHLAND (2011-2013) .... Victor Cifuentes

ERIC BALFOUR
24 HEURES CHRONO (2007) .... Milo Pressman [2ème voix : Saison 6]

JON BERNTHAL
DAREDEVIL (2016) .... Frank Castle/Le Punisher
SHOW ME A HERO (2015) .... Michael H. Sussman
MOB CITY (2013) .... Inspecteur Joe Teague
THE WALKING DEAD (2010-2012) .... Shane Walsh

KYLE BORNHEIMER
ANGEL FROM HELL (2016) .... Brad Fuller
BROOKLYN NINE-NINE (2014) .... Teddy Wells
WORST WEEK (2008-2009) .... Sam Briggs

ORLANDO BROWN
PHÉNOMÈNE RAVEN (2002-2006) .... Eddie Thomas

EDWARD BURNS
ENTOURAGE (2006-2007) .... Edward Burns

SCOTT CAAN
HAWAII 5-0 (2010-?) .... Sergent Daniel "Danno" Williams

STEVE CARELL
ELLIE DANS TOUS SES ÉTATS (2002-2003) .... Edgar Price

JOHN CASSINI
CONTINUUM (2013) .... Marco

RITCHIE COSTER
LUCK (2011-2012) .... Renzo Calagari

BEN COTTON
TRUE JUSTICE (2011-2012) .... Thomas

CHRIS DIAMANTOPOULOS
SILICON VALLEY (2015-2016) .... Russ Hanneman

BERNARD DE PAULA

RESCUE ME : LES HÉROS DU 11 SEPTEMBRE (2005) .... Jésus Christ

GARRETT DILLAHUNT
DEADWOOD (2004) .... Jack McCall

MADISON DIRKS
CHICAGO CODE (2011) .... Mikey

DAVID EARL
DEREK (2012) (2012-2014) .... Kev

J.D. EVERMORE
RECTIFY (2013-?) .... Shérif Carl Daggett

JAY R. FERGUSON

MAD MEN (2010-2015) .... Stan Rizzo

JORGE GARCIA
CALIFORNICATION (2013) .... Le trafiquant de drogue [Episodes 6x05-6x09]
ONCE UPON A TIME (2012-2013) .... Anton/Le Géant
ALCATRAZ (2012) .... Dr. Diego Soto
MR. SUNSHINE (2011) .... Bob Bobert
HOW I MET YOUR MOTHER (2010) .... Steve "Le Blitz" Henry [Episode 6x10]
LOST : LES DISPARUS (2004-2010) .... Hugo "Hurley" Reyes

CHRIS GAUTHIER
HARPER'S ISLAND (2009) .... Malcolm Ross

IDDO GOLDBERG
PEAKY BLINDERS (2013) .... Freddie Thorne

FRANK GRILLO
KINGDOM (2014-?) .... Alvey Kulina

JARRETT GRODE

LES ANNÉES CAMPUS (2001-2002) .... Perry

ANTHONY HAYES
LA GIFLE (2011) .... Gary Bryant

ANDREW HOWARD
BURN NOTICE (2011) .... Tavian Korzha

JASON HUGHES
INSPECTEUR BARNABY (2005-2013) .... Sergent Ben Jones

RYAN HURST
BATES MOTEL (2015-2017) .... Chick Hogan
KING & MAXWELL (2013) .... Edgar Roy
SONS OF ANARCHY (2008-2012) .... Harry "Opie" Winston 
MEDIUM (2005-2006) .... Michael "Lucky" Benoit
WANTED (2005) .... Jimmy McGloin

JACK HUSTON
LES MYSTÈRES D'EASTWICK (2009-2010) .... Jamie Dalton

ERIC JOHNSON
SMALLVILLE (2001-2002) .... Whitney Fordman

MATT JONES
MOM (2013-?) .... Baxter
NCIS : ENQUÊTES SPECIALES (2011-2013) .... Agent Ned Dorneget
BREAKING BAD (2008-2013) .... Badger

RON CEPHAS JONES
THIS IS US (2016-2017) .... William H. Hill

RICHARD KAHAN
STARGATE : ATLANTIS (2005) .... Baldric [Episode 2x15]
LES 4400 (2004-2007) .... Marco Pacella

RYAN KELLY
QUEER AS FOLK (2004) .... Darren/Shanda Leer

JACK KESY
THE STRAIN (2014-?) .... Gabriel Bolivar

JAMES LeGROS

MILDRED PIERCE (2011) .... Wally Burgan

DOMENICK LOMBARDOZZI
BOARDWALK EMPIRE (2013-2014) .... Ralph Capone

JOE MACLEOD
KAYA (2007) .... Manny

LOGAN MARSHALL-GREEN
24 HEURES CHRONO (2005) .... Richard Heller

MARTIN McCANN
THE PACIFIC (2010) .... Caporal Romus Valton "R.V." Burgin

DEAN McDERMOTT
SLASHER (2016) .... Iain Vaughn

MICHAEL McGLONE
PERSON OF INTEREST (2011-2016) .... Inspecteur Bill Szymanski

DASH MIHOK
RAY DONOVAN (2013-?) .... Brendan "Bunchy" Donovan

ANDREW ELVIS MILLER
LES FRÈRES SCOTT (2012) .... DiMitri

LIN-MANUEL MIRANDA
DR. HOUSE (2009-2010) .... Juan "Alvie" Alvarez

MICHAEL MOSLEY
KINGS (2009) .... Eli Shepherd

JIM NORTON
LOUIE (2010-?) .... Jim
LUCKY LOUIE (2006) .... Rich

DEREK PHILLIPS
LONGMIRE (2013-?) .... Travis Murphy

JACOB PITTS
SNEAKY PETE (2017-?) .... Lance Lord

VOLKER RANISCH

LE DERNIER TÉMOIN (1998-2007) .... Fred Schröder

DEREK RAY
STATE OF AFFAIRS (2014-2015) .... Jack Dawkins

MEL RODRIGUEZ
THE LAST MAN ON EARTH (2015-?) .... Todd

REG ROGERS
HELL ON WHEELS : L'ENFER DE L'OUEST (2015-2016) .... James Strobridge

AL SANTOS

GROSSE POINTE (2000-2001) .... Johnny Bishop

PETER SCANAVINO
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2014-?) .... Inspecteur Dominick "Sonny" Carisi Jr.

JASON SCHOMBING

DEUX PRINCESSES POUR UN ROYAUME (2007) .... Demilio

DADI SHADI
FACE CAMÉRA (1997-2000) .... Leroy Daniel

TIMM SHARP
ENLIGHTENED (2011-2013) .... Dougie Daniels

LEX SHRAPNEL
HUNTED (2012) .... Ian Fawkes

IAN SOMERHALDER
SMALLVILLE (2004) .... Adam Knight             
YOUNG AMERICANS (2000) .... Hamilton Fleming

ANTONY STARR
BANSHEE (2013-2016) .... Shérif Lucas Hood

KIM STRAUSS
LES FEUX DE L'AMOUR (1997-2006) .... Reese Walker

JUSTIN THEROUX
THE LEFTOVERS (2014-?) .... Shérif Kevin Garvey
PARKS AND RECREATION (2010) .... Justin Anderson

ALAN TUDYK

V (2009) .... Dale Maddox

SKEET ULRICH
LES EXPERTS : MANHATTAN (2009) .... Hollis Eckhart

GAVIN-KEITH UMEH
LIGHTS OUT (2011) .... Javier "El Diablo" Morales

BRIAN VAN HOLT
THE BRIDGE (US) (2013) .... Ray Burton
JOHN FROM CINCINNATI (2007) .... Mitch "Butchie" Yost II

DAVID WAIN
WET HOT AMERICAN SUMMER : FIRST DAY OF CAMP (2015) .... Yaron

STEVE WALL

VIKINGS (2014-2015) .... Einar

KEVIN WEISMAN
BLACKLIST (2015-2016) .... Dr. Jeffrey Maynard
HELLO LADIES (2013) .... Kives

DONDRE WHITFIELD
POUR LE MEILLEUR ET POUR LE PIRE (2002-2003) .... Zack Timmerman

MICHAEL KENNETH WILLIAMS
THE PHILANTROPIST (2009) .... Dax Vaughn
SUR ÉCOUTE (2002-2007) .... Omar Little

STEVE ZAHN
MODERN FAMILY (2014) .... Ronnie
MIND GAMES (2014) .... Clark Edwards
TREME (2010-2013) .... Davis McAlary