ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BABYLON BERLIN




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : BABYLON BERLIN
Années de Production : 2017-?
Chaîne de Diffusion AL : Sky 1 (Allemagne)
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Tom TYKWER, Achim VON BORRIES & Hendrik HANDLOEGTEN
Genre : Drame Historique
Nombre d'épisodes : 16+ (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Laurent Dattas
Adaptation : Emilie Pannetier, Sandrine Opter & Aurélie Cutayar


Personnages Principaux
THIBAUT LACOUR : Volker Bruch .... (Inspecteur Gereon Rath)
ALICE TAURAND : Liv Lisa Fries .... (Charlotte Ritter)
GÉRARD DARIER : Peter Kurth .... (Inspecteur Bruno Wolter)
THIERRY KAZAZIAN : Matthias Brandt .... (Conseiller August Benda)
CAMILLE DONDA : Leonie Benesch .... (Greta Overbeck)
SOPHIE RIFFONT : Severija Janusauskaite .... (Comtesse Svetlana Sorokina)
JÉRÔME PAUWELS : Lars Eidinger .... (Alfred Nyssen)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Misel Maticevic .... (Edgar)
CHRISTOPHE DESMOTTES : Henning Peker .... (Franz Krajewski)
JESSIE LAMBOTTE : Fritzi Haberlandt .... (Elisabeth Behnke)
DENIS BOILEAU : Karl Markovics .... (Samuel Katelbach)

YANN GUILLEMOT : Jens Harzer .... (Dr. Anno Schmidt)
ANNE DOLAN : Jördis Triebel .... (Dr. Völcker)
LOÏC HOUDRÉ : Denis Burgazliev .... (Colonel Trochin)
PAUL BORNE : Thomas Thieme .... (Karl Zörgiebel)
ENZO RATSITO : Ivo Pietzcker .... (Moritz Rath)


Personnages Secondaires
Saison 1
LILY RUBENS : Lilli Fichtner .... (Doris)
GUY VOUILLOT : Thorsten Merten .... (Henning)
GRÉGORY KRISTOFOROFF : Dmitri Alexandrov .... (Grigori Selenskij)
FRANÇOIS SANTUCCI : Johann Jürgens .... (Rudi Malzig)
BERTRAND DINGÉ : Oliver Bröcker .... (Werner)
YANNICK BLIVET : Sebastian Urzendowsky .... (Max Fuchs)
ANNE PLUMET : Marie Gruber .... (Emmi Wolter)
COLETTE MARIE : Marion Kracht .... (Mère Jänicke)
EMMANUEL RAUSENBERGER : Florian Panzner .... (Major Scheer)
ARNAUD ARBESSIER : Godehard Giese .... (Böhm)
BENJAMIN GASQUET : Jacob Matschenz .... (Fritz)
NICOLAS DUQUENOY : Julius Feldmeier .... (Otto)
CATHY CERDÀ : Marie-Anne Fliegel .... (Anne-Marie Nyssen)
MARIE BOUVIER : Jeanette Hain .... (Irmgard Benda)



Remerciements
Kevin