ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



PHILIPPE CATOIRE






COMÉDIENS DOUBLÉS :

ADEWALE AKININNUOYE-AGBAJE
OZ (1997-2000) .... Simon Adebisi

BRUCE ALEXANDER
INSPECTEUR FROST (1992-2010) .... Norman Mullet

ERICH ANDERSON

BOOMTOWN (2002-2003) .... Ben Fischer

JAMES AVERY
THE CLOSER (2005-2007) .... Dr. Crippen
DIVISION D'ÉLITE (2002-2003) .... Charles Haysbert

RAMIRO BLAS
VIS-À-VIS (2015-?) .... Dr. Carlos Sandoval Castro

POWER BOOTHE
24 HEURES CHRONO (2007) .... Vice-Président Noah Daniels
DEADWOOD (2004-2006) .... Cyrus "Cy" Tolliver

TIMOTHY BOTTOMS
DIRT (2007) .... Gibson Horne

GUY BOYD
THE YOUNG POPE (2016-?) .... Archevêque Kurtwell

R. NELSON BROWN
DEUX PRINCESSES POUR UN ROYAUME (2007) .... Père Vue

TOM BUTLER
SECRET CIRCLE (2011) .... Henry Chamberlain

JULIUS CARRY
UN TOIT POUR TROIS (1998) .... Bill

WARREN CLARKE
POLDARK (2015-?) .... Charles Poldark

DAVID CLENNON
GHOST WHISPERER (2009-2010) .... Carl Sessick

BARRY CORBIN
MODERN FAMILY (2012-2014) .... Merle Tucker
THE CLOSER (2007-2012) .... Clay Johnson
LES FRÈRES SCOTT (2003-2009) .... Coach Brian "Whitey" Durham

DAVID COSTABILE
DAMAGES (2007-2010) .... Inspecteur Rick Messer

GEORGE COSTIGAN
HAPPY VALLEY (2014-?) .... Nevison Gallagher

BRYAN CRANSTON
FALLEN (2007) .... Lucifer

MICHAEL CRISTOFER
AMERICAN HORROR STORY (2013-2014) .... Harrison Renard
SMASH (2012) .... Jerry Rand

ALAN DALE
DOS : DIVISION DES OPÉRATIONS SPÉCIALES (2005) .... Raymond Metcalf

ROGER DALTREY
HIGHLANDER (1993-1998) .... Hugh Fitzcairn

CHARLES DANCE
STRIKE BACK (2012) .... Conrad Knox
LE TRÔNE DE FER : GAME OF THRONES (2011-2014) .... Tywin Lannister
TRINITY (2009) .... Dr. Edmund Maltravers

CLIFTON DAVIS
MADAM SECRETARY (2015-?) .... Ephraim Ware

PETER DAVISON

LONDRES POLICE JUDICIAIRE (2011-2014) .... Henry Sharpe

JOAQUIN DE ALMEIDA
MISSING : AU COEUR DU COMPLOT (2012) .... Antoine Lussier
CRUSOE (2008-2009) .... Santos Santana
WANTED (2005) .... Capitaine Manuel Valenza

JOHN DE LANCIE
BREAKING BAD (2009) .... Donald Margolis

JEFFREY DeMUNN
BILLIONS (2016) .... Chuck Rhoades Sr.

EMILIANO DIEZ

UNE FAMILLE DU TONNERRE (2002-2007) .... Vic Palermo

UGO DIGHERO
LES SPÉCIALISTES : INVESTIGATIONS SCIENTIFIQUE (2005-2007) .... Marshal Vincent Di Biase

FRED DRYER
CRISIS (2014) .... Thomas Jefferson Smith

BILL DUKE

FASTLANE (2002-2003) .... Capitaine Bob Parish

ROBERT FOXWORTH
BONES (2006) .... Branson Rose [Episode 1x18]
SIX FEET UNDER (2001-2003) .... Dr. Bernard Chenowith

JOHN GETZ
DAY BREAK (2006-2007) .... Tobias Booth

CARLOS GOMEZ
GANG RELATED (2014) .... Miguel Salazar
THE GLADES (2010-2013) .... Dr. Carlos Sanchez
SHARK (2006-2007) .... Maire Manuel Delgado

GRAHAM GREENE
LONGMIRE (2014-?) .... Malachi Strand
DEFIANCE (2013-2015) .... Rafe McCawley

JOEL GREY
ALIAS (2005) .... Ned Bolger

GARY GRUBBS
TREME (2010-2012) .... Richard Desautel

NICHOLAS GUEST
SONS OF ANARCHY (2008-2011) .... Voix de John Teller

MICHAEL HARNEY
NEW YORK POLICE BLUES (1993-1999) .... Inspecteur Mike Roberts [2ème voix : Saison 4]

WOODY HARRELSON
WILL & GRACE (2001) .... Nathan

FRANKIE J. HOLDEN
CIB : CRIMINAL INVESTIGATION BUREAU (2008) .... Inspecteur Max Nelson

KEN HOWARD
CANE : LA VENDETTA (2007) .... Joe Samuels

GILDART JACKSON
STARGATE : ATLANTIS (2004) .... Janus [Episode 1x14]
CHARMED (2004) .... Gideon

JIM JANSEN
GILMORE GIRLS (2002-2006) .... Révérend Archie Skinner

RICHARD JENKINS
OLIVE KITTERIDGE (2014) .... Henry Kitteridge

LAWRENCE JOFFE
BLACK SAILS (2014-2015) .... Randall

VAL KILMER

LE RETOUR DE K2000 (2008-2009) .... Voix de K.I.T.T.

RICHARD KIND
DINGUE DE TOI (1992-1999) .... Mark Devanow

STEPHEN LANG
SALEM (2014-2017) .... Increase Mather
TERRA NOVA (2011) .... Commandant Nathaniel Taylor

JOHN LAROQUETTE
THE BRINK (2015) .... Robert Kittredge

RON LEA
THE STRAIN (2015) .... Harrison McGeever

WILL LYMAN

AGENCE MATRIX (2003-2004) .... Colonel Roger Atkins

DAVID MARCIANO
SHOOTER (2016-?) .... Howard Utey
HOMELAND (2011-2013) .... Virgil
THE SHIELD (2005-2008) .... Inspecteur Steve Billings [2ème voix : Saisons 5-7]

CHRISTOPHER McDONALD

LES DESSOUS DE VERONICA (1997-1999) .... Bryce Anderson

TOM McELROY
PRISON BREAK (2005) .... Reverend Mailor

GERALD McRANEY
JERICHO (2006-2007) .... Johnston Green
À LA MAISON BLANCHE (2001-2004) .... Général Alan Adamley [Episodes 3x06-5x22]
MAJOR DAD (1989-1993) .... Major John "Mac" McGillis

D.W. MOFFET
CHICAGO MED (2015-2016) .... Cornelius Rhodes

GLENN MORSHOWER
JAG (1995-1996) .... Ned Bannon

MICHAEL O'NEILL
EXTANT (2014) .... Alan Sparks
BATES MOTEL (2014) .... Nick Ford
VEGAS (2012) .... Maire Ted Bennett
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2010-2012) .... Agent Riley McCallister 
PRISON BREAK (2008) .... Herb Stanton
THE UNIT - COMMANDO D'ÉLITE (2006-2007) .... Ron Cheals

NILS OLE OFTEBRO
MAMMON, LA RÉVÉLATION (2013) .... Frank Mathiesen

EDWARD JAMES OLMOS
MARVEL : LES AGENTS DU S.H.I.E.L.D. (2015) .... Robert Gonzales
BATTLESTAR GALACTICA (2004-2009) .... Amiral William Adama

RICK OVERTON
CHAOS (2011) .... Fred Farmer

WILL PATTON
ESPIONS D'ÉTAT (2001-2003) .... Jackson Haisley

ROBERT PICARDO
STAR TREK : VOYAGER (1995-2001) .... Le Docteur

LARRY PINE

HOSTAGES (2013) .... Burton Delaney

NIGEL PLANER
EPISODES (2012-2015) .... Sanford Shamiro

BRIAN PROTHEROE
LES FLINGUEUSES (2006-2007) .... Dr. Nicky Forbes

DAVID PROVAL
TOUT LE MONDE AIME RAYMOND (2000-2001) .... Marco Fogagnolo
LES SOPRANO (2000) .... Richie Aprile

STEVE RANKIN
THE PRACTICE (2000) .... M. Jamison

SIMON REYNOLDS
WAREHOUSE 13 (2009-2010) .... Daniel Dickenson

VINCENT RIOTTA
THE HOUR (2012) .... Raphael Cilenti

DANIEL ROEBUCK
GLEE (2010-2012) .... Paul Karofsky

JOHN ROTHMAN
ONE MISSISSIPPI (2016-?) .... Bill

MATT SALINGER
HIGH SECRET CITY : LA VILLE DU GRAND SECRET (1993) .... Dr. Danny Shreve

CASEY SANDER
JUSTIFIED (2011-2012) .... Charlie Weaver
ROMAN NOIR (2003-2007) .... Chef Conners
BUFFY CONTRE LES VAMPIRES (2002) .... Tony Harris [Episode 6x16]
TUCKER (2000-2001) .... Jimmy Wennick

MIGUEL SANDOVAL
ENTOURAGE (2010-2011) .... Carlos
MEDIUM (2005-2011) .... Manuel Devalos

JAMEY SHERIDAN
ARROW (2012) .... Robert Quinn
TRAUMA (2009-2010) .... Dr. Joseph Saviano
NEW YORK SECTION CRIMINELLE (2001-2006) .... Capitaine James Deakins [2ème voix : Saisons 3-5]

JOHN WESLEY SHIPP
FLASH (2014-?) .... Henry Allen
TEEN WOLF (2012) .... M. Lahey
DAWSON (1998-2001) .... Mitch Leery

DARRYL SIVAD
UNE FILLE À SCANDALES (1995-1997) .... T.J.

JOHN TERRY
WILDFIRE (2007-2008) .... Oncle Jesse

JEFFREY THOMAS
SPARTACUS : LES DIEUX DE L'ARÈNE (2011) .... Titus Lentulus Batiatus

STEPHEN TOBOLOWSKY
AU FIL DES JOURS (2017-?) .... Dr. Leslie Berkowitz

OLA WAHLSTRÖM
REAL HUMANS (2012) .... Ove Holm

PATRICK WARBURTON

SEINFELD (1995-1998) .... David Puddy [2ème voix : Saison 9]

TIMOTHY WEBBER

UNE FILLE EN ALASKA (2006-2008) .... Jerome Robinsky

TITUS WELLIVER
LES EXPERTS (2011-2012) .... Mark Gabriel

STEVE ZURK
BLOODLINE (2015-2016) .... Larry