ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



JUSTIFIED

 


FICHE TECHNIQUE
Titre Original : JUSTIFIED
Années de Production : 2010-2015
Chaîne de Diffusion US : FX
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Graham YOST
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 78 (6 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Thierry Wermuth
Adaptation : Philippe Sarrazin & Igor Conroux

Personnages Principaux
JEAN-PIERRE MICHAEL : Timothy Olyphant .... (Raylan Givens)
ALAIN CHOQUET : Nick Searcy .... (Art Mullen)
VIRGINIE KARTNER : Joelle Carter .... (Ava Crowder)
OLIVIER CHAUVEL : Jacob Pitts .... (Tim Gutterson)
ANAÏS NAVARRO : Erica Tazel .... (Rachel Brooks)
AMANDINE POMMIER : Natalie Zea .... (Winona Hawkins)
MATHIAS KOZLOWSKI : Walton Goggins .... (Boyd Crowder)
NICOLAS MARIÉ : Jere Burns .... (Wynn Duffy)

Personnages Secondaires
Saison 1
VINCENT BARAZZONI : Damon Herriman .... (Dewey Crowe)
MICHEL DODANE : Matt Craven .... (Dan Grant)
MICHEL VIGNÉ : Kevin Rankin .... (Devil)
PASCAL GERMAIN : William Ragsdale .... (Gary Hawkins)
PIERRE DOURLENS : Raymond J. Barry .... (Arlo Givens)
MARTINE MEIRHAEGHE : Linda Gehringer .... (Helen Givens)
SYLVAIN AGAËSSE : Rick Gomez .... (AUSA David Vasquez)
LIONEL TUA : Brent Sexton .... (Shérif Hunter Mosley)
PATRICK BÉTHUNE : David Meunier .... (Johnny Crowder)
FRANÇOIS SIENER : M.C. Gainey .... (Bo Crowder)
OLIVIER GRANIER : Steven Flynn .... (Emmit Arnett)
JEAN-PIERRE GERNEZ : Stephen Root .... (Juge Mike Reardon)
ETHEL HOUBIERS : Alexandra Barreto .... (Pilar)
DAVID MANDINEAU : Mel Fair .... (Nelson Dunlop)
                  
Saison 2
FRANCK CAPILLERY : Jeremy Davies .... (Dickie Bennett)
MATHIEU BUSCATTO : Joseph Lyle Taylor .... (Doyle Bennett)
COCO NOËL : Margo Martindale .... (Mags Bennett)
JEAN-LUC ATLAN : Brad William Henke .... (Cooper Bennett)
LESLIE LIPKINS : Kaitlyn Dever .... (Loretta McCready)
SERGE BIAVAN : Peter Murnik .... (Tom Bergen)
THOMAS RODITI : Michael Mosley .... (Kyle Easterly)
JACQUES BOUANICH : Jim Beaver .... (Shérif Shelby Parlow)
PHILIPPE CATOIRE : Casey Sander .... (Charlie Weaver)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT : Rebecca Creskoff .... (Carol Johnson)
ALICE TAURAND : Abby Miller .... (Ellen May)
CHRISTOPHE DESMOTTES : Jonathan Kowalsky .... (Mike)
ERIC AUBRAHN : William Gregory Lee .... (Nick Mooney)
CONSTANTIN PAPPAS : Richard Speight Jr. .... (Jed Berwind)
RÉMI CAILLEBOT : Randolph Adams .... (Doc Stern)
OLIVIER AUGROND : James LeGros .... (Wade Messer)

Saison 3
FRANTZ CONFIAC : Mykelti Williamson .... (Ellstin Limehouse)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Demetrius Grosse .... (Errol)
BRUNO DUBERNAT : Neal McDonough .... (Robert Quarles)
YOANN MOËSS : Cleavon R. McClendon III .... (Bernard)
THIERRY KAZAZIAN : Todd Stashwick .... (Ash Murphy)
THIERRY WALKER : Tate Ammons .... (Rip Bell)
THIBAUT BELFODIL : Clayne Crawford .... (Lance)
GUILLAUME TOUCAS : Jesse Luken .... (Jimmy Tolan)
STÉPHANE BAZIN : Brendan McCarthy .... (Tanner Dodd)
PHILIPPE PEYTHIEU : David Andrews .... (Shérif Tillman Napier)
EMILIE DUCHÊNOY : Jenn Lyon .... (Lindsey Salazar)
DAVID KRÜGER : Max Perlich .... (Sammy Tonin)
BERNARD ALANE : Stephen Tobolowsky .... (Agent Jerry Barkley)

Saison 4
EMMANUEL GRADI : Ron Eldard .... (Colton "Colt" Rhodes)
DOROTHÉE POUSSEO : Lindsay Pulsipher .... (Cassie St. Cyr)
JEROME WIGGINS : Patton Oswalt .... (Bob Sweeney)
JÉRÉMY PRÉVOST : Joseph Mazzello .... (Billy St. Cyr)
STÉPHANE BAZIN : Brian Howe .... (Arnold)
LOÏC ROJOUAN : Robert Baker .... (Randall Kusik)
JEAN-PASCAL QUILICHINI : Mike O'Malley .... (Nicky Augustine)
AMANDINE MAUDET : Cathy Baron .... (Teri)
RÉGIS LANG : Ned Bellamy .... (Gerald Johns)
JEAN-PIERRE LEROUX : Sam Anderson .... (Lee Paxton)
ACHILLE ORSONI : John Kapelos .... (Picker)

Saison 5
LUDOVIC BAUGIN : Michael Rapaport .... (Daryl Crowe Jr.)
JEAN-CHARLES DEVAL : Jacob Lofland .... (Kendal Crowe)
ARIANE AGGIAGE : Alicia Witt .... (Wendy Crowe)
BENOÎT DU PAC : A.J. Buckley .... (Danny Crowe)
JEAN-FRANÇOIS ROUBAUD : Don McManus .... (Don Geist)

CHRISTOPHE LEMOINE : Justin Welborn .... (Carl)
MAUREEN DIOT : Kaitlin Ferrell .... (Teena)
ALEXIA LUNEL : Karolina Wydra .... (Mara Paxton)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Edi Gathegi .... (Jean Baptiste)
MICHEL LAROUSSI : Will Sasso .... (Al Sura)
CLÉMENTINE DOMPTAIL : Aubrey Wood .... (Mina)
OLIVIA NICOSIA : Amy Smart .... (Allison Brander)
GILLES MORVAN : Steve Harris .... (Roscoe)
JEAN-PAUL PITOLIN : Wood Harris .... (Jay)
FRANÇOIS DELAIVE : Bill Tangradi .... (Cyrus)
JEAN-PHILIPPE DESROUSSEAUX : Shashawnee Hall .... (Ed Kirkland)
SÉBASTIEN DESJOURS : Danny Strong .... (Albert Fekus)
EDWIGE LEMOINE : Danielle Panabaker .... (Penny)
OLIVIER CORDINA : Justin Huen .... (Alberto Ruiz)
LAURENCE CHARPENTIER : Casey McCarthy .... (Gretchen Swift)
ODILE SCHMITT : Dale Dickey .... (Judith)
ISABELLE LEPRINCE : Deidrie Henry .... (Rowena)
DANIÈLE DOUET : Mary Steenburgen .... (Katherine Hale)

Saison 6
PATRICK RAYNAL : Sam Elliott .... (Avery Markham)
VINCENT ROPION : Garret Dillahunt .... (Ty Walker)
JEAN BARNEY : Jeff Fahey .... (Zachariah Randolph)
THIERRY WERMUTH : Jonathan Tucker .... (Boon)
ALEXIS TOMASSIAN : Ryan Dorsey .... (Earl)
MARC SAEZ : Scott Grimes .... (Seabass)
JULIEN MEUNIER : Duke David Roberts .... (Mundo)
RICHARD LEBLOND : Brad Leland .... (Calhoun Schreier)
MARION LÉCRIVAIN : Ashley Dulaney .... (Caprice)


Remerciements
Thierry Wermuth