ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



RICHARD LEBLOND






COMÉDIENS DOUBLÉS :

VAUGHN ARMSTRONG
SAUVÉS PAR LE GONG (1992) .... M. Breskin

ED ASNER

THE GLADES (2013) .... Dr. Ted Hardy

PHILIP BAKER HALL
MODERN FAMILY (2011-2012) .... Walt Kleezak

SIMON RUSSELL BEALE
MI-5 (2010-2011) .... William Towers

DAVID BRADLEY

LE TRÔNE DE FER : GAME OF THRONES (2011-?) .... Walder Frey [1ère voix : Saison 1]

MICHAEL COCHRANE

UN SI BEAU MONDE (2000-2001) .... Terence Bentley

BRIAN COX
PENNY DREADFUL (2016) .... Jared Talbot

DERMOT CROWLEY

LUTHER (2010-2013) .... Commissaire Martin Schenk

RYAN CUTRONA
THE BRINK (2015) .... James Donaldson
24 HEURES CHRONO (2007-2010) .... Amiral John Smith

LARRY DAVID
LARRY ET SON NOMBRIL (2000-2011) .... Larry David

JEFF DOUCETTE
DESPERATE HOUSEWIVES (2004-2010) .... Père Crowley

WAYNE DUVALL
WASHINGTON POLICE (2000-2004) .... Sergent Phil Brander

JOHN FINN
X-FILES (1997-1999) .... Michael Kritschgau [1ère voix : Saisons 4-5]

JOHN FORGEHAM
FEMME$ DE FOOTBALLEURS (2002-2004) .... Frank Laslett

PETER GERETY
PRIME SUSPECT (2011-2012) .... Desmond Simoney
THE GOOD WIFE (2010-2013) .... Juge Timothy Stanek
MERCY HOSPITAL (2009-2010) .... Jimmy Flanagan
BROTHERS & SISTERS (2009-2010) .... Dennis York
SUR ÉCOUTE (2002-2008) .... Juge Daniel Phelan

NICKY HENSON
DOWNTON ABBEY (2010-2013) .... Charles Grigg

BERNARD HILL

ÉTAT D'ALERTE (2001) .... Agent Derek Jennings

DUSTIN HOFFMAN
LES MÉDICIS : MAÎTRES DE FLORENCE (2016-?) .... Giovanni de Médicis

ALBERTO ISAAC

ASSOCIÉS POUR LA LOI (2000-2001) .... Juge Walter Neff

GREGORY ITZIN
BIG LOVE (2011) .... Sénateur Dwyer

PETER JASON
DEADWOOD (2004-2006) .... Con Stapleton [1ère voix : Saison 1]

KEN JENKINS
COUGAR TOWN (2010-?) .... Chick
SCRUBS (2001-2010) .... Dr. Bob Kelso

MARK JOY
LEGACY (1998-1999) .... Colonel Harry Griffith

STEVE KANALY
DALLAS (2012) (2012-2014) .... Ray Krebbs

NATHAN LANE
AMERICAN CRIME STORY : L'AFFAIRE O.J. SIMPSON (2016) .... F. Lee Bailey

BRAD LELAND

JUSTIFIED (2015) .... Calhoun Schreier

MICHAEL McGRADY
MOB CITY (2013) .... Chef Clemance Horall
LAS VEGAS (2007) .... Inspecteur Max Dillon
GREY'S ANATOMY (2007) .... Stanley Singer [Episode 4x04]
24 HEURES CHRONO (2002-2003) .... Officier Brown

MICHAEL McKEAN
SMALLVILLE (2003-2011) .... Perry White

GUS MERCURIO
FLIPPER (1995-1997) .... Capitaine Daulton

ROBERT PUGH
MR SELFRIDGE (2016) .... Lord Wynstay

BOB REINER

NEW GIRL (2012-?) .... Bob Day

BRETT RICE
MAGIC CITY (2012-2013) .... Sénateur Ned Sloat

STEPHEN ROOT
PUSHING DAISIES (2008) .... Dwight Dixon

MIGUEL SANDOVAL
ALIAS (2001) .... Anthony Russek

KEITH SZARABAJKA
COLD CASE : AFFAIRES CLASSÉES (2008-2010) .... Commissaire-Adjoint Patrick Doherty

JACK THOMPSON
DEVIL'S PLAYGROUND (2014) .... Cardinal Constantine Neville

JAN VLASÁK

DUNE (2000) .... Thuffir Hawat

STEPHEN WARE
BANSHEE (2013-2014) .... Juge James Patrick Whitford

DENNIS WEAVER

WILDFIRE (2005) .... Henry Witter