ACCUEIL
●
SÉRIES
●
COMÉDIENS VF
●
COMÉDIENS VO
●
DIRECTEURS
●
ADAPTATEURS
●
SOCIÉTÉS
AMERICAN CRIME STORY
FICHE TECHNIQUE
Titre Original :
AMERICAN CRIME STORY
Années de Production :
2016-?
Chaîne de Diffusion US :
FX
Chaîne de Diffusion FR :
M6
Créé par :
Scott ALEXANDER & Larry KARASZEWSKI
Genre :
Drame
Nombre d'épisodes :
29+ (4 saisons)
FICHE DOUBLAGE
Société :
Nice Fellow
Direction :
Cyrille Artaux
Adaptation :
Carsten Toti, Laurence Crouzet, Matthias Delobel,
Sabrina Boyer
, Célia Poma & Alexis Faradi
Saison 1 : L'AFFAIRE O.J. SIMPSON
Personnages Principaux
LOUISE LEMOINE TORRÈS
:
Sarah Paulson
.... (Marcia Wallace)
BRUNO DUBERNAT
:
Courtney B. Vance
.... (Johnny Cochran
)
FRANTZ CONFIAC
:
Sterling K. Brown
.... (Christopher Darden)
JEAN-FRANÇOIS VLÉRICK
:
Christian Clemenson
.... (Bill Hodgman)
MOHAD SANOU
:
Cuba Gooding Jr.
.... (O.J. Simpson
)
BERNARD LANNEAU
:
Bruce Greenwood
.... (Gil Carcetti
)
WILLIAM CORYN
:
David Schwimmer
.... (Robert Kardashian
)
PATRICK BÉTHUNE
:
John Travolta
.... (Robert Shapiro
)
RICHARD LEBLOND
:
Nathan Lane .... (F. Lee Bailey)
MARC PEREZ
:
Kenneth Choi .... (
Juge
Lance Ito)
Personnages Secondaires
GABRIEL LE DOZE
:
Michael McGrady
.... (
Inspecteur
Phillip Van Atter)
GILLES MORVAN
:
Chris Bauer
.... (
Inspecteur
Tom Lange)
ALEXIS VICTOR
:
Steven Pasquale .... (
Inspecteur
Mark Fuhrman)
DANIEL LOBÉ
:
Leonard Roberts
.... (Dennis Schatzman)
NAMAKAN KONÉ
:
Malcolm-Jamal Warner .... (Al Cowlings)
LAURA PRÉJEAN
:
Selma Blair .... (Kris Jenner)
SYLVIE JACOB
:
Jordana Brewster .... (Denise Brown)
CÉLINE MONSARRAT
:
Cheryl Ladd .... (Linell Shapiro)
THIBAUT BELFODIL
:
Billy Magnussen .... (Kato Kaelin)
MAÏTÉ MONCEAU
:
Keesha Sharp .... (Dale Cochran)
STÉPHANE MARAIS
:
Jun Hee Lee .... (Dennis Fung)
MARC SAEZ
:
Dale Godboldo .... (Carl E. Douglas)
EMMANUÈLE BONDEVILLE
:
Connie Britton
.... (Faye Resnick)
SERGE FALIU
:
Chris Conner .... (Jeffrey Toobin)
CONSTANTIN PAPPAS
:
Rio Hackford .... (Pat McKenna)
ERIC AUBRAHN
:
Rob Morrow .... (Barry Scheck)
XAVIER FAGNON
:
Evan Handler
.... (Al Dershowitz)
MICHEL PRUD'HOMME
:
Robert Morse .... (Dominick Dunne)
Saison 2 : THE ASSASSINATION OF GIANNI VERSACE
Personnages Principaux
ANATOLE DE BODINAT
:
Edgar Ramirez
.... (Gianni Versace)
STANISLAS FORLANI
:
Darren Criss
.... (Andrew Cunanan
)
PASCAL NOWAK
:
Ricky Martin
.... (Antonio D'Amico)
ETHEL HOUBIERS
:
Penélope Cruz
.... (Donatella Versace)
Personnages Secondaires
CINDY TEMPEZ
:
Annaleigh Ashford
.... (Elizabeth Cote)
JUSTINE BERGER
:
Dascha Polanco
.... (
Inspecteur
Lori Wieder)
PHILIPPE VINCENT
:
Will Chase .... (
Inspecteur
Paul Scrimshaw)
ERIC AUBRAHN
:
José Zúñiga
.... (
Inspecteur
George Navarro)
MATHIEU BUSCATTO
:
Giovanni Cirfiera
.... (Santo Versace)
SÉBASTIEN DESJOURS
:
Max Greenfield
.... (Ronnie)
MATHIAS KOZLOWSKI
:
Finn Wittrock .... (Jeffrey Trail)
MAXIME BAUDOUIN
:
Cody Fern .... (David Madson)
VÉRONIQUE AUGEREAU
:
Joanna P. Adler .... (Mary Ann Cunanan)
Saison 3 : IMPEACHMENT
Personnages Principaux
VÉRONIQUE AUGEREAU
:
Sarah Paulson
.... (Linda Tripp)
OLIVIA LUCCIONI
:
Beanie Feldstein
.... (Monica Lewinsky
)
LESLIE LIPKINS
:
Annaleigh Ashford
.... (Paula Jones)
ISABELLE LEPRINCE
:
Margo Martindale
.... (Lucianne Goldberg)
RAFAÈLE MOUTIER
:
Edie Falco .... (Hillary Clinton)
JULIEN KRAMER
:
Clive Owen .... (Président Bill Clinton)
Personnages Secondaires
OLIVIER CHAUVEL
:
Colin Hanks
.... (Mike Emmick)
LAURA BLANC
:
Cobie Smulders .... (Ann Coulter)
PHILIPPE ROULLIER
:
Taran Killam .... (Steve Jones)
LAURENT MORTEAU
:
Emil Beheshti .... (Joe Cammarata)
THIERRY GONDET
:
Christopher Wallinger .... (Richard Porter)
BRUNO MAGNE
:
Jeff Elam .... (Gil Davis)
FRÉDÉRIQUE TIRMONT
:
Judith Light
.... (Susan Carpenter-McMillan)
DANIÈLE DOUET
:
Mira Sorvino .... (Marcia Lewis)
ANNIE MILON
:
Rae Dawn Chong
.... (Betty Currie)
VALÉRIE BESCHT
:
Emma Malouff .... (Allison Tripp)
VINCENT ROPION
:
Danny Jacobs .... (Michael Isikoff)
PASCAL NOWAK
:
George Salazar .... (George Conway)
JÉRÉMY PRÉVOST
:
Billy Eichner .... (Matt Drudge)
PHILIPPE VINCENT
:
Christopher McDonald .... (Bob Bennett)
JEAN-PASCAL QUILICHINI
:
Jim Rash .... (Ken Bacon)
EILIAS CHANGUEL
:
Blair Underwood
.... (Vernon Jordan)
OLIVIER AUGROND
:
Teddy Sears .... (Jim Fisher)
JEROME WIGGINS
:
Dan Bakkedahl .... (
Juge
Kenneth Starr)
XAVIER FAGNON
:
Darren Goldstein .... (Jackie Bennett)
MARIE BOUVIER
:
Ashlie Atkinson .... (Juanita Broaddrick)
JÉROME REBBOT
:
Morgan Peter Brown .... (Paul Rosenzweig)
ANTHONY CARTER :
Alan Starzinski .... (Brett Kavanaugh)
FÉODOR ATKINE
:
Fred Melamed .... (William H. Ginsberg)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED
:
Rob Brownstein .... (
Dr.
Bernard Lewinsky)
ALEXANDRE GILLET
:
Patrick Fischler .... (Sidney Blumenthal)
GUY CHAPELLIER
:
Warren Sweeney .... (Plato Cacheris)
JEAN-PAUL PITOLIN
:
Aaron Coleman .... (Nathaniel Speights)
STÉPHANE POUPLARD
:
Joseph Mazzello .... (Paul Begala)
Remerciements
Kévin
