ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



JEAN-FRANÇOIS AUPIED


 
 


COMÉDIENS DOUBLÉS :

[SÉRIES]

ADAM ARKIN
FARGO (2015) .... Hamish Broker
STATE OF AFFAIRS (2015) .... Victor Gantry

TOM ARNOLD
ENQUÊTEUR MALGRÉ LUI (2014) .... Garth Mathers [Episode 8x08]

ADAM BALDWIN
X-FILES (2001-2002) .... Knowle Rohrer

CHRIS BAUER

ELEMENTARY (2013) .... Inspecteur Gerry Coventry [Episode 2x09]
UNFORGETTABLE (2011) .... Dennis Halsey [Episode 1x04]
SUR ÉCOUTE (2003) .... Frank Sobotka

GIL BIRMINGHAM
HOUSE OF CARDS (2014) .... Daniel Lanagin

IAN BLACKMAN
BOARDWALK EMPIRE (2013) .... DA Lawrence Eisley [Episode 4x05] 

DIRK BLOCKER

BROOKLYN NINE-NINE (2013-?) .... Inspecteur Michael Hitchcock

DAVID CALDER
THE WRONG MANS - MAUVAISE PIOCHE (2013) .... M. Reid

RICARDO CHAVIRA
SIX FEET UNDER (2002) .... Ramon

CHRISTIAN CLEMENSON
LA LOI SELON HARRY (2012) .... Sam Berman
GREY'S ANATOMY (2010) .... Ivan Fink [Episode 7x04]
MENTALIST (2009) .... Dr. Roy Carmen [Episodes 2x02-2x03]
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2009) .... Perry Sterling [Episode 6x20]
PREUVE À L'APPUI (2006) .... Frère Edward Klausner [Episode 5x19]
BOSTON JUSTICE (2005-2008) .... Jerry Espenson
NUMB3RS (2005) .... Henry Korfelt [Episode 2x05]

CHRISTOPHER COUSINS
GLEE (2013-2015) .... Superintendant Harris [1ère voix : Saison 5]

ROARK CRITCHLOW
DROP DEAD DIVA (2012) .... Anton Horn [Episode 4x01]
V (2009-2011) .... Paul Kendrick
DES JOURS ET DES VIES (1994-1999) .... Mike Horton Jr.

DAVID L. CROWLEY

BABYLON 5 (1994-1995) .... Lou Welch

MARK CUBAN
ENTOURAGE (2010-2011) .... Mark Cuban

DOUG DAVIDSON
LES FEUX DE L'AMOUR (1988-?) .... Paul Williams [2ème voix]

MIKE DOPUD

DURHAM COUNTY (2009) .... Glen Stuckey

JASON DOUGLAS
STAR-CROSSED (2014) .... Nox [Episodes 1x01-1x13]
REVOLUTION (2013) .... Garrett

HARRY ENFIELD
SKINS (2007-2009) .... Jim Stonem

ALEX FERNANDEZ
DEVIOUS MAIDS (2013) .... Pablo Diaz

LOUIS FERREIRA
LA MENACE ANDROMÈDE (2008) .... Colonel James Ferrus

V.J. FOSTER
THE SHIELD (2003-2006) .... Smitty

COLBY FRENCH
AMERICAN HORROR STORY : ROANOKE (2016) .... Officier Connel

JASON FURNIVAL
DOWNTON ABBEY (2012) .... Craig

JIM GLEASON

BROTHERS & SISTERS (2009) .... Walter Geary

DAVID GOLDSMITH
MODELS INC. (1994-1995) .... Eric Dearborn

CARLOS GOMEZ
24 HEURES CHRONO (2003) .... Luis Annicon

CLARK GREGG
OLD CHRISTINE (2006-2010) .... Richard Campbell

EBEN HAM
SCANDAL (2013-2015) .... Tanner Shaw

MICHAEL HARNEY

NEW YORK POLICE BLUES (1993-1999) .... Inspecteur Mike Roberts [3ème voix : Saison 6]

TIMOTHY HUTTON
AMERICAN CRIME (2015-?) .... Russ Skokie/Dan Sullivan
LEVERAGE (2008-2012) .... Nathan Ford

JASON ISAACS
DIG (2015) .... Agent Spécial Peter Connelly

MICHAEL IRONSIDE

URGENCES (1995) .... Dr. William "Willy Le Sauvage" Swift

TOM IRWIN
GREY'S ANATOMY (2010-2011) .... Marty Hancock

SCOTT JOHNSEN
DAMAGES (2011) .... L'entrepreneur de High Star

CLARK JOHNSON
LUKE CAGE (2016) .... Damon Boone

FREDRIC LANE
BOOMTOWN (2002) .... Reggie Flood [Episode 1x07]

DONAL LOGUE
GOTHAM (2014-?) .... Inspecteur Harvey Bullock
TERRIERS (2010) .... Hank Dolworth
MONK (2007) .... Gully [Episode 6x09]
PARENTS À TOUT PRIX (2001-2005) .... Sean Finnerty

JOHN CARROLL LYNCH
AMERICAN HORROR STORY : HOTEL (2015-2016) .... John Wayne Gacy [Episodes 5x04-5x12]
AMERICAN HORROR STORY : FREAK SHOW (2014-2015) .... Twisty le clown
THE AMERICANS (2014) .... Fred

JAMES McCAULEY
LES EXPERTS (2013) .... Bruce Goodwin [Episode 13x19]

MICHAEL PATRICK McGILL

PERCEPTION (2013) .... Dave Richards [Episode 2x05] 
SHAMELESS (US) (2011-?) .... Tommy

PATRICK McKENNA
REMEDY (2014-2015) .... Frank Kanaskie
LES ENQUÊTES DE MURDOCH (2010-2014) .... Inspecteur Hamish Slorach

FRED MELAMED
BLUNT TALK (2015-2016) .... Dr. Mendelson

ANTONIO MILO

POLICE MARITIME (2005-2007) .... Santo Lo Foco

HERB MITCHELL
THE PRACTICE (1997-2004) .... Juge Rodney White

VINCENT MOES
CAPS CLUB (2013) .... Sjoerd de Roo

KEVIN NEALON
MONK (2002) .... John Wurster [Episode 1x06]

DEAN NORRIS
THE BIG BANG THEORY (2016) .... Colonel Richard Williams
UNDER THE DOME (2013-2015) .... James "Big Jim" Rennie
BODY OF PROOF (2012) .... Agent Spécial Brendan Johnson [Episodes 2x18-2x19]
LES EXPERTS (2011) .... Phil Baker
THE DEFENDERS (2011) .... Donnie [Episode 1x13]
FACING KATE (2011) .... Coach Gardner [Episode 1x03]
CHASE (2010) .... Shérif Keagan [Episode 1x07]
MEDIUM (2010) .... Paul Scanlon
ESPRITS CRIMINELS (2010) .... Inspecteur John Barton [Episode 5x20]
BREAKING BAD (2008-2013) .... Hank Schrader
GREY'S ANATOMY (2007) .... Vince [Episodes 3x15-3x16]

CONOR O'FARRELL
NEW YORK POLICE BLUES (1995-1996) .... Inspecteur Stuart Morrisey [2ème voix : Saison 4]

TY OLSSON

LES CHEMINS DE L'ETRANGE (2000) .... George Manheim [Episode 1x10]

TIMOTHY OMUNDSON

AMY (2000-2005) .... Sean Potter

JON POLITO
MODERN FAMILY (2014-2016) .... Earl Chambers
BUNHEADS (2012-2013) .... Sal Russano

MICHAEL RAYMOND-JAMES
TRUE BLOOD (2008-2011) .... Rene Lenier

ANTHONY REIMER
TAXI BROOKLYN (2014) .... ADA Bobby DelVeccio [Episode 1x05] 

VITO REZZA

JESSE STONE (2005-2012) .... Anthony D'Angelo

STEVEN RISHARD
THE AMERICANS (2014) .... Stuart Batlet [Episode 2x02] 

MICHAEL RISPOLI

THOSE WHO KILL (2014) .... Inspecteur Don Wilkie  
RYAN CAULFIELD (1999) .... Officier Susser

DANIEL ROEBUCK
THE MAN IN THE HIGH CASTLE (2015-?) .... Arnold Walker

JAY O. SANDERS
SNEAKY PETE (2017-?) .... Sam

STEVEN SEAGAL
TRUE JUSTICE (2011-2012) .... Elijah Kane

MATT SERVITTO
BANSHEE (2013-?) .... Shérif-Adjoint Brock Lotus

BRENT SEXTON
IRONSIDE (2013) .... Gary Stanton 
THE KILLING (US) (2011-2012) .... Stan Larsen
LIFE (2007-2009) .... Robert Stark

MATT STOKOE
THE MUSKETEERS (2016) .... Capitaine Marcheaux

ADAM STORKE

OVER THERE (2005) .... Capitaine Jonathan Baron

PIP TORRENS
THE CROWN (2016) .... Tommy Lascelles

JOHN WARNABY
INJUSTICE (2011) .... Malcolm Arnold

ED WASSER
BABYLON 5 (1994-1998) .... Morden

TITUS WELLIVER
SONS OF ANARCHY (2009-2011) .... Jimmy O'Phelan
PRISON BREAK (2008) .... Scott [Episodes 4x15-4x16]
DEADWOOD (2004-2006) .... Silas Adams

CHARLES MALIK WHITFIELD
EMPIRE (2015-2016) .... Révérend L.C. Pryce
SLEEPY HOLLOW (2013) .... Parsons [Episode 1x05]
GOLDEN BOY (2013) .... Darrell Reed [Episode 1x11]
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2013) .... Brass [Episode 14x16]
SUPERNATURAL (2007-2008) .... Agent Victor Henriksen
LE PROTECTEUR (2001-2003) .... James Mooney

LUCAS WOLF
STARGATE SG-1 (2004-2005) .... Jennings


[FILMS]

MARK ADDY
CHEVALIER (2001) .... Roland

TOM ARNOLD
TRUE LIES (1994) .... Albert Gibson

VINCENT D'ONOFRIO
STRANGE DAYS (1995) .... Burton Steckler

HECTOR ELIZONDO
UN MARIAGE DE PRINCESSE (2004) .... Joe
PRINCESSE MALGRÉ ELLE (2001) .... Joe

CHRIS ELLIS
ARMAGEDDON (1998) .... Walter Clark

COREY FELDMAN
GÉNÉRATION PERDUE 2 (2008) .... Edgar Frog

WILLIE GARSON
LITTLE MANHATTAN (2005) .... Ralph

BOB HOSKINS
WE WANT SEX EQUALITY (2010) .... Albert Passingham

KEVIN JAMES
QUAND CHUCK RENCONTRE LARRY (2007) .... Larry Valentine

DONAL LOGUE
MAX PAYNE (2008) .... Alex Balder

JOHN CARROLL LYNCH
PAUL (2011) .... Moses Buggs

CHEECH MARIN
UN NOËL DE FOLIE! (2004) .... Officier Salino

NICK OFFERMAN
MISS FBI - DIVINEMENT ARMÉE (2005) .... Karl Steele

ROBERT PATRICK
WE ARE MARSHALL (2006) .... Coach Rick Tolley

GERALD PLUNKETT
ANTARTICA, PRISONNIERS DU FROID (2006) .... Dr. Andy Harrison

JUDGE REINHOLD
SWING VOTE : LA VOIX DU COEUR (2008) .... Walter

DANE RHODES
BAD COUNTRY (2014) .... Billings

STEVEN SEAGAL
JEU FATAL (2008) .... Matt
VOL D'ENFER (2007) .... John Sands
PIÈGE AU SOLEIL LEVANT (2005) .... Travis Hunter
UN ALLER POUR L'ENFER (2003) .... Jack Hopper
ULTIME VENGEANCE (2003) .... Professeur Robert Banks
EXPLOSION IMMINENTE (2001) .... Frank Glass
HORS LIMITES (2001) .... Orin Boyd
L'OMBRE BLANCHE (1996) .... Lieutenant Jack Cole
ULTIME DÉCISION (1996) .... Lieutenant-Colonel Austin Travis
PIÈGE À GRANDE VITESSE (1995) .... Casey Ryback
TERRAIN MINÉ (1994) .... Forrest Taft
PIÈGE EN HAUTE MER (1992) .... Casey Ryback

NESTOR SERRANO
BAD BOYS (1995) .... Inspecteur Sanchez

J.K. SIMMONS
JENNIFER'S BODY (2009) .... M. Wroblewski

MARK STRONG
SYRIANA (2005) .... Mussawi

J.T. WALSH
LE NÉGOCIATEUR (1998) .... Terence Niebaum

TITUS WELLIVER
RED 2 (2013) .... Responsable d'informations de l'Armée


[TÉLÉFILMS]

ROARK CRITCHLOW
CUPID (2012) .... Rick

CHRISTIAN CLEMENSON
NOT SAFE FOR WORK (2014) .... Alan Emmerich

HEINO FERCH
NOS AMIS, NOS AMANTS (2013) .... Pete