Scandal

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : SCANDAL
Années de Production : 2012-2018
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : Canal +
Créé par : Shonda RHIMES
Genre : Drame Politique
Nombre d'épisodes : 124 (7 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Perrette Pradier [Saison 1] - Ninou Fratellini [Saisons 2-7]
Adaptation : Jennifer Laguens, Adèle Masquelier & Ghislaine Gozès

Personnages Principaux
MARJORIE FRANTZ : Kerry Washington .... (Olivia Pope)
BRUNO CHOËL : Henry Ian Cusick .... (Stephen Finch)
FRANTZ CONFIAC : Columbus Short .... (Harrison Wright)
AGNÈS MANOURY : Darby Stanchfield .... (Abby Whelan)
CÉLINE MELLOUL : Katie Lowes .... (Quinn Perkins)
NESSYM GUÉTAT : Guillermo Diaz .... (Huck)
THIERRY WERMUTH : Jeff Perry .... (Cyrus Beene)
PHILIPPE VALMONT : Tony Goldwyn .... (Président Fitzgerald Grant)
PATRICE BAUDRIER : Joshua Malina .... (David Rosen)
CLAIRE GUYOT : Bellamy Young .... (Mellie Grant)
MATHIAS KOZLOWSKI : Scott Foley .... (Jake Ballard)
JEAN-PAUL PITOLIN : Joe Morton .... (Rowan Pope)
CHARLOTTE MARIN : Portia De Rossi .... (Elizabeth North)
SYDNEY KOTTO : Cornelius Smith Jr. .... (Marcus Walker)
THIERRY BOURDON : George Newbern .... (Charlie)

Personnages Secondaires
Saison 1
CAROLINE PASCAL : Lisa Weil .... (Amanda Tanner)
VANINA PRADIER : Leslie Grossman .... (Lisa)
RENAUD MARX : Matt Letscher .... (Billy Chambers)
JEAN-PIERRE MICHAEL : Brendan Hines .... (Gideon Wallace)
GILLES MORVAN : Troy Winbush .... (Morris Elcott)
NICOLAS DJERMAG : Dan Bucatinsky .... (James Novak)
COCO NOËL : Kate McGregor-Stewart .... (Mary)
EVELYN GRANDJEAN : Kate Burton .... (Vice-Présidente Sally Langston)
TANGUY GOASDOUÉ : Brian Letscher .... (Tom Larsen)
ERIC DARIES : Stoney Westmoreland .... (Hal Rimbeau)
NATHALIE BIENAIMÉ : Brenda Song .... (Alissa)
DELPHINE ALLEMANE : Samantha Sloyan .... (Jeannine Locke) [1ère voix : Saisons 1-2]
PASCALE CHEMIN : Samantha Sloyan .... (Jeannine Locke) [2ème voix : Saison 3]
CATHERINE ARTIGALA : Shannon Cochran .... (Susan Sawyer)

Saison 2
GABRIEL LE DOZE : Gregg Henry .... (Hollis Doyle)
SOPHIE RIFFONT : Wendy Davis .... (Kimberly Mitchell)
FRANÇOISE PETIT : Debra Mooney .... (Verna Thornton)
OLIVIER ANGÈLE : Sam McMurray .... (Pat Wexler)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Steven W. Bailey .... (Noah Elliot)
DANIEL LOBÉ : Norm Lewis .... (Sénateur Edison Davis)
LAURA ZICHY : Susan Pourfar .... (Becky Flynn)
BERNARD LANNEAU : Tom Amandes .... (Gouverneur Samuel Reston)
MICHEL PRUD'HOMME : Kurt Fuller .... (Grayden Osborne)
FILY KEITA : Jasika Nicole .... (Kim Muñoz)

Saison 3
BENJAMIN GASQUET : Vanya Asher .... (Ethan)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Eben Ham .... (Tanner Shaw)
MICHÈLE LITUAC : Lisa Kudrow .... (Josephine "Josie" Marcus)
SAUVANE DELANOË : Sally Pressman .... (Candace Marcus)
BORIS REHLINGER : Paul Adelstein .... (Leo Bergen)
ANNIE MILON : Khandi Alexander .... (Maya Lewis)
HERVÉ JOLLY : Jack Coleman .... (Daniel Douglas Langston)
LAURA PRÉJEAN : Lauren Stamile .... (Carla Steele)
SANDRA VALENTIN : Julia Cho .... (Shelby Moss)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Jon Tenney .... (Gouverneur Andrew Nichols)
CHANTAL BAROIN : Nazanin Boniadi .... (Adnan Salif)
GILLES MORVAN : Carlo Rota .... (Ivan)
DAMIEN BOISSEAU : Mackenzie Astin .... (Noah Baker)

Saison 4
SERGE FALIU : Matthew Del Negro .... (Michael Ambruso)
JEAN-FRANÇOIS LESCURAT : Tim Ransom .... (Jeremy Winslow)
STÉPHANE BAZIN : Kevin Frye .... (Dan Kubiak)
VÉRONIQUE ALYCIA : Artemis Pebdani .... (Susan Ross)
GENEVIÈVE DOANG : Laila Ayad .... (Charlotte Reid)
YANN GUILLEMOT : Jason Butler Harner .... (Ian Woods)
CATHY CERDÀ : Tina Lifford .... (Directrice Lowry)
LAURENT MORTEAU : Chad Donella .... (Gus)
NAMAKAN KONÉ : Brian White .... (Franklin Russell)

Saison 5
BARBARA BERETTA : Mia Maestro .... (Elise Martin)
ZAÏRA BENBADIS : Rose Abdoo .... (Sénatrice Linda Moskowitz)
SERGE BLUMENTHAL : John Prosky .... (Sénateur Gibson)
SANDRA PARRA : Jess Nurse .... (Amber)
BERNARD GABAY : Ricardo Chavira .... (Francisco Vargas)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Annabeth Gish .... (Lillian Forrester)
VIRGINIE KARTNER : Joelle Carter puis Jesslyn Gilsig .... (Vanessa Moss)
XAVIER FAGNON : Danny Pino .... (Alex Vargas)

Saison 6
SOPHIE RIFFONT : Tessie Santiago .... (Luna Vargas)
CLARA SOARES : Chelsea Kurtz .... (Jennifer Fields)
CHARLOTTE CORREA : Saycon Sengbloh .... (Angela Webster)
DIDIER CHERBUY : Larry Sullivan .... (Nelson McClintock)
JENNIFER FAUVEAU : Phoebe Neidhardt .... (Meg Mitchell)
STÉPHANIE HÉDIN : Zoe Perry .... (Samantha Ruland)
JEAN-FRANÇOIS VLÉRICK : David Warshofsky .... (Theodore Peus)

Saison 7
RAPHAËL COHEN : Jay Hernandez .... (Curtis Pryce)
LOUISE-EMMA MOREL : Caroline Day .... (Lucy Riccio)
JEAN-FRANÇOIS AUPIED : Dean Norris .... (Fenton Glackland)
MICHEL VIGNÉ : Faran Tahir .... (Président Rashad)
CATHERINE PRIVAT : Sumalee Montano .... (Audrey Campo)
FRÉDÉRIC CERDAL : Michael O'Neill .... (Lonnie Mencken)

Remerciements
Ninou Fratellini, Kevin & Roxane Ballou Bleka