ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



VÉRONIQUE AUGEREAU






COMÉDIENNES DOUBLÉES :

HIAM ABBASS
THE STATE (2017) .... Umm Salamah

JOAN ALLEN
THE KILLING (US) (2014) .... Colonel Margaret Rayne

JEANETTA ARNETTE
EXTANT (2014) .... Anya Sparks
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2004) .... Sandra Knowles [Episode 6x10]
SOIS PROF ET TAIS TOI! (1986-1991) .... Bernadette Meara

IRIS BAHR
THE BRINK (2015) .... Talia Levy

BRENDA BAKKE

RYAN CAULFIELD (1999) .... Mme Caulfield

ADRIENNE BARBEAU
LA CARAVANE DE L'ÉTRANGE (2003-2005) .... Ruthie

CLAUDIA BLACK
CONTAINMENT (2016) .... Dr. Sabine Lommers

JILL BRENNAN
DESPERATE HOUSEWIVES (2005-2006) .... Tish Atherton

AMY BRENNEMAN
THE LEFTOVERS (2015-2017) .... Laurie Garvey
PRIVATE PRACTICE (2007-2013) .... Dr. Violet Turner
GREY'S ANATOMY (2007) .... Dr. Violet Turner [Episodes 3x22-3x23]
AMY (1999-2005) .... Juge Amy Gray

DELTA BURKE
POPULAR (1999-2001) .... Cherry Cherry

CAREY CANNON
ANGEL (1999-2000) .... L'Oracle femme

KIM CATRALL
WILD PALMS (1993) .... Paige Katz

ANNA CHANCELLOR
MI-5 (2005-2006) .... Juliet Shaw

VALERIE CRUZ
TRUE BLOOD (2009) .... Isabel

JAMIE LEE CURTIS
SCREAM QUEENS (2015-2016) .... Dr. Cathy Munsch
NEW GIRL (2012-?) .... Joan Day
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2012) .... Samantha Ryan

KIM DELANEY
AMERICAN WIVES (2007-2012) .... Claudia Joy Holden
NEW YORK UNITÉ SPECIALE (2007) .... Capitaine Julia Millfield [Episodes 8x16-8x19]
LES EXPERTS : MIAMI (2002) .... Megan Donner
NEW YORK POLICE BLUES (1995-2001) .... Inspecteur Diane Russell

CATHERINE DENT
GANG RELATED (2014) .... D.A. Ellis
TOUCH (2012) .... Abigail Kelsey
TERMINATOR : LES CHRONIQUES DE SARAH CONNOR (2008) .... Agent Greta Simpson
THE SHIELD (2002-2008) .... Officier Danielle "Danny" Sofer

MICHELLE FAIRLEY
THE WHITE PRINCESS (2017) .... Comtesse Margaret Beaufort

MEGAN FOLLOWS
REIGN : LE DESTIN D'UNE REINE (2013-2017) .... Catherine de Médicis

MICHELLE FORBES
DURHAM COUNTY (2009) .... Dr. Penelope Verrity
EN ANALYSE (2008-2009) .... Kate Weston

MIRA FURLAN
LOST : LES DISPARUS (2004-2010) .... Danielle Rousseau
BABYLON 5 (1994-1998) .... Delenn

ANNABETH GISH
SCANDAL (2016) .... Lillian Forrester
SONS OF ANARCHY (2014) .... Shérif Althea Jarry
X-FILES (2001-2002) .... Agent Spécial Monica Reyes

DENI GORDON
HARTLEY, COEURS À VIF (1995-1997) .... Rhonda "Ronnie" Brooks

MICHELE GREEN
THE UNIT - COMMANDO D'ÉLITE (2006) .... Cynthia Burdett

DENI GORDON
HARTLEY, COEURS À VIF (1995-1997) .... Rhonda "Ronnie" Brooks

DEIDRE HALL
DES JOURS ET DES VIES (1976-?) .... Marlena Evans

LINDA HAMILTON
DEFIANCE (2014-2015) .... Pilar
CHUCK (2010-2012) .... Mary Bartowski
THIEF (2006) .... Roselyn Moore

MARCIA GAY HARDEN
CODE BLACK (2015-?) .... Dr. Leanne Rorish
MURDER (2015) .... Dr. Hannah Keating
ROYAL PAINS - MÉDECIN DE RICHES (2010) .... Dr. Elizabeth Blair
DAMAGES (2009) .... Claire Maddox
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2005-2010) .... Agent Dana Lewis [2ème voix : Saison 12] 

PATRICIA HEATON

THE MIDDLE (2009-?) .... Frankie Heck

ALEXANDRA HEDISON
THE L WORD (2006) .... Dylan Moreland

JUDITH HOAG
BIG LOVE (2006-2011) .... Cindy Price

LESLIE HOPE
SUITS, AVOCATS SUR MESURE (2016-2017) .... Anita Gibbs
TYRANT (2014-2016) .... Lea Exley
THE STRAIN (2014) .... Joan Luss
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2013-2014) .... Secrétaire de la Navy Sarah Porter
REVOLUTION (2013) .... Présidente Kelly Foster
THE RIVER (2012) .... Tess Cole
MENTALIST (2008-2010) .... Kristina Frye
RUNAWAY (2006) .... Lily Rader
COMMANDER IN CHIEF (2005-2006) .... Melanie Blackston
LINE OF FIRE (2003-2004) .... Lisa Cohen
24 HEURES CHRONO (2001-2002) .... Teri Bauer

CAROL KANE
UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT (2015-?) .... Lillian Kaushtupper

LAINIE KAZAN

UNE NOUNOU D'ENFER (1995-1999) .... Tante Freida

SHEILA KELLEY
LA LOI DE LOS ANGELES (1990-1993) .... Gwen Taylor

ALEX KINGSTON
SHOOT THE MESSENGER (2016) .... Mary Fowler

SIMONE KIRBY
PEAKY BLINDERS (2014) .... Irene O'Donnell

ANA LABORDETA

VIS-À-VIS (2015) .... Paloma "La Gouvernante" Garrido

CHERIE LUNGHI
UNFORGOTTEN : LE PASSÉ DÉTERRÉ (2015) .... Shirley Cross

PAULA MALCOLMSON
THE EVENT (2010) .... Madeline Jackson

HELEN MASTERS
WYCLIFFE (1994-1998) .... Inspecteur Lucy Lane

MARY McDONNELL
MAJOR CRIMES (2012-?) .... Capitaine Sharon Raydor

LAURIE METCALF
THE BIG BANG THEORY (2007-?) .... Mary Cooper
3ème PLANÈTE APRÈS LE SOLEIL (1998) .... Jennifer Ravelli

KATHY NAJIMY
UNFORGETTABLE (2015-2016) .... Capitaine Sandra Russo

KIRSTEN NELSON

ENQUÊTEUR MALGRÉ LUI (2006-2014) .... Chef Karen Vick

BEBE NEUWIRTH
MADAM SECRETARY (2014-?) .... Nadine Tolliver

ELISABETH NIEDERER

POWDER PARK (2000-2001) .... Anke Lindner

TIG NOTARO
ONE MISSISSIPPI (2016-?) .... Tig

MOLLY PARKER
HOUSE OF CARDS (2014-?) .... Jackie Sharp

ALEXANDRA PAUL

MELROSE PLACE (1999) .... Terry O'Brien
ALERTE À MALIBU (1992-1997) .... Lieutenant Stephanie Holden

AMANDA PAYS
FLASH (2014-2016) .... Christina McGee
FLASH (1990-1991) .... Christine "Tina" McGee

MAITÊ PROENÇA
DONA BEIJA (1986) .... Ana Jacinta de Sao José

SHANNA REED
LES COLBY (1986-1987) .... Adrienne Cassidy

ISABELLA ROSSELLINI
30 ROCK (2007) .... Bianca Donaghy [Episodes 1x12-1x13]
CHICAGO HOPE (1997) .... Professeur Marina Giannini [Episodes 3x16-3x17]

TERYL ROTHERY

PROFIT (1996) .... Constance "Connie" Gracen

JERI RYAN
THE SENTINEL (1998-1999) .... Alexis Barnes [Episodes 3x23-4x01]
DARK SKIES, L'IMPOSSIBLE VÉRITÉ (1997) .... Juliet Stuart

BROOKE SMITH
BATES MOTEL (2017) .... Shérif Jane Greene
HARRY BOSCH (2017) .... Capitaine Ellen Lewis
RAY DONOVAN (2013-2015) .... Frances
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2012) .... Delia Wilson
WEEDS (2007) .... Valerie Scottson
PREUVE À L'APPUI (2007) .... Dr. Kate Switzer
GREY'S ANATOMY (2006-2008) .... Dr. Erica Hahn

SONJA SMITS
ODYSSEY 5 (2002) .... Cynthia Hodge

JULIET STEVENSON
ATLANTIS (2013-2015) .... L'Oracle

MARCIA STRASSMAN

TREMORS (2003) .... Nancy Sterngood
PROVIDENCE (2001-2002) .... Meredith

TRUDIE STYLER
FALLING WATER (2016) .... Charlotte

LAURA TANZIANI
LES DESTINS DU COEUR (2002) .... Maria Pia Renzi

RACHEL TICOTIN
LOS ANGELES POLICE JUDICIAIRE (2010-2011) .... Lieutenant Arleen Gomez
O'HARA (1987-1988) .... AUSA Teresa Storm

SONIA TODD
SYDNEY POLICE (1991-1996) .... Sergent Georgia Rattray

JESSICA TUCK
SAVING GRACE (2007-2010) .... Paige Hanadarko [2ème voix : Saisons 2-3]

PATRICIA WETTIG

BROTHERS & SISTERS (2006-2011) .... Holly Harper
PRISON BREAK (2006-2007) .... Vice-Présidente Caroline Reynolds
ALIAS (2002-2004) .... Dr. Judy Barnett

TRACEY WILKINSON
LES CONDAMÉES (2000-2005) .... Di Barker