ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



VÉRONIQUE AUGEREAU






COMÉDIENNES DOUBLÉES :

JOAN ALLEN
THE KILLING (US) (2014) .... Colonel Margaret Rayne

JEANETTA ARNETTE
EXTANT (2014) .... Anya Sparks
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2004) .... Sandra Knowles [Episode 6x10]
SOIS PROF ET TAIS TOI! (1986-1991) .... Bernadette Meara

IRIS BAHR
THE BRINK (2015) .... Talia Levy

BRENDA BAKKE

RYAN CAULFIELD (1999) .... Mme Caulfield

ADRIENNE BARBEAU
LA CARAVANE DE L'ÉTRANGE (2003-2005) .... Ruthie

CLAUDIA BLACK
CONTAINMENT (2016) .... Dr. Sabine Lommers

JILL BRENNAN
DESPERATE HOUSEWIVES (2005-2006) .... Tish Atherton

AMY BRENNEMAN
THE LEFTOVERS (2015-2016) .... Laurie Garvey
PRIVATE PRACTICE (2007-2013) .... Dr. Violet Turner
GREY'S ANATOMY (2007) .... Dr. Violet Turner [Episodes 3x22-3x23]
AMY (1999-2005) .... Juge Amy Gray

DELTA BURKE
POPULAR (1999-2001) .... Cherry Cherry

CAREY CANNON
ANGEL (1999-2000) .... L'Oracle femme

KIM CATRALL
WILD PALMS (1993) .... Paige Katz

ANNA CHANCELLOR
MI-5 (2005-2006) .... Juliet Shaw

VALERIE CRUZ
TRUE BLOOD (2009) .... Isabel

JAMIE LEE CURTIS
SCREAM QUEENS (2015-?) .... Dr. Cathy Munsch
NEW GIRL (2012-?) .... Joan Day
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2012) .... Samantha Ryan

KIM DELANEY
AMERICAN WIVES (2007-2012) .... Claudia Joy Holden
NEW YORK UNITÉ SPECIALE (2007) .... Capitaine Julia Millfield [Episodes 8x16-8x19]
LES EXPERTS : MIAMI (2002) .... Megan Donner
NEW YORK POLICE BLUES (1995-2001) .... Inspecteur Diane Russell

CATHERINE DENT
GANG RELATED (2014) .... D.A. Ellis
TOUCH (2012) .... Abigail Kelsey
TERMINATOR : LES CHRONIQUES DE SARAH CONNOR (2008) .... Agent Greta Simpson
THE SHIELD (2002-2008) .... Officier Danielle "Danny" Sofer

MEGAN FOLLOWS
REIGN : LE DESTIN D'UNE REINE (2013-?) .... Catherine de Médicis

MICHELLE FORBES
DURHAM COUNTY (2009) .... Dr. Penelope Verrity
EN ANALYSE (2008-2009) .... Kate Weston

MIRA FURLAN
LOST : LES DISPARUS (2004-2010) .... Danielle Rousseau
BABYLON 5 (1994-1998) .... Delenn

ANNABETH GISH
SCANDAL (2016) .... Lillian Forrester
SONS OF ANARCHY (2014) .... Shérif Althea Jarry
X-FILES (2001-2002) .... Agent Spécial Monica Reyes

DENI GORDON
HARTLEY, COEURS À VIF (1995-1997) .... Rhonda "Ronnie" Brooks

MICHELE GREEN
THE UNIT - COMMANDO D'ÉLITE (2006) .... Cynthia Burdett

DENI GORDON
HARTLEY, COEURS À VIF (1995-1997) .... Rhonda "Ronnie" Brooks

DEIDRE HALL
DES JOURS ET DES VIES (1976-?) .... Marlena Evans

LINDA HAMILTON
DEFIANCE (2014-2015) .... Pilar
CHUCK (2010-2012) .... Mary Bartowski
THIEF (2006) .... Roselyn Moore

MARCIA GAY HARDEN
CODE BLACK (2015-?) .... Dr. Leanne Rorish
MURDER (2015) .... Dr. Hannah Keating
ROYAL PAINS - MÉDECIN DE RICHES (2010) .... Dr. Elizabeth Blair
DAMAGES (2009) .... Claire Maddox
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2005-2010) .... Agent Dana Lewis [2ème voix : Saison 12] 

PATRICIA HEATON

THE MIDDLE (2009-?) .... Frankie Heck

ALEXANDRA HEDISON
THE L WORD (2006) .... Dylan Moreland

JUDITH HOAG
BIG LOVE (2006-2011) .... Cindy Price

LESLIE HOPE
SUITS, AVOCATS SUR MESURE (2016-2017) .... Anita Gibbs
TYRANT (2014-2016) .... Lea Exley
THE STRAIN (2014) .... Joan Luss
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2013-2014) .... Secrétaire de la Navy Sarah Porter
REVOLUTION (2013) .... Présidente Kelly Foster
THE RIVER (2012) .... Tess Cole
MENTALIST (2008-2010) .... Kristina Frye
RUNAWAY (2006) .... Lily Rader
COMMANDER IN CHIEF (2005-2006) .... Melanie Blackston
LINE OF FIRE (2003-2004) .... Lisa Cohen
24 HEURES CHRONO (2001-2002) .... Teri Bauer

CAROL KANE
UNBREAKABLE KIMMY SCHMIDT (2015-?) .... Lillian Kaushtupper

LAINIE KAZAN

UNE NOUNOU D'ENFER (1995-1999) .... Tante Freida

SHEILA KELLEY
LA LOI DE LOS ANGELES (1990-1993) .... Gwen Taylor

ALEX KINGSTON
SHOOT THE MESSENGER (2016-?) .... Mary Fowler

SIMONE KIRBY
PEAKY BLINDERS (2014) .... Irene O'Donnell

ANA LABORDETA

VIS-À-VIS (2015) .... Paloma "La Gouvernante" Garrido

CHERIE LUNGHI
UNFORGOTTEN : LE PASSÉ DÉTERRÉ (2015) .... Shirley Cross

PAULA MALCOLMSON
THE EVENT (2010) .... Madeline Jackson

HELEN MASTERS
WYCLIFFE (1994-1998) .... Inspecteur Lucy Lane

MARY McDONNELL
MAJOR CRIMES (2012-?) .... Capitaine Sharon Raydor

LAURIE METCALF
THE BIG BANG THEORY (2007-?) .... Mary Cooper
3ème PLANÈTE APRÈS LE SOLEIL (1998) .... Jennifer Ravelli

KATHY NAJIMY
UNFORGETTABLE (2015-2016) .... Capitaine Sandra Russo

KIRSTEN NELSON

ENQUÊTEUR MALGRÉ LUI (2006-2014) .... Chef Karen Vick

BEBE NEUWIRTH
MADAM SECRETARY (2014-?) .... Nadine Tolliver

ELISABETH NIEDERER

POWDER PARK (2000-2001) .... Anke Lindner

TIG NOTARO
ONE MISSISSIPPI (2016-?) .... Tig

MOLLY PARKER
HOUSE OF CARDS (2014-?) .... Jackie Sharp

ALEXANDRA PAUL

MELROSE PLACE (1999) .... Terry O'Brien
ALERTE À MALIBU (1992-1997) .... Lieutenant Stephanie Holden

AMANDA PAYS
FLASH (2014-2016) .... Christina McGee
FLASH (1990-1991) .... Christine "Tina" McGee

MAITÊ PROENÇA
DONA BEIJA (1986) .... Ana Jacinta de Sao José

ISABELLA ROSSELLINI
30 ROCK (2007) .... Bianca Donaghy [Episodes 1x12-1x13]
CHICAGO HOPE (1997) .... Professeur Marina Giannini [Episodes 3x16-3x17]

TERYL ROTHERY

PROFIT (1996) .... Constance "Connie" Gracen

JERI RYAN
THE SENTINEL (1998-1999) .... Alexis Barnes [Episodes 3x23-4x01]
DARK SKIES, L'IMPOSSIBLE VÉRITÉ (1997) .... Juliet Stuart

BROOKE SMITH
BATES MOTEL (2017) .... Shérif Jane Greene
RAY DONOVAN (2013-2015) .... Frances
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2012) .... Delia Wilson
WEEDS (2007) .... Valerie Scottson
PREUVE À L'APPUI (2007) .... Dr. Kate Switzer
GREY'S ANATOMY (2006-2008) .... Dr. Erica Hahn

SONJA SMITS
ODYSSEY 5 (2002) .... Cynthia Hodge

JULIET STEVENSON
ATLANTIS (2013-2015) .... L'Oracle

MARCIA STRASSMAN

TREMORS (2003) .... Nancy Sterngood
PROVIDENCE (2001-2002) .... Meredith

TRUDIE STYLER
FALLING WATER (2016) .... Charlotte

LAURA TANZIANI
LES DESTINS DU COEUR (2002) .... Maria Pia Renzi

RACHEL TICOTIN
LOS ANGELES POLICE JUDICIAIRE (2010-2011) .... Lieutenant Arleen Gomez
O'HARA (1987-1988) .... AUSA Teresa Storm

SONIA TODD
SYDNEY POLICE (1991-1996) .... Sergent Georgia Rattray

JESSICA TUCK
SAVING GRACE (2007-2010) .... Paige Hanadarko [2ème voix : Saisons 2-3]

PATRICIA WETTIG

BROTHERS & SISTERS (2006-2011) .... Holly Harper
PRISON BREAK (2006-2007) .... Vice-Présidente Caroline Reynolds
ALIAS (2002-2004) .... Dr. Judy Barnett

TRACEY WILKINSON
LES CONDAMÉES (2000-2005) .... Di Barker