Les Colby

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE COLBYS
Années de Production : 1985-1987
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : La Cinq
Créé par : Eileen POLLOCK, Rolbert POLLOCK & Esther SHAPIRO
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 49 (2 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : PM Productions

Personnages Principaux
RAYMOND LOYER : Charlton Heston .... (Jason Colby)
YVES-MARIE MAURIN : John James .... (Jeffrey Colby) [1ère voix]
BERNARD LANNEAU : John James .... (Jeffrey Colby) [2ème voix]
NICOLE FAVART : Katharine Ross .... (Francesca "Frankie" Scott Colby)
DOROTHÉE JEMMA : Emma Samms .... (Fallon Carrington Colby)
VINCENT VIOLETTE : Maxwell Caulfield .... (Miles Colby) [1ère voix]
GEORGES CAUDRON : Maxwell Caulfield .... (Miles Colby) [2ème voix]
LILIANE PATRICK : Stephanie Beacham .... (Sable Scott Colby)
PAULINE LARRIEU : Tracy Scoggins .... (Monica Colby)
CLAUDE JOSEPH : Joseph Campanella .... (Hutch Corrigan)
MARIE-MARTINE BISSON : Claire Yarlett .... (Bliss Colby)
MARC CASSOT : Ricardo Montalban .... (Zachary "Zach" Powers)
MARCEL GUIDO : Ken Howard .... (Garrett Boydston)
LITA RECIO : Barbara Stanwyck .... (Constance Colby Patterson)
JOËL MARTINEAU : Michael Parks .... (Philip Colby)

Personnages Secondaires
Saison 1
JEAN-CLAUDE MICHEL : John Forsythe .... (Blake Carrington)
JACQUES RICHARD : David Hedison .... (Roger Langdon)
PIERRE BATON : Ivan Bonar .... (Henderson Palmer) [1ère voix]
MAURICE DECOSTER : Charles Van Eman .... (Sean McAllister)
JULIA DANCOURT : Diahann Carroll .... (Dominique Devereaux)
JEAN BERGER : Peter White .... (Arthur Cates)
PHILIPPE BELLAY : Philip Brown .... (Neil Kittredge)
PATRICK POIVEY : Gordon Thomson .... (Adam Carrington)
FRANÇOIS LECCIA : Gary Morris .... (Wayne Masterson)
MARIO PECQUEUR : Ray Wise .... (Spiros Koralis)
MARIO SANTINI : Vincent Baggetta .... (ADA John Moretti)

Saison 2
MARTINE MEIRHAEGHE : Kim Morgan Greene .... (Channing Carter Colby)
MICHEL MODO : Kevin McCarthy .... (Lucas Carter)
PHILIPPE PEYTHIEU : Adrian Paul .... (Nikolai "Kolya" Rostov)
NATHANIÈLE ESTHER : Anna Levine .... (Anna Rostov)
GUY CHAPELLIER : James Houghton .... (Sénateur Cash Cassidy) [Voix Principale]
VÉRONIQUE AUGEREAU : Shanna Reed .... (Adrienne Cassidy)
JEAN VIOLETTE : John Dehner .... (Sam "Billy Joe" Erskine)
GINETTE PINGEON : Nana Visitor .... (Georgina Sinclair)

Remerciements
Arachnée, Frédéric & Stefan

LES COLBY