ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



GUY CHAPELLIER






COMÉDIENS DOUBLÉS :

JIM ABELE
PRETTY LITTLE LIARS (2012-?) .... Kenneth DiLaurentis [2ème voix : Saison 5+]

BRUCE ALTMAN
BLUE BLOODS (2010-2011) .... Maire Frank Russo

TOM AMANDES
ARROW (2016) .... Noah Kuttler/Calculator

DAVID ANDREWS
WHISPERS (2015) .... Secrétaire de la Défense Haley Frommer

ROWAN ATKINSON
MAIGRET (2016-?) .... Commissaire Jules Maigret

HANK AZARIA
HUFF (2004-2006) .... Dr. Craig "Huff"' Huffstodt

SCOTT BAKULA
NCIS : NOUVELLE-ORLÉANS (2014-?) .... Dwayne "King" Pride
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2014-?) .... Dwayne "King" Pride
LOOKING (2014-2015) .... Lynn
DESPERATE HOUSEWIVES (2012) .... Trip Weston
CHUCK (2009-2010) .... Steve Bartowski
BOSTON JUSTICE (2008) .... Jack Ross [Episode 4x13]
OLD CHRISTINE (2006-2010) .... Jeff Hunter
STAR TREK : ENTERPRISE (2001-2005) .... Capitaine Jonathan Archer
MR. & MRS. SMITH (1996) .... M. Smith
MURPHY BROWN (1993-1996) .... Peter Hunt
CODE QUANTUM (1989-1993) .... Dr. Samuel "Sam" Beckett

ROGER BART
THE EVENT (2011) .... Richard Peel

ED BEGLEY JR.
JACK & BOBBY (2004-2005) .... Reverend Belknap

DIRK BENEDICT
L'AGENCE TOUS RISQUES (1983-1987) .... Lieutenant Templeton "Futé" Peck

PETER BERG
ALIAS (2002) .... Noah Hicks [Episodes 1x18-1x19]

STEPHEN BOGAERT
BETWEEN (2015) .... Charles Lotts Sr.

DENNIS BOUTSIKARIS

NEW YORK DISTRICT (1996-2004) .... Al Archer

BILL BROCHTRUP
MAJOR CRIMES (2013-?) .... Dr. Joe Bowman

LARS BRYGMANN

BORGEN, UNE FEMME AU POUVOIR (2010-2011) .... Troels Höxenhaven

STEVE BURTON
DISPARITION (2002) .... Capitaine Russell Keys

JAMES CALLIS
EUREKA (2010-2012) .... Dr. Trevor Grant
BATTLESTAR GALACTICA (2004-2009) .... Gaius Baltar

PATRICK CASSIDY
SMALLVILLE (2002-2003) .... Henry Small

JIM CODRINGTON
ODYSSEY 5 (2002) .... Troy Johnson

CHRISTOPHER COUSINS
UnREAL (2016) .... Gary
VAMPIRE DIARIES (2014-2015) .... Joshua Parker
REVOLUTION (2013-2014) .... Victor Doyle
BREAKING BAD (2009-2012) .... Ted Beneke

RICHARD COX
FLYNN CARSON ET LES NOUVEAUX AVENTURIERS (2015) .... Prospero

BRETT CULLEN
UNDER THE DOME (2014-2015) .... Don Barbara
DEVIOUS MAIDS (2013-2015) .... Michael Stappord
THE GATES (2010) .... Frank Buckley
LOST : LES DISPARUS (2005-2008) .... Goodwin Stanhope

WILLIAM DANIELS
K2000 (1982-1986) .... Voix de K.I.T.T.

TED DANSON
FARGO (2015) .... Shérif Hank Larsson

ROBERTSON DEAN

24 HEURES CHRONO (2005) .... Henry Powell

JOHN DOSSETT
JOHN ADAMS (2008) .... Benjamin Rush

DAVID JAMES ELLIOTT
THE GUARD : BRIGADE MARITIME (2008) .... David Renwald
CLOSE TO HOME (2006-2007) .... James Conlon
JAG (1995-2005) .... Lieutenant-Commandant Harmon "Harm" Rabb

TOM EVERETT
JOURNEYMAN (2007) .... Elliott Langley

WILLIAM FICHTNER
ENTOURAGE (2009) .... Phil Yagoda
PRISON BREAK (2006-2009) .... Agent Alexander Mahone

PAUL FITZGERALD
VEEP (2014-2015) .... Owen Pierce

CURRIE GRAHAM
UNE FILLE EN ALASKA (2007-2008) .... Richard Ellis
DESPERATE HOUSEWIVES (2005-2006) .... Ed Ferrara
NEW YORK POLICE BLUES (2004-2005) .... Lieutenant Thomas Bale

MARK HARELIK
GETTING ON (2013-2015) .... Dr. Paul Stickley

GREGORY HARRISON
RIZZOLI & ISLES : AUTOPSIE D'UN MEURTRE (2015-2016) .... Ron Hanson
RECKLESS (2014) .... Decatur "Dec" Fortnum
JOEY (2005-2006) .... Dean

JAMES D. HOPKIN
HELL ON WHEELS : L'ENFER DE L'OUEST (2011-2012) .... Sénateur Jordan Crane

OLAF JOHANNESSEN
LE PACTE (2009) .... Kim

LARRY JOSHUA
NEW YORK POLICE BLUES (1995-2001) .... Capitaine Clifford Bass [3ème voix : Saison 8]

BRIAN KERWIN

BIG LOVE (2007) .... Eddie Henrickson

MITCHELL LAURENCE
DAWSON (1998-2003) .... Benjamin Gold

NICHOLAS LEA
THE KILLING (US) (2013) .... Dale Daniel Shannon
V (2010-2011) .... Joe Evans
KYLE XY (2006-2009) .... Tom Foss
LES EXPERTS (2004) .... Chris Bezich
X-FILES (1994-2002) .... Alex Krycek

TRACY LETTS
HOMELAND (2013-?) .... Sénateur Andrew Lockhart

RICHARD LINTERN
HUNTED (2012) .... Hector Stokes
HONEST, BRAQUEURS DE PÈRE EN FILS (2008) .... Grant Wilkes

KYLE MacLACHLAN
DERNIER RECOURS (2006) .... David Swain

JAMES McCAFFREY
VIPER (1994-1999) .... Joe Astor/Michael Payton

KEVIN McCORKLE
COLD CASE : AFFAIRES CLASSÉES (2003-2005) .... Inspecteur Gil Sherman

DOUGLAS McGRATH
GIRLS (2015-2016) .... Principal Toby Cook

JOHN MARZILLI

LES INCROYABLES POUVOIRS D'ALEX MACK (1994-1997) .... Vince Carter

PETER MOCHRIE
BRIGADE DES MERS (1996) .... Sergent John Harrison

JOEL MURRAY
MAD MEN (2007-2015) .... Fred Rumsen
DHARMA & GREG (1997-2002) .... Pete Cavanaugh

JOHN ALLEN NELSON
ALERTE À MALIBU (1990-1995) .... J.D. Cort

MICHAEL NOURI
AMERICAN WIVES (2009-2010) .... Général Walter Ludwig
NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2008-2013) .... Eli David
DAMAGES (2007-2010) .... Phil Grey
BROTHERS & SISTERS (2007) .... Milo Peterman
NEWPORT BEACH (2004-2007) .... Dr. Neil Roberts

CONOR O'FARRELL
GAME OF SILENCE (2016) .... Roy Carroll
THE PACIFIC (2010) .... Dr. Sledge
LIE TO ME (2010) .... Bernard Dillon
THE UNIT - COMMANDO D'ÉLITE (2006-2007) .... Major Général Heath
MEDIUM (2005-2008) .... Larry Watt

PETER OUTERBRIDGE
MONK (2002) .... Trevor McDowell [Episode 1x09]
MILLENNIUM (1998-1999) .... Agent Spécial Barry Baldwin

ADRIAN PASDAR
AU-DELÀ DU RÉEL, L'AVENTURE CONTINUE (1998) .... Tanner Brooks [Episode 4x05]
PROFIT (1996) .... Jim Profit

JONATHAN PENNER
UNE FILLE À SCANDALES (1995-1997) .... Nick Columbus

RON RIFKIN
LIMITLESS (2015-2016) .... Dennis Finch

ERIC ROBERTS

HEROES (2007-2010) .... Eric Thompson
THE L WORD (2006-2007) .... Gabriel McCutcheon

JOHN RUBINSTEIN
ANGEL (2001-2002) .... Linwood Murrow

JACK SCALIA
TEQUILA & BONETTI (2000) .... Inspecteur Nick Bonetti

JAMEY SHERIDAN
SMASH (2013) .... Richard Francis

ANDY STAHL

SEAQUEST, POLICE DES MERS (1995) .... Général Armand Stassi

DAVID STRATHAIRN
BLACKLIST (2015-?) .... Peter Kotsiopulos

KEVIN SYMONS

DARCY (2004-2006) .... Dr. Kevin Adams

JON TENNEY
DIVISION D'ÉLITE (2004) .... Hank Riley

JAN-MICHAEL VINCENT
SUPERCOPTER (1984) .... Stringfellow Hawke

DAVID WEBB
STARTER WIFE (2007) .... Dr. Peter Hexton

JAMES WILBY
LEGENDS (2015) .... M. Sedley

RAY WISE
BONES (2006) .... Rick Turco [Episode 2x01]
24 HEURES CHRONO (2006) .... Vice-Président Hal Gardner

GREG WRANGLER
LES FEUX DE L'AMOUR (1992-1996) .... Steve Connelly