The Gates

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE GATES
Année de Production : 2010
Chaîne de Diffusion US : ABC
Chaîne de Diffusion FR : TF6
Créé par : Richard HATEM & Grant SCHARBO
Genre : Drame Fantastique
Nombre d'épisodes : 13 (1 saison)

FICHE DOUBLAGE
Société : Synchro France
Direction : Laurent Dattas
Adaptation : Alexa Donda & Adèle Masquelier

Personnages Principaux
BARBARA TISSIER : Rhona Mitra .... (Claire Radcliff)
NESSYM GUÉTAT : Frank Grillo .... (Nick Monohan)
NATHALIE KARSENTI : Marisol Nichols .... (Sarah Monohan)
FRÉDÉRIC POPOVIC : Luke Mably .... (Dylan Radcliff)
JULIEN BOUANICH : Travis Caldwell .... (Charlie Monohan)
LAËTITIA CORYN : Skyler Samuels .... (Andie Bates)
LAURENCE BRÉHERET : Chandra West .... (Devon)
PASCAL NOWAK : Colton Haynes .... (Brett Crezski)
ALEXANDRA GARIJO : Janina Gavankar .... (Leigh Turner)
STÉPHANE FOURREAU : Justin Miles .... (Marcus Jordan)

Personnages Secondaires
LISA CARUSO : McKaley Miller .... (Dana Monohan)
GUY CHAPELLIER : Brett Cullen .... (Frank Buckley)
ANNIE MILON : Victoria Gabrielle Platt .... (Peg Mueller)
CAMILLE DONDA : Devyn Tyler .... (Mia Mueller)
CLARA QUILICHINI : Georgia Cole .... (Emily Radcliff)
JULIEN SIBRE : Matthew Cornwell .... (Eddie Barnes)
RENAUD MARX : Roger Cross .... (Coach Ross)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Shannon Lucio .... (Theresa)
BERTRAND LIEBERT : Kyle Secor .... (Thomas Bates)
ALEXANDRE NGUYEN : James Preston .... (Lukas Ford)
ARNAUD ARBESSIER : Paul Blackthorne .... (Christian Harper)
VÉRONIQUE RIVIÈRE : Andrea Powell .... (Karen Crezski)
LUC BOULAD : Linden Ashby .... (Ben McAllister)
SANDRA VALENTIN : Rachel DiPillo .... (Lexie Wade)
MARIE-MARTINE BISSON : Barbara Alyn Woods .... (Barbara Jansen)
AUDREY SABLÉ : Gloria Votsis .... (Vanessa Buckley)

Remerciements
Nessym Guétat & Sarah Berranger