ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



VEEP

 
 

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : VEEP
Années de Production : 2012-?
Chaîne de Diffusion US : HBO
Chaîne de Diffusion FR : Orange Cinémax
Créé par : Armando IANNUCCI & Simon BLACKWELL
Genre : Comédie Politique
Nombre d'épisodes : 58+ (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Perrette Pradier [Saisons 1-2] - Danièle Bachelet [Saisons 3+]
Adaptation : Emmanuelle Martiano & Elizabeth Prinvault

                  
Personnages Principaux
VALÉRIE NOSRÉE : Julia Louis-Dreyfus .... (Vice-Présidente Selina Meyer)
LAURA ZICHY : Anna Chlumsky .... (Amy Brookheimer)
XAVIER BÉJA : Tony Hale .... (Gary Walsh)
ERIK COLIN : Matt Walsh .... (Mike McLintock) [1ère voix : Saisons 1-2]
LAURENT MORTEAU : Matt Walsh .... (Mike McLintock) [2ème voix : Saisons 3+]
GÉRARD MALABAT : Timothy Simons .... (Jonah Ryan)
DIDIER CHERBUY : Reid Scott .... (Dan Egan)             
ISABELLE LEPRINCE : Sufe Bradshaw .... (Sue Wilson)
JACQUES BOUANICH : Kevin Dunn .... (Ben Caffrey)
PATRICK POIVEY : Gary Cole .... (Kent Davison)
MOHAD SANOU : Sam Richardson .... (Richard Splett)

Personnages Secondaires
Saison 1
PHILIPPE ARIOTTI : Phil Reeves .... (Andrew Doyle)
PASCAL GERMAIN : Brian Huskey .... (Leon West)
JOSÉPHINE ROPION : Sarah Sutherland .... (Catherine Meyer)
JÉRÔME KEEN : Peter Grosz .... (Sidney Purcell)
ANATOLE THIBAULT : Randall Park .... (Danny Chung)
RENAUD MARX : Dan Bakkedahl .... (Roger Furlong)
JULIEN CHATELET : Nelson Franklin .... (Will)

Saison 2
ARMELLE GALLAUD : Jessica St. Clair .... (Dana)
ANNELIESE FROMONT : Sally Phillips .... (Minna Häkkinen)

LAURENT LARCHER : David Pasquesi .... (Andrew Meyer)
XAVIER FAGNON : Zach Woods .... (Ed Webster)

Saison 3
MARTINE IRZENSKI : Kathy Najimy .... (Wendy Keegan)
BRIGITTE AUBRY :
Shari Elliker .... (Andrea Tandy)
MICHEL VOLETTI : Glenn Wrage .... (Joe Thornhill)
LUC BERNARD : Diedrich Bader .... (Bill Ericsson)
GUY CHAPELLIER : Paul Fitzgerald .... (Owen Pierce)
COLETTE VENHARD : Nancy Lenehan .... (Mme Ryan)


Saison 4
JEAN-LOUP HORWITZ : Patton Oswalt .... (Teddy Sykes)
NASTASSJA GIRARD : Jessie Ennis .... (Leigh Patterson)
GILLES MORVAN : Zak Orth .... (Jim Owens)
VIRGINIE MÉRY : Lennon Parham .... (Karen Collins)
FÉODOR ATKINE : Hugh Laurie .... (Tom James)
THOMAS RODITI : Scott Adsit .... (Greg Hart)

Saison 5
VANINA PRADIER : Clea DuVall .... (Marjorie Palmiotti)
JESSICA BARRIER : Morgan Smith .... (Candy Caruso)
RODY BENGHEZALA : Wayne Wilderson .... (Wayne)

NICOLAS MARIÉ : John Slattery .... (Charlie Baird)
FABIEN BRICHE : Matt Oberg .... (Buddy Calhoun)
MICHEL PRUD'HOMME : Martin Mull .... (Bob Bradley)
HÉLÈNE BIZOT : Andrea Savage .... (Laura Montez)

ANNE DELEUZE : Lauren Bowles .... (Monica)
FABRICE FARA : Usman Ally .... (Mohammed Al Jaffar)
GÉRARD DESSALLES : Brian Doyle-Murray .... (George Huntzinger)

DANIEL LAFOURCADE : Peter MacNicol .... (Jeff Kane)
DAVID KRÜGER : Seth Morris .... (Bill Jaeger)
STÉPHANE HOHN : James Wong .... (Jim)
YVETTE PETIT : K Callan .... (Judy Sherman)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Phil LaMarr .... (Paul Graves)
MATHIEU BUSCATTO : Tzi Ma .... (Lu Chi-Jang)
JEROME WIGGINS : J.P. Manoux .... (Clark)
MAÏTÉ MONCEAU : Jessica Chaffin .... (Gellardi)


Saison 6
MATHIEU UHL : Paul Scheer .... (Stevie)
ANNIE SINIGALIA : Margaret Colin .... (Jane McCabe)
CHRISTIAN PÉLISSIER : Jonathan Hadary .... (Sherman Tanz)
MARIE CHEVALOT : Mary Holland .... (Shawnee Tanz)
CÉLINE MELLOUL : India de Beaufort .... (Brie Ramachandran)


Remerciements
Laura Zichy & Danièle Bachelet