ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



MICHEL VOLETTI


 



COMÉDIENS DOUBLÉS :

ALAN ARKIN
LA MÉTHODE KOMINSKY (2018-2019) .... Norman Newlander

ROGER ASHTON-GRIFFITHS
LE TRÔNE DE FER : GAME OF THRONES (2014-2016) .... Mace Tyrell

SIMON RUSSELL BEALE
VANITY FAIR (2018) .... John Sedley

SHMIL BEN ARI
DIG (2015) .... Rabin Lev

REED BIRNEY
KINGS (2009) .... Pasteur Forsythe

MARTIN BISHOP
THE CROWN (2016-?) .... Le Valet d'Henri VI

KEN BONES
LES MÉDICIS : MAÎTRES DE FLORENCE (2016) .... Ugo Bencini
THE HOUR (2011) .... Wallace Sherwin

DENNIS BOUTSIKARIS
BILLIONS (2016-2017) .... Kenneth Malverne

JAY BRAZEAU
HARPER'S ISLAND (2009) .... Dr. Campbell

PETER BREITMAYER
THE MIDDLE (2009-2018) .... Pete Miller

TOM BUTLER
ZOO (2016) .... Greg Trotter

LORENZO CACCIALANZA
GREY'S ANATOMY (2019) .... Dr. Vincenzo DeLuca

KEN CAMROUX-TAYLOR
FLASH (2017-2019) .... Juge Hankerson

FORTUNATO CERLINO
CARLO & MALIK (2018-?) .... Mario Muzo

ZDENEK CERNIN
UN ESPION TRÈS RECHERCHÉ (2019) .... Adam Blaha

TOM W. CHICK
THE OFFICE (2006-2007) .... Gil

MARK COWLING
HEMLOCK GROVE (2014) .... Le prophète

STEPHEN CROMWELL
LOVE/HATE (2012) .... Gary Creed

SONNY D'ANGELO
LAS VEGAS (2006-2007) .... Tommy

PAUL DARROW
LONDRES POLICE JUDICIAIRE (2009-2014) .... Juge Prentice

ROBERT DAWS
SICK NOTE (2018-?) .... Shank
POLDARK (2015) .... Dr. Choake

JOHN DE LANCIE
THE UNIT - COMMANDO D'ÉLITE (2008-2009) .... Elliott Gillum

FRANK DEAL
MANIFEST (2018-2019) .... Capitaine Bill Daly

BLUE DECKERT
PRIVATE PRACTICE (2010-2012) .... Inspecteur Price
FRIDAY NIGHT LIGHTS (2006-2011) .... Mac McGill

WAYNE DUVALL
BILLIONS (2022) .... Bud Lazzara

RICH EISEN
THE ODD COUPLE (2015-2016) .... Rich Eisen

HECTOR ELIZONDO
CENTURY CITY (2004) .... Martin Constable

JOHN FIORE
PERSON OF INTEREST (2011-2013) .... Capitaine Womack
BROTHERHOOD (2006-2008) .... Alfonse Nozzoli

MATT FREWER
THE MAGICIANS (2019-2020) .... Le Scelleur [2ème voix : Saison 5]

MURRAY FURROW
UMBRELLA ACADEMY (2019) .... Syd

DAVID GAUTREAUX
RAKE (2014) .... Robert Ebell

GLYN GRIMSTEAD
UNDERCOVER (2016) .... Sergent Douglas Trimble

MICHAEL GROSS
SUITS, AVOCATS SUR MESURE (2014) .... Walter Gillis

MICHAEL HOGAN
ZOO (2017) .... Henry Garrison
12 MONKEYS (2016) .... Dr. Vance Eckland
FARGO (2015) .... Otto Gerhardt
TEEN WOLF (2012-2017) .... Gerard Argent
NUMB3RS (2009) .... Ray Till [Episode 6x10]
DOLLHOUSE (2009) .... Bradley Karrens [Episode 2x03]
THE L WORD (2004-2006) .... Irwin Fairbanks
BATTLESTAR GALACTICA (2004-2009) .... Colonel Saul Tigh

JAMES HONG
RUSH HOUR (2016) .... Dragon

SERGE HOUDE
CHESAPEAKE SHORES (2016-?) .... Del Granger

DANNY JAMES HUNTER
FRIDAY NIGHT LIGHTS (2009-2011) .... Diacre Floyd Malone

JAY LENO
C'EST MOI LE CHEF ! (2015-2021) .... Joe

KEN MARKS
L'EXORCISTE (2016-?) .... Lester Rego

AIDAN McARDLE
MR SELFRIDGE (2014-2015) .... Lord Loxley

FRANCIS X. McCARTHY
FRANKENSTEIN CODE (2016) .... George

BOB McCRACKEN
SONS OF ANARCHY (2010-2014) .... Roarke [2ème voix : Saisons 6-7]

IAN McELHINNEY
THE FALL (2013-2014) .... Morgan Monroe

FRED MELAMED
MEDICAL POLICE (2020) .... Professeur Waters
NEW GIRL (2016) .... J. Cronkite Valley-Forge
CASUAL (2015-2018) .... Charles Cole

STEPHEN MENDEL
YOU'RE THE WORST (2014-2019) .... Fred Cutler

COLIN MOCHRIE
LES ENQUÊTES DE MURDOCH (2017-?) .... Ralph Fellows

PEP ANTÓN MUÑOZ
ALTA MAR (2020) .... Dr. Ayala

BRIAN O'NEILL
BLINDSPOT (2016) .... Coach Jones

TERRY O'QUINN
RESIDENT ALIEN (2021-?) .... Peter Bach [1ère voix : Saison 1]

GEORGE PENSOTTI
SCOTLAND YARD, CRIMES SUR LA TAMISE (1997-2005) .... Juge Geoffrey Winfield

JAYME PERIARD
O MECANISMO (2018-?) .... Dudinha Souza

ERIC PIERPOINT
PARKS AND RECREATION (2011-2012) .... Chef Trumple

MIKE PNIEWSKI
LONGMIRE (2017) .... Juge Clarence Drood
BLUE BLOODS (2014-2016) .... Vaughn Morgan
NEW YORK SECTION CRIMINELLE (2007-2010) .... Chef Kenny Moran

MATTHEW POSEY
THE SON (2017) .... Tom Sullivan

TOMMASO RAGNO
BABY (2018-?) .... Directeur Alberto Fedeli

BRETT RICE
9-1-1 : LONE STAR (2020) .... Wayne Gettinger

DANIEL ROEBUCK
9-1-1 (2018-?) .... Norman Peterson

PEDRO MARI SÁNCHEZ
FUGITIVA (2018) .... Simón Llorente Conde

FRANK SCHORPION
DURHAM COUNTY (2007) .... Superintendant Palmer

BERNHARD SCHÜTZ
BERLIN STATION (2016) .... Hans Richter

MATT SERVITTO
BLACKLIST (2016) .... Dr. Sebastian Reifler

JOHN SESSIONS
LOCH NESS (2017) .... Frank Smilie

MICHAEL SHAMUS WILES
SONS OF ANARCHY (2008-2014) .... Jury White [2ème voix : Saisons 6-7]

MARTIN SHAW
C.B. STRIKE (2017) .... Tony Landry

SAB SHIMONO
HAWAII 5-0 (2011-2012) .... Oncle Keako

BRENT SPINER
WAREHOUSE 13 (2012) .... Frère Adrian

VINCENZO TANASSI
ROMANZO CRIMINALE (2008-2010) .... Le Sec

DAVID VERREY
SHADOW AND BONE : LA SAGA GRISHA (2021-?) .... Roi Pyotr

TOM VIRTUE
LA VIE SECRÈTE D'UNE ADO ORDINAIRE (2008-2013) .... Révérend Stone

MATT WALSH
BROOKLYN NINE-NINE (2014-2016) .... Inspecteur Lohank
HUNG (2010-2011) .... Matt Saline [1ère voix : Saison 2]

GLENN WRAGE
VEEP (2014) .... Joe Thornhill

DAVID GRANT WRIGHT
CRAZY EX-GIRLFRIEND (2017-2019) .... Nathaniel Plimpton II

RAMIN YAZDANI
NOBEL (2016) .... Heydar