ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



NEW GIRL




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : NEW GIRL
Années de Production : 2011-?
Chaîne de Diffusion US : FOX
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Elizabeth MERIWETHER
Genre : Comédie (Sitcom)
Nombre d'épisodes : 138+ (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Libra Films
Direction : Martin Brieuc
Adaptation : Sabrina Boyer, Laurence Duseyau, Tim Stevens, Catherine Zitouni, Laurence Fattelay & Christophe Sagniez
                  
Personnages Principaux
BARBARA BERETTA : Zooey Deschanel .... (Jessica "Jess" Day)
NICOLAS BEAUCAIRE : Jake Johnson .... (Nick Miller)
SÉBASTIEN DESJOURS : Max Greenfield .... (Schmidt)
RAPHAËL COHEN : Lamorne Morris .... (Winston Bishop)
FILY KEITA : Hannah Simone .... (Cecilia "Cece" Meyers)
JULIEN CHATELET : Damon Wayans Jr. .... (Ernie "Coach" Tagliaboo)

Personnages Secondaires
Saison 1
FLORA KAPRIELIAN : Mary Elizabeth Ellis .... (Caroline)
MARIE ZIDI : Gillian Vigman .... (Kim)
MARK LESSER : David Neher .... (Benjamin)
MARIE-MADELEINE BURGUET : Michaela Watkins .... (Gina)
TARIC MÉHANI : Justin Long .... (Paul Genzlinger)
HÉLÈNE BIZOT : Lizzy Caplan .... (Julia Cleary)
GWENAËLLE JEGOU : Rachael Harris .... (Tanya LaMontagne)
BERNARD MÉTRAUX : Jeff Kober .... (Remy)
ELODIE BEN : Kali Hawk .... (Shelby)
OLIVIA DUTRON : June Diane Raphael .... (Sadie)
RENAUD MARX : Dermot Mulroney .... (Russell Shiller)
BÉNÉDICTE BOSC : Rebecca Reid .... (Nadia)
SYLVAIN LEMARIÉ : Phil Hendrie .... (Joe Napoli)

Saison 2
JÉRÔME FROSSARD : Nelson Franklin .... (Robby)
FRANCK MONSIGNY : David Walton .... (Sam Sweeney)
FRANCK SPORTIS : Josh Gad .... (Bearclaw)
MARJORIE FRANTZ : Carla Gugino .... (Emma)
OLIVIA NICOSIA : Olivia Munn .... (Angie)
RICHARD LEBLOND : Rob Reiner .... (Bob Day)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Jamie Lee Curtis .... (Joan Day)
CONSTANTIN PAPPAS : Rob Riggle .... (Big Schmidt)
CÉDRIC BARBEREAU : Satya Bhabha .... (Shivrang)
JULIE TURIN : Brenda Song .... (Daisy)
MARTIN BRIEUC : Steve Agee .... (Outside Dave)
CATHERINE DESPLACES : Merritt Wever .... (Elizabeth)
MICHEL MELLA : Curtis Armstrong .... (Principal Foster)

Saison 3
JOSY BERNARD : Angela Kinsey .... (Rose)
ISABELLE MILLER : Jessica Chaffin .... (Bertie)
RÉGIS IVANOV : Brian Posehn .... (Le Professeur de Biologie)
CYRILLE ARTAUX : Ben Falcone .... (Mike)
PASCALE CHEMIN : Linda Cardellini .... (Abby Day)

Saison 4
MATHIAS CASARTELLI : Julian Morris .... (Ryan)
CÉLINE ROTARD : Greta Lee .... (Kai)
ALEXIA LUNEL : Zoe Lister-Jones .... (Fawn Moscato)
PAMELA RAVASSARD : Meaghan Rath .... (May)
PATRICIA MARMORAS : Nasim Pedrad .... (Aly Nelson)
BRIGITTE VIRTUDES : Nora Dunn .... (Louise)

Saison 5
MICHEL VOLETTI : Fred Melamed .... (J. Cronkite Valley-Forge)
CAROLINE ANGLADE : Megan Fox .... (Reagan)
GUILLAUME ORSAT : Peter Gallagher .... (Gavin)
FRÉDÉRIC SOUTERELLE : Robert Craighead .... (Sergent Clarke)


Saison 6
TONY MAROT : Trent Garrett .... (Donovan)


Remerciements
Martin Brieuc, Anthony Manassero & Libra Films