ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BERNARD MÉTRAUX






COMÉDIENS DOUBLÉS :

ERICH ANDERSON
MAJOR CRIMES (2012-2016) .... James Corbett

ADAM ARKIN
BOSTON JUSTICE (2006) .... ADA Douglas Koupfer
MONK (2002) ..... Dale "La Baleine" Biederbeck [Episode 1x04]

NICHOLAS BALL

FEMME$ DE FOOTBALLEURS (2006) .... Garry Ryan

JIM BEAVER
DEADWOOD (2004-2006) .... Whitney Ellsworth [2ème voix : Saison 3]

BEN BEST
KENNY POWERS (2009-2010) .... Clegg

CARSTEN BJØRNLUND
THE KILLING (2009) .... Christian Søgaard

CLANCY BROWN

FLASH (2014-2015) .... Général Wade Eiling

BILL CAMP
THE NIGHT OF (2016) .... Dennis Box

DAVID CARUSO
LES EXPERTS : MANHATTAN (2005) .... Lieutenant Horatio Caine [Episode 2x07]
LES EXPERTS : MIAMI (2002-2012) .... Lieutenant Horatio Caine
LES EXPERTS (2002) .... Lieutenant Horatio Caine [Episode 2x22]

TOMMY CHONG

THAT '70s SHOW (1999-2006) .... Leo

JAMES DARREN
STAR TREK : DEEP SPACE NINE (1998-1999) .... Vic Fontaine

TED DYKSTRA
HEMLOCK GROVE (2013) .... Francis Pullman

JAMES ECKHOUSE
ONCE & AGAIN : DEUXIÈME CHANCE (1999-2000) .... Lloyd Lloyd

JOHN FINN
X-FILES (1997-1999) .... Michael Kritschgau [2ème voix : Saison 7]

K. TODD FREEMAN
BUFFY CONTRE LES VAMPIRES (1998-1999) .... M. Trick

JÖRG GUDZUHN
LE DERNIER TÉMOIN (1998-2007) .... Commissaire Johannes "Joe" Hoffer

ALBERT HALL
24 HEURES CHRONO (2004) .... Alan Milliken

MICHAEL HARNEY
NEW YORK POLICE BLUES (1993-1999) .... Inspecteur Mike Roberts [1ère voix : Saisons 1-3]

JOHN MARSHALL JONES
LE PETIT MALIN (1997-1999) .... Floyd Henderson

IVAN KAYE
LES BORGIA (2011-2012) .... Ludovico Sforza

ROBERT KLEIN
LES MYSTÈRES DE LAURA (2014-2016) .... Leo Diamond

JEFF KOBER

THE WALKING DEAD (2014) .... Joe
NEW GIRL (2012) .... Remy
SONS OF ANARCHY (2009-2013) .... Jacob Hale Sr.

OLEK KRUPA

ÉTAT D'ALERTE (2004) .... Stana Moore

FREDRIC LEHNE
CHICAGO FIRE (2015) .... Chef Ray Riddle

AARON LUSTIG
LES FEUX DE L'AMOUR (1996-2012) .... Dr. Timothy Reid

PAVEL LYCHNIKOFF

DEADWOOD (2005-2006) .... Blazanov

ANGUS MACFADYEN
CHUCK (2012) .... Nicholas Quinn
CALIFORNICATION (2008) .... Julian

FRANCIS MAGEE
LA BIBLE (2013) .... Saul

TONY MARTIN

HARTLEY, COEURS À VIF (1994-1995) .... Bill Southgate

ANDREW HYATT MASSET
DES JOURS ET DES VIES (2002-2003) .... Larry Welch

CHRISTOPHER McDONALD
BOARDWALK EMPIRE (2010-2012) .... Harry Daughtery

KEVIN R. McNALLY
DOWNTON ABBEY (2011-2012) .... Horace Bryant
SUPERNATURAL (2011-2012) .... Frank Devereaux

TOM MELISSIS
UN TANDEM DE CHOC (1997-1999) .... Thomas E. Dewey

PETER MENSAH
SLEEPY HOLLOW (2015-2016) .... L'Homme caché

BILL MURRAY
OLIVE KITTERIDGE (2014) .... Jack Kennison

NICK OFFERMAN
FARGO (2015) .... Karl Weathers
PARKS AND RECREATION (2009-2015) .... Ron Swanson

TIMOTHY OMUNDSON
SUPERNATURAL (2014-2015) .... Cain

PATTON OSWALT

BORED TO DEATH (2009-2011) .... Howard Baker

JOE PENNY
COLD CASE : AFFAIRES CLASSÉES (2009-2010) .... Hank Butler

VICTOR RIVERS
LIFE (2007-2008) .... Jack Reese

DANIEL ROEBUCK
NASH BRIDGES (1996-2000) .... Richard Bettina

CLAYTON ROHNER
DAY BREAK (2006-2007) .... Logan

EDDY SAAD
ACTION (1999) .... Momo Shabong

RICHARD SCHIFF
BALLERS (2015) .... M. Anderson

JOHN SCHNEIDER
DR. QUINN, FEMME MÉDECIN (1997-1998) .... Daniel Simon [2ème voix : Saison 6]

SKIPP SUDDUTH
RAY DONOVAN (2015) .... Gouverneur Verona

DELANEY WILLIAMS

NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2010-?) .... John Buchanan