ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



DR. QUINN, FEMME MÉDECIN
FICHE TECHNIQUE
Titre Original : Dr. QUINN, MEDICINE WOMAN
Années de Production : 1993-1998
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Beth SULLIVAN
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 150 (6 saisons) + 2 Téléfilms (1999-2001)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Dominique Bailly
Adaptation : Chantal Carrière, Sophie Désir & Caroline Lourtil

Personnages Principaux
EVELYN SÉLÉNA : Jane Seymour .... (Dr. Michaela "Mike" Quinn)
MAURICE DECOSTER : Joe Lando .... (Byron Sully)
MATHIAS KOZLOWSKI : Chad Allen .... (Matthew Cooper)
MARIE-EUGÉNIE MARÉCHAL : Erika Flores puis Jessica Bowman .... (Colleen Cooper)
PATRICIA LEGRAND : Shawn Toovey.... (Brian Cooper) [1ère voix : Saisons 1-6]
DONALD REIGNOUX : Shawn Toovey.... (Brian Cooper) [2ème voix : Téléfilms]

Personnages Secondaires
Saison 1
CLAUDE ROLLET : Frank Collison .... (Horace Bing)
JEAN-PHILIPPE PUYMARTIN : Geoffrey Lower .... (Révérend Timothy Johnson) [1ère voix]
RENAUD MARX : Geoffrey Lower .... (Révérend Timothy Johnson) [2ème voix]
BERNARD BOLLET : Geoffrey Lower .... (Révérend Timothy Johnson) [3ème voix]
GABRIEL LE DOZE : William Shockley .... (Hank Lawson)
SOPHIE ARTHUYS : Helene Udy .... (Myra Bing)
JEAN-MICHEL FARCY : Larry Sellers .... (Nuage Dansant)
MARIE-MARTINE : Diane Ladd .... (Charlotte Cooper)
MICHEL GUDIN : Orson Bean .... (Loren Bray) [1ère voix : Saisons 1-4]
PHILIPPE DUMAT : Orson Bean .... (Loren Bray) [2ème voix : Saisons 5-6]
GEORGES CAUDRON : Jim Knobeloch .... (Jake Slicker) [1ère voix : Saisons 1 & 3-6]
PIERRE LAURENT : Jim Knobeloch .... (Jake Slicker) [2ème voix : Saison 2]
CAROLINE JACQUIN : Jonelle Allen .... (Grace)
COLETTE VENHARD : Gail Strickland .... (Olive Davis)
JEAN-MICHEL FARCY : Henry G. Sanders .... (Robert E.)
NATHALIE RÉGNIER : Jennifer Youngs .... (Ingrid)

Saison 2
MARIE-MARTINE : Barbara Babcock .... (Dorothy Jennings)
SOPHIE DESCHAUMES : Elinor Donahue .... (Rebecca Quinn)
JACQUELINE POREL : Georgann Johnson .... (Elizabeth Quinn) [1ère voix : Saison 2]
PAULE EMMANUÈLE : Georgann Johnson .... (Elizabeth Quinn) [2ème voix : Saisons 3-6]
CÉLINE MONSARRAT : Anne Lockhart .... (Maureen Quinn)

Saison 3
WILLIAM CORYN : Eric Michael Zee .... (Peter Chow)

Saison 4
ERIC LEGRAND : Jason Adams .... (Preston Lodge)
GILLES LAURENT : Brandon Douglas .... (Dr. Andrew Cook)
DOROTHÉE JEMMA : Charlotte Chatton .... (Emma)

Saison 5
EMMANUEL JACOMY : John Schneider .... (Daniel Simon) [1ère voix : Saisons 5-6]
BERNARD MÉTRAUX : John Schneider .... (Daniel Simon) [2ème voix : Saison 6]
VIRGINIE MÉRY : Michelle Bonilla puis Alex Meneses .... (Teresa Morales Slicker)

   
Remerciements
Arachnée, Dominique Bailly & Romaric