FICHE DOUBLAGE
Société : Studio Lincoln
Direction : Jean-Yves Brousselle
Adaptation : Michelle Izbick, Yves Lebeau, Marianne Perisson, Marie-Pierre Deprez, Françoise Ménébrode, Bruno Billion, Jean-Marc Sibre, Philippe Girard & Isabelle Neyret

Personnages Principaux
PIERRE DOURLENS : Avery Brooks .... (Capitaine Benjamin Sisko)
MARIE GAMORY : Nana Visitor .... (Major Kira Nerys)
MICHEL CLAINCHY : Rene Auberjonois .... (Odo)
FABIEN BRICHE : Alexander Siddig .... (Lieutenant Julian Bashir)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Terry Farrell .... (Lieutenant-Commandant Jadzia Dax)
MICHEL BLIN : Michael Dorn .... (Lieutenant-Commandant Worf)
JEAN-PIERRE RIGAUX : Colm Meaney .... (Chef Miles O'Brien)
CHARLES PESTEL : Cirroc Lofton .... (Jake Sisco)
RÉMY KIRCH : Armin Shimerman .... (Quark) [1ère voix : Saisons 1-5]
PATRICE DOZIER : Armin Shimerman .... (Quark) [2ème voix : Saisons 5-7]
AMÉLIE GONIN : Nicole de Boer .... (Lieutenant Ezri Dax)

Personnages Secondaires
Saison 1
JOËL ZAFFARANO : Marc Alaimo .... (Gul Dukat)
PHILIPPE ROULLIER : Andrew Robinson .... (Garak)
YUMI FUJIMORI : Rosalind Chao .... (Keiko O'Brien)
JULIEN SIBRE : Aron Eisenberg .... (Nog)
HUBERT DRAC : Max Grodénchik .... (Rom)
MARIO PECQUEUR : Wallace Shawn .... (Zek)
TONY JOUDRIER : Philip Anglim .... (Bareil Antos) [1ère voix : Saisons 1-3]
PATRICE BAUDRIER : Philip Anglim .... (Bareil Antos) [2ème voix : Saison 6]

Saison 2
PATRICK BÉTHUNE : Richard Poe .... (Gul Evek)
OLIVIER PROUST : John Colikos .... (Kor)
PAUL BORNE : Tony Plana .... (Amaros)

Saison 3
PHILIPPE VINCENT : Duncan Regehr .... (Shakaar Edon)
ANNIE MILON : Penny Johnson Jerald .... (Kasidy Yates)
ARIANE DEVIÈGUE : Chase Masterson .... (Leeta) [2ème voix : Saisons 4-7]

Saison 4
JACQUES ALBARET : Casey Biggs .... (Damar) [1ère voix : Saisons 4-5]
SYLVAIN LEMARIÉ : Casey Biggs .... (Damar) [2ème voix : Saisons 6-7]
IGOR DE SAVITCH : J.G. Hertzler .... (Martok)
ROBERT DARMEL : Brock Peters .... (Joseph Sisko)
JACQUES ALBARET : Jeffrey Combs .... (Weyoun)

Saison 5
TSILLA CHELTON : Cecily Adams .... (Ishka)

Saison 6
PATRICK RAYNAL : Barry Jenner .... (Amiral Ross)
YVES BENEYTON : William Sadler .... (Sloan)
BERNARD MÉTRAUX : James Darren .... (Vic Fontaine)

Saison 7
MATHIEU BUSCATTO : John Vickery .... (Gul Rusot)

Remerciements
Marie-Frédérique Habert, Amélie Gonin, Elodie & Mr Hawk

STAR TREK : DEEP SPACE NINE