ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



LES EXPERTS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : CSI
Années de Production : 2000-2015
Chaîne de Diffusion US : CBS
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Anthony E. ZUIKER
Genre : Enquêtes
Nombre d'épisodes : 335 (15 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Alter Ego [Saisons 1-14] - Deluxe Media Paris [Saison 15]
Direction : François Dunoyer
Adaptation : Sylvie Cerf, Sylvie Morand, Sabine Kremer & Jonathan Amram

Personnages Principaux
STEFAN GODIN : William Petersen .... (Gil Grissom)
EMMANUÈLE BONDEVILLE : Marg Helgenberger .... (Catherine Willows)
DENIS LAUSTRIAT : George Eads .... (Nick Stokes)
ERIC AUBRAHN : Gary Dourdan .... (Warrick Brown)
LAURENCE DOURLENS : Jorja Fox .... (Sara Sidle)
FRANÇOIS DUNOYER : Paul Guilfoyle .... (Capitaine Jim Brass)
BENJAMIN BOYER : Eric Szmanda .... (Greg Sanders)
PASCAL CASANOVA : Robert David Hall .... (Dr. Al Robbins)
MARJORIE FRANTZ : Louise Lombard .... (Sofia Curtis)
JÉRÉMY PRÉVOST : Wallace Langham .... (David Hodges)
LAURA PRÉJEAN : Lauren Lee Smith .... (Riley Adams)
PAUL BORNE : Laurence Fishburne .... (Dr. Raymond "Ray" Langston)
NATHALIE BIENAIMÉ : Liz Vassey .... (Wendy Simms)
JÉRÉMY PRÉVOST : David Berman .... (David Phillips)
JEAN-LOUIS FAURE : Ted Danson .... (D.B. Russell)
JULIA VAIDIS-BOGARD : Elisabeth Harnois .... (Morgan Brody)
MICKY SEBASTIAN : Elisabeth Shue .... (Julie Finlay)
JÉRÔME FROSSARD : Jon Wellner .... (Henry Andrews)

Personnages Secondaires
Saison 1
JEAN-CLAUDE SACHOT : Skip O'Brien .... (Inspecteur Ray O'Riley)
PAULINE DE MEURVILLE : Krista Allen .... (Kristy Hopkins)
JO DOUMERG : Harrison Young .... (Juge Cohen)
CAMILLE CAEMERBEKE : Madison McReynolds puis Kay Panabaker .... (Lindsey Willows)
ALIOCHA ITOVICH : Gerald McCullouch .... (Bobby Dawson)
JOCELYNE NZUNGA : Judith Scott .... (Dr. Jenna Williams)
EMMANUEL KARSEN : Kelly Connell .... (Randy Gesek)
FRANÇOISE CADOL : Pamela Gidley .... (Dr. Teri Miller)
PHILIPPE VINCENT : Timothy Carhart .... (Eddie Willows)
GÉRARD DARIER : Marc Vann .... (Conrad Eckley)               
THIERRY MURZEAU : Glenn Morshower .... (Shérif Brian Mobley)
LAËTITIA GODÈS : Sheeri Rappaport .... (Mandy Webster)
CHRISTIAN VISINE : Geoffrey Rivas .... (Inspecteur Sam Vega)
DANIEL-JEAN COLOREDO : Eric Stonestreet .... (Ronnie Litre)
YANN MERCOEUR : Joe Kelly .... (Officier Joe Metcalf)
                                
Saison 2
MICHEL RUHL : Scott Wilson .... (Sam Braun)
THOMAS RODITI : Christopher Wiehl .... (Hank Peddigrew)
TARIC MÉHANI : Archie Kao .... (Archie Johnson)
JULIE DUMAS : Melinda Clarke .... (Lady Heather Kessler)
PAULIN FODOUOP : Jeffrey D. Sams .... (Inspecteur Cyrus Lockwood)
                   
Saison 3
ANNIE LE YOUDEC : Romy Rosemont .... (Jacqui Franco)
NATHALIE BLANC : Victoria Prescott .... (Judy Tremont)

Saison 4                   
LAURENT MORTEAU : Erik Jensen .... (ADA Jeffrey Sinclair)
FRANÇOIS SIENER : Xander Berkeley .... (Shérif Rory Atwater)
JEAN-FRANÇOIS CROS : Larry Sullivan .... (Officier Andy Akers)
GUILLAUME ORSAT : James Patrick Stewart .... (Adam Matthews)
RICHARD LEROUSSEL : Alex Carter .... (Inspecteur Luis "Lou" Vartann)
GUY CHAPELLIER : Nicholas Lea .... (Chris Bezich)
PIERRE LAURENT : José Zúñiga .... (Inspecteur Chris Cavaliere)
                   
Saison 5                   
YASMINE MODESTINE : Aisha Tyler .... (Mia Dickerson)
NATHALIE GAZDIK : Aimee Graham .... (Kelly Gordon)
DANY TAYARDA : Anita Gillette .... (Lily Flynn)
INGRID DONNADIEU : Teal Redmann .... (Ellie Brass)

Saison 6
JOAN TITUS : Meta Golding .... (Tina Brown)
BERTRAND FARGE : Conor O'Farrell .... (Shérif-Adjoint Jeff McKeen)
FRANTZ CONFIAC : Method Man .... (Drops)

Saison 7                  
MARTINE MAXIMIN : Lorraine Toussaint .... (Marla James)
PAULINE LARRIEU : Amy Aquino .... (ADA Valerie Nichols)
PHILIPPE VINCENT : Liev Schreiber .... (Michael Keppler)
MARIE GIRAUDON : Jessie Collins .... (Natalie Davis)

Saison 8
ALEXANDRA CHATEAUNEUF : Jessica Lucas .... (Ronnie Lake)
PAUL BORNE : John Capodice .... (Lou Gedda)

Saison 9
PATRICK BÉTHUNE : Bill Irwin .... (Nathan Haskell)
YANN PEIRA : Matt O'Leary .... (Dan Forester)

Saison 10
OLIVIER JANKOVIC : Enrique Murciano .... (Inspecteur Carlos Moreno)
FILY KEITA : Tangie Ambrose .... (Miss Kitty/Angela Banner)

Saison 11
ARIANE DEVIÈGUE : Katee Sackhoff .... (Inspecteur Frankie Reed)
MARIELLE LIEBER-CLAIRE : Tracee Ellis Ross .... (Gloria Parkes)
JEAN-FRANCOIS AUPIED : Dean Norris .... (Phil Baker)
CAROLE FRANCK : Amanda Wyss .... (Tina Vincent)
PIERRE DOURLENS : Raymond J. Barry .... (Arvin Thorpe)

Saison 12
STÉPHANIE RUAUX : Monique Gabriela Curnen .... (Xiomara Garcia)
ANNIE MILON : Barbara Eve Harris .... (Shérif Sherry Liston)
NATHANEL ALIMI : Brandon Jones .... (Charlie Russell)
PHILIPPE CATOIRE : Titus Welliver .... (Mark Gabriel)
JOSY BERNARD : Annabeth Gish .... (Laura Gabriel)
THIERRY D'ARMOR : Matt Lauria .... (Agent Matthew Pratt)
FRANÇOISE CADOL : Peri Gilpin .... (Barbara Russell)
NATACHA MULLER : Brooke Nevin .... (Maya Russell)

Saison 13
BRUNO HENRY : Alimi Ballard .... (Inspecteur Kevin Crawford)
LOUISE LEMOINE-TORRÈS : Kate Danson .... (Jill McDermott)
EMMANUEL JACOMY : Eric Roberts .... (Daniel Larson)

Saison 14
ALEXIS VICTOR : Matthew Davis .... (Sean Yeager)
PIERRE-FRANÇOIS PISTORIO : James Callis .... (John Merchiston)

Saison 15
STÉPHANE POUPLARD : Mark-Paul Gosselaar .... (Paul Winthrop/Jared Briscoe)
BORIS REHLINGER : Mark Valley .... (Daniel Shaw)


Remerciements
Stefan Godin, Neb, Isabelle Brannens, Alter Ego, Laura Préjean, Claire Baradat, Kevin & Arachnée