ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS



FEMME$ DE FOOTBALLEURS




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : FOOTBALLERS' WIVE$
Années de Production : 2002-2006
Chaîne de Diffusion UK : ITV (Royaume-Uni)
Chaîne de Diffusion FR : M6
Créé par : Maureen CHADWICK & Ann McMANUS
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 42 (5 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Karina Films
Direction : Pierre Valmy
Adaptation : Jean-Marie Boyer, Christine Rispal, Flaminio Corcos, Ghislaine Gozes, Claude Worteman & Gilbert Simorre

Personnages Principaux
COCO NOËL : Zoë Lucker .... (Tanya Turner-Laslett)
ANNE JOLIVET : Gillian Taylforth .... (Jackie Pascoe-Webb)
MICHÈLE BUZINSKY : Alison Newman .... (Hazel Bailey)
LUDOVIC BAUGIN : Gary Lucy .... (Kyle Pascoe)
LAURENCE BRÉHERET : Susie Amis .... (Chardonnay Lane-Pascoe)
SERGE FALIU : Cristian Solimeno .... (Jason Turner)
RICHARD LEBLOND : John Forgeham .... (Frank Laslett)
JOSIANE PINSON : Julie Legrand .... (Infirmière Jeanette Dunkley)
JÉRÉMY PRÉVOST : Daniel Schutzmann .... (Salvatore Biagi)
RACHID FERRACHE : Nathan Constance .... (Ian Walmsley)
SABRINA LEURQUIN : Katherine Monaghan .... (Donna Walmsley)
OLIVIER GRANIER : Philip Bretherton .... (Stefan Hauser)
NATHALIE BIENAIMÉ : Micaiah Dring .... (Marie Minshull)
FABRICE NÉMO : Peter Ash .... (Darius Fry)
ISABELLE LANGLOIS : Jessica Brooks .... (Frederica "Freddie" Hauser)
MARIE-FRÉDÉRIQUE HABERT : Laila Rouass .... (Amber Gates)
VINCENT VIOLETTE : Jesse Birdsall .... (Roger Webb)
CÉLINE RONTÉ : Sarah Barrand .... (Shannon Donnelly-Lawson)
PIERRE TESSIER : Ben Price .... (Conrad Gates)
JÉRÉMY PRÉVOST : Jamie Davis .... (Harley Lawson)
MARJORIE FRANTZ : Caroline Chikezie .... (Elaine Hardy)
NATHALIE HOMS : Helen Latham .... (Lucy Milligan)
TONY MAROT : Ben Richards .... (Bruno Milligan)
YOANN SOVER : Tom Swire .... (Sebastian Webb)
FILY KEITA : Phina Oruche .... (Liberty Baker)
MARTINE IRZENSKI : Angela Ridgeon .... (Trisha Watson)
CHRISTOPHE PEYROUX : Chucky Venice .... (Tremaine Gidigbi)
BERNARD MÉTRAUX : Nicholas Ball .... (Garry Ryan)

Personnages Secondaires
Saison 1
EVELYN SELENA : Paula Wilcox .... (Marguerite Laslett)
PASCAL GERMAIN : Chad Shepherd .... (Ron Bateman)
NATACHA MULLER : Ruth Millar .... (Sheena Hamilton)
NINOU FRATELLINI : Sharon Maiden .... (Nola Duncan)

Saison 4
CLARA QUILICHINI : Courtney Ackers .... (Angelica Milligan)

Saison 5
MICHÈLE BARDOLLET : Joan Collins .... (Eva de Wolffe)


Remerciements
Kyle, Frederic, Paul, FX & Pierre Valmy