ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



MAD MEN




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : MAD MEN
Années de Production : 2007-2015
Chaîne de Diffusion US : AMC
Chaîne de Diffusion FR : TPS Star
Créé par : Matthew WEINER
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 92 (7 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : S.O.F.I. [Saisons 1-2] - Nice Fellow [Saisons 3-7]
Direction : Michel Dodane
Adaptation : Nicolas Mourguye & Rebecca Mourguye

Personnages Principaux
BRUNO CHOËL : Jon Hamm .... (Don Draper)
ANNE DOLAN : Elisabeth Moss .... (Peggy Olsen)
YOANN SOVER : Vincent Kartheiser .... (Pete Campbell)
NATHALIE KARSENTI : January Jones .... (Betty Draper)
MARINE JOLIVET : Christina Hendricks .... (Joan Holloway Harris)
SERGE BIAVAN : Bryan Batt .... (Salvatore Romano)
DENIS LAUSTRIAT : Michael Gladis .... (Paul Kinsey)
SÉBASTIEN DESJOURS : Aaron Staton .... (Ken Cosgrove)
VINCENT RIBEIRO : Rich Sommer .... (Harry Crane)
ARIANE DEVIÈGUE : Maggie Siff .... (Rachel Menken Katz)
ERIC LEGRAND : John Slattery .... (Roger Sterling)
MICHEL PRUD'HOMME : Robert Morse .... (Bertram Cooper)
ALAIN CHOQUET : Jared Harris .... (Lane Pryce)
CORINNE MARTIN : Kiernan Shipka .... (Sally Draper)
CHARLOTTE MARIN : Jessica Paré .... (Megan Calvet)
PIERRE LAURENT : Christopher Stanley .... (Henry Francis)
JÉRÔME PAUWELS : Jay R. Ferguson .... (Stan Rizzo)
PIERRE TESSIER : Kevin Rahm .... (Ted Chaough)
JULIEN ALLOUF : Ben Feldman .... (Michael Ginsberg)
THOMAS MONTERO : Mason Vale Cotton .... (Bobby Draper) (4)

Personnages Secondaires
Saison 1
VÉRONIQUE SOUFFLET : Rosemarie DeWitt .... (Midge Daniels)
NADINE GIRARD : Julie McNiven .... (Hildy)
CÉLINE RONTÉ : Anne Dudek .... (Francine Hanson)
STÉPHANIE LAFFORGUE : Darby Stanchfield .... (Helen Bishop)
ANNIE LE YOUDEC : Talia Balsam .... (Mona Sterling)
MICHEL DODANE : Andy Umberger .... (Dr. Arnold Wayne)
GWENAËLLE JEGOU : Maxwell Huckabee puis Aaron Hart puis Jared Gilmore .... (Bobby Draper)
PAMELA RAVASSARD : Alexa Alemanni .... (Allison)
ERIC AUBRAHN : Darren Pettie .... (Lee Garner Jr.)
JEAN-CHRISTOPHE CLÉMENT : Mark Kelly .... (Dale)
LAURENT MANTEL : Kristoffer Polaha .... (Carlton Hanson)
NATACHA MULLER : Alison Brie .... (Trudy Campbell)
FRANÇOISE PAVY : Channing Chase .... (Dorothy "Dot" Campbell)
BERNARD DEMORY : Joe O'Connor .... (Tom Vogel)
GUY CHAPELLIER : Joel Murray .... (Fred Rumsen)
GWENAËLLE JEGOU : Elizabeth Rice .... (Margaret Sterling Hargrove)
STÉPHANE RONCHEWSKI : Jay Paulson .... (Adam Whitman)
NINOU FRATELLINI : Brynn Horrocks .... (Abigail Whitman)
CLARA BORRAS : Rebecca Creskoff .... (Barbara Katz)
LAURENCE BRÉHERET : Crista Flanagan .... (Lois Sadler)
JEAN-CLAUDE ROBE : Ryan Cutrona .... (Gene Hofstadt)
THIERRY BUISSON : Joseph Culp .... (Archie Whitman)
JONATHAN AMRAM : Anthony Burch .... (Marty Faraday)
BERNARD DEMORY : H. Richard Greene .... (Jim Hobart)
LUC BERNARD : Mark Moses .... (Herman "Duck" Phillips)
PASCALE JACQUEMONT : Deborah Lacey .... (Carla)

Saison 2
MATHIAS CASARTELLI : Gabriel Mann .... (Arthur Case)
CATHY DIRAISON : Missy Yager .... (Sarah Beth Carson)
BRIGITTE AUBRY : Sarah Drew .... (Kitty Romano)
DELPHINE BRAILLON : Audrey Wasilewski .... (Anita Olson Respola)
MARION GAME : Myra Turley .... (Katherine Olson)
GAËL ZAKS : Patrick Cavanaugh .... (Smitty Smith)
SANDRINE COHEN : Laura Regan .... (Jennifer Crane)
JULIETTE DEGENNE : Melinda McGraw .... (Bobbie Barrett)
VINCENT VIOLETTE : Patrick Fischler .... (Jimmy Barrett)
FABIEN JACQUELIN : Colin Hanks .... (Père John Gill)
OLIVIA LUCCIONI : Peyton List .... (Jane Siegel Sterling)
BENJAMIN BOYER : Eric Ladin .... (William Hofstadt)
STÉPHANE MIQUEL : Sam Page .... (Greg Harris)
JEAN ROCHE : Charles Shaughnessy .... (Saint John Powell)
SOPHIE FROISSARD : Melinda Page Hamilton .... (Anna Draper)
CÉCILE MUSITELLI : Megan Henning .... (Judy Hofstadt)

Saison 3
JÉRÔME BERTHOUD : Ryan Cartwright .... (John Hooker)
PAUL BORNE : Michael Gaston .... (Burt Peterson) [1ère voix : Saison 3]
PATRICK BORG : Michael Gaston .... (Burt Peterson) [2ème voix : Saison 5]
JULIE DUMAS : Abigail Spencer .... (Elizabeth Farrell)
MARTINE IRZENSKI : Embeth Davidtz .... (Rebecca Pryce)
MICHEL RUHL : Chelcie Ross .... (Conrad Hilton)


Saison 4
NESSYM GUÉTAT : Matt Long .... (Joey Baird)
KARINE FOVIAU : Anna Camp .... (Bethany Van Nuys)
VINCENT DE BOÜARD : Blake Bashoff .... (Mark Kerney)
MIREILLE DELCROIX : Pamela Dunlap .... (Pauline Francis)
BARBARA BERETTA : Cara Buono .... (Faye Miller)
PASCALE JACQUEMONT : Beth Hall .... (Caroline)
FRANCK MERCADAL : Charlie Hofheimer .... (Abe Drexler)
ANNE MATHOT : Caity Lotz .... (Stephanie)
CATHERINE COLLOMB : Randee Heller .... (Mlle Blankenship)
CHARLYNE PESTEL : Zosia Mamet .... (Joyce Ramsay)
FABIEN JACQUELIN : Brian Elerding .... (Bill Mitford)
LAURENT MORTEAU : Danny Strong .... (Danny Siegel)
NADINE GIRARD : Larisa Oleynik .... (Cynthia Cosgrove)
MICHEL PAULIN : Ray Wise .... (Ed Baxter)

Saison 5
FABIEN JACQUELIN : Jeff Clarke .... (Howard Dawes)
MARIE-MARTINE : Christine Estabrook .... (Gail Holloway)
ZINA KHAKHOULIA : Stephanie Drake .... (Meredith)
AGNÈS CIRASSE : Teyonah Parris .... (Dawn Chambers)
DÉBORAH PERRET : Julia Ormond .... (Marie Calvet)
NOÉMIE ORPHELIN : Alexis Bledel .... (Beth Dawes)
BRUNO MAGNE : Gary Basaraba .... (Herb Rennet)

Saison 6
JÉRÉMY BARDEAU : James Wolk .... (Bob Benson)
JULIE TURIN : Linda Cardellini .... (Sylvia Rosen)
FABIEN JACQUELIN : Ray Abruzzo .... (Jonesy)
VINCENT VIOLETTE : Brian Markinson .... (Dr. Arnold Rosen)
FABIEN JACQUELIN : Trevor Einhorn .... (John Mathis)
MATHIEU DODANE : Kit Williamson .... (Ed)
BENOÎT DU PAC : Harry Hamlin .... (Jim Cutler)
JEAN-LOUIS FAURE : Allan Havey .... (Lou Avery)
MARIE GIRAUDON : Christine Garver .... (Moira)

Saison 7
BARBARA DELSOL : Jessy Schram .... (Bonnie Whiteside)
CATHERINE DESPLACES : Sola Bamis .... (Shirley)
CAMILLE DONDA : Juliette Angelo .... (Carol)
ANNE BROUSSARD : Jill Alexander .... (Marsha)
PATRICE BAUDRIER : Paul Johansson .... (Ferg Donnelly)
BERNARD LANNEAU : Bruce Greenwood .... (Richard Burghoff)


Remerciements
Frédéric, Nathalie Karsenti, Serge Biavan, Mr. Hawk, Michel Dodane & Kevin