ACCUEIL  ●  SÉRIES  ●  COMÉDIENS VF  ●  COMÉDIENS VO  ●  DIRECTEURS  ●  ADAPTATEURS  ●  SOCIÉTÉS

NICOLAS MOURGUYE

SÉRIES ADAPTÉES :

AGAINST THE WALL     Société : LIBRA FILMS

AHSOKA     Société : DUBBING BROTHERS

ANDOR     Société : DUBBING BROTHERS

ALERT : MISSING PERSONS UNIT     Société : DUBBING BROTHERS

AMERICAN GIGOLO   Société : LIBRA FILMS

AMERICAN HORROR STORY   Société : DUB'CLUB puis LIBRA FILMS

ANDROMEDA   Société : S.O.F.I.

LES ANNÉES COUP DE COEUR     Société : DUBBING BROTHERS

BREAKOUT KINGS     Société : SYNCHRO FRANCE

C'EST MOI QU'ELLE AIME     Société : S.O.F.I.

CLARICE     Société : DELUXE MEDIA PARIS

COLONY     Société : DELUXE MEDIA PARIS

LES CONDAMNÉES     Société : S.O.F.I.

CONVICTION (2016)     Société : CINÉPHASE

DOSSIER SMITH     Société : S.O.F.I.

THE DROPOUT     Société : DUBBING BROTHERS

EYEWITNESS    Société : LIBRA FILMS

UNE FILLE EN ALASKA     Société : S.O.F.I.

FLASH     Société : DUBBING BROTHERS

FOR ALL MANKIND    Société : DUBBING BROTHERS

FOUNDATION     Société : DUBBING BROTHERS

LES FRÈRES SCOTT   Sociétés : S.O.F.I. puis TVS

GOTHAM     Société : TVS

GUENIEVRE JONES     Société : S.O.F.I.

HALF & HALF     Société : S.O.F.I.

HANNIBAL   Société : SYMPHONIA FILMS

HAPPY VALLEY     Société : DUBBING BROTHERS

HAUTE TENSION     Société : S.O.F.I.

HÔPITAL SAN FRANCISCO     Société : S.O.F.I.

HÔTEL BABYLON     Société : S.O.F.I.

HUMANS    Société : IMAGINE

I KNOW THIS MUCH IS TRUE    Société : DUBBING BROTHERS

IRON FIST     Société : DELUXE MEDIA PARIS

JESSICA JONES     Société : DELUXE MEDIA PARIS

LIE TO ME     Société : LIBRA FILMS

LIFE UNEXPECTED   Société : NICE FELLOW

LOS ANGELES BAD GIRLS     Société : CINÉPHASE

LUCKY MAN    Société : AUDI'ART DUB

MAD MEN   Sociétés : S.O.F.I. puis NICE FELLOW

MARE OF EASTTOWN    Société : DUBBING BROTHERS

MARVEL : THE DEFENDERS     Société : DELUXE MEDIA PARIS

THE MESSENGERS     Société : DUBBING BROTHERS

MOI ET MA BELLE-FAMILLE     Société : S.O.F.I.

MONARCH : LEGACY OF MONSTERS     Société : DUBBING BROTHERS

NEW YORK SECTION CRIMINELLE     Société : S.O.F.I.

NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE   Sociétés : S.O.F.I. puis LIBRA FILMS

THE OLD MAN     Société : TITRAFILM

OUTCAST     Société : DELUXE MEDIA PARIS

PERDUS DANS L'ESPACE     Société : DELUXE MEDIA PARIS

POUR LE MEILLEUR...     Société : S.O.F.I.

THE PUNISHER     Société : DELUXE MEDIA PARIS

RATCHED     Société : IMAGINE

REIGN : LE DESTIN D'UNE REINE     Société : LIBRA FILMS

ROMEO     Société : S.O.F.I.

SERVANT     Société : DUBBING BROTHERS

STAR TREK : PICARD     Société : DUBBING BROTHERS

STAR TREK : STRANGE NEW WORLDS     Société : LIBRA FILMS

STARGATE SG-1     Société : S.O.F.I.

STARGATE : UNIVERSE   Société : AUDI'ART DUB

TOGETHERNESS     Société : DUBBING BROTHERS

TOUT LE MONDE AIME RAYMOND     Société : S.O.F.I.

TREADSTONE     Société : DUBBING BROTHERS

TYRANT     Société : DUB'CLUB

VIKINGS   Société : AUDI'ART DUB

VIKINGS : VALHALLA     Société : AUDI'ART DUB

THE WATCHER     Société : TITRAFILM

WESTWORLD    Société : DUBBING BROTHERS