ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



FOR ALL MANKIND




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : FOR ALL MANKIND
Années de Production : 2019-?
Chaîne de Diffusion US : Apple TV+
Chaîne de Diffusion FR : Apple TV+
Créé par : Ronald D. MOORE, Matt WOLPERT & Ben NEDIVI
Genre : Science-Fiction
Nombre d'épisodes : 10+ (2 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Isabelle Brannens & Anneliese Fromont
Adaptation : Nicolas Mourguye & Laurent Gourdon

Personnages Principaux
JÉRÉMIE COVILLAULT : Joel Kinnaman .... (Edward Baldwin)
LAURENT MAUREL : Michael Dorman .... (Gordo Stevens)
MARIE DONNIO : Wrenn Schmidt .... (Margo Madison)
ALICE TAURAND : Sarah Jones .... (Tracy Stevens)
CAROLINE VICTORIA : Shantel VanSanten .... (Karen Baldwin)
ELODIE MAREAU : Jodi Balfour .... (Ellen Waverly)


Personnages Secondaires
Saison 1

GÉRARD DARIER : Chris Bauer .... (Deke Slayton)
SIMON VOLODINE : Noah Harpster .... (Bill Strausser)
PAULINE ZIADÉ : Olivia Trujillo .... (Aleida Rosales)
SARA VIOT : Meghan Leathers .... (Pam Horton)
THIERRY GARY : Spencer Garrett .... (Roger Scott)
PHILIPPE BEAUTIER : Eric Ladin .... (Gene Kranz)
BENJAMIN PENAMARIA : Arturo Del Puerto .... (Octavio Rosales)
LAURENT DESPONDS : Chris Agos .... (Buzz Aldrin)
BERNARD MÉTRAUX : Michael Harney .... (Jack Broadstreet)
FRANÇOIS RAISON : Dan Donohue .... (Thomas Paine)
MARINA MONCADE : Rebecca Wisocky .... (Marge Slayton)
JOCHEN HÄGELE : Colm Feore .... (Wernher von Braun)
CÉDRIC BARBEREAU : Ben Begley .... (Charlie Duke)
LUCIEN COVILLAUD : Teddy Blum .... (Shane Baldwin 5 ans)
BENJAMIN LHOMMAS : Ryan Kennedy .... (Michael Collins)
EMMANUEL LEMIRE : Dave Power .... (Frank Sedgewick)
DÉBORAH CLAUDE : Krys Marshall .... (Danielle Poole)
ANNE DOLAN : Sonya Walger .... (Molly Cobb)
GWENDAL ANGLADE : Nate Corddry .... (Larry Wilson)
JÉRÔME PAUWELS : Lenny Jacobson .... (Wayne Cobb)
ESTHER VAN DEN DRIESSCHE : Tracy Mulholland .... (Gloria Sedgewick)
DANIEL LOBÉ : Edwin Hodge .... (Clayton Poole)
STEFAN GODIN : Wallace Langham .... (Harold Weisner)
SANDIE MASSON : Megan Dodds .... (Andrea Walters)
MARION VALANTINE : Leonora Pitts .... (Irene Hendricks)
OLIVIER BENARD : James Urbaniak .... (Gavin Donahue)
TIM VON DORP : Tait Blum .... (Shane Baldwin 10 ans)



Remerciements
Isabelle Brannens