ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



TYRANT




FICHE TECHNIQUE
Titre Original : TYRANT
Années de Production : 2014-2016
Chaîne de Diffusion US : FX
Créé par : Gideon RAFF
Genre : Drame
Nombre d'épisodes : 32 (3 saisons)




FICHE DOUBLAGE
Société : Dub'Club
Direction : Mélody Dubos
Adaptation : Xavier Varaillon, Nicolas Mourguye, Catherine Zitouni & Jonathan Amram

Personnages Principaux
DAMIEN BOISSEAU : Adam Rayner .... (Bassam "Barry" Al-Fayeed)
HÉLÈNE BIZOT : Jennifer Finnigan .... (Molly Al-Fayeed)
GILLES MORVAN : Ashraf Barhom .... (Jamal Al-Fayeed)
NESSYM GUÉTAT : Fares Fares .... (Fauzi Nadal)
MARIE ZIDI : Moran Atias .... (Leila Al-Fayeed)
GABRIEL BISMUTH-BIENAIMÉ : Noah Silver .... (Sammy Al-Fayeed)
JESSICA MONCEAU : Anne Winters .... (Emma Al-Fayeed)
ALEXANDRE NGUYEN : Mehdi Dehbi .... (Abdul)
OMAR YAMI : Salim Dau .... (Yussef)
MAÏTÉ MONCEAU : Alice Krige .... (Amira Al-Fayeed)
PIERRE TESSIER : Justin Kirk .... (John Tucker)
STÉPHANE FOURREAU : Alexander Karim .... (Ihab Rashid)
NATHANEL ALIMI : Cameron Gharaee .... (Ahmed Al-Fayeed)
AUDREY SABLÉ : Sibylla Deen .... (Nusrat Al-Fayeed)
GABRIEL LE DOZE : Chris Noth .... (Général William Cogswell)
OLIVIA NICOSIA : Melia Kreiling .... (Daliyah Al-Yazbek)

Personnages Secondaires
Saison 1
SAÏD AMADIS : Raad Rawi .... (Général Tariq Al-Fayeed)
BENJAMIN GASQUET : Waleed Elgadi .... (Walid Rashid)
ALICE TAURAND : Mor Polanuer .... (Samira Nadal)
TARIC MÉHANI : Amir Boutrous .... (Ziad)
CHARLES BORG : Sammy Sheik .... (Hamid Mahfouz)
MATHIEU BUSCATTO : Nasser Faris .... (Khaled Al-Fayeed)
HERVÉ CARADEC : Yussef Abu-Warda .... (Hakim)
JEAN-PHILIPPE PERTUIT : Doraid Liddawi .... (Namir Rashid)
IGOR DE SAVITCH : Mohammad Bakri .... (Sheik Rashid)
PAMELA RAVASSARD : Wrenn Schmidt .... (Jenna Olson)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Leslie Hope .... (Lea Exley)
PASCALE JACQUEMONT : Nava Ziv .... (Sofia)

Saison 2
JEAN-LUC ATLAN : Peter Polycarpou .... (Colonel Mahmoud Al-Ghazi)
CAROLINE PASCAL : Olivia Popica .... (Halima)
PIERRE TESSIER : Jake Weber .... (Jimmy Timmons)
YOANN BORG : Omar Maskati .... (Marwan)
GUILLAUME BOURBOULON : Orion Lee .... (Ambassadeur Zhang)
HERVÉ GRULL : Nathan Clarke .... (Munir Al-Yazbek)
DIMITRI ROUGEUL : Armin Karima .... (Kasim Al-Yazbek)
KAYCIE CHASE : Yousef Naser .... (Ghani Al-Yazbek)

BENJAMIN PENAMARIA : Keon Alexander .... (Rami Said)
ADRIEN LARMANDE : Darius Homayoun .... (Abu Omar)
DENIS BOILEAU : Nasser Memarzia .... (Ahmos Al-Yazbek)
ZINA KHAKHOULIA : Caitlin Joseph .... (Jane Abbas)
FRANTZ CONFIAC : Ariyon Bakare .... (Solomon)
FABIEN JACQUELIN : Adam El Hagar .... (Siddiq)
VANESSA VAN-GENEUGDEN : Danusia Samal .... (Ru'A)


Saison 3***
JULIEN CHATELET : Adam Henderson-Scott .... (Colonel Maloof)
YANN GUILLEMOT : Khaled Abol Naga .... (Hussein Al-Qadi)
GILBERT LÉVY : Joseph Long .... (Abd Aziz)
MATHIEU BUSCATTO : Ashraf Farah .... (Sheik Abdullah)
YOANN BORG : Jamie Ward .... (Nabil)
SANDRA PARRA : Annet Mahendru .... (Nafisa Al-Qadi)
GRÉGORY LAISNÉ : Raphael Acloque .... (Professeur Haitham El-Amin)
ANTOINE FLEURY : Tom Purbeck .... (Wafiq)
GARLAN LE MARTELOT : James El-Sharawy .... (Hanif Kattan)
MÉLODY DUBOS : Afsaneh Dehrouyeh .... (Mahdiya Kattan)
ARMELLE GALLAUD : Basma Hassan .... (Sophia)
CONTANTIN PAPPAS : Jay Karnes .... (James Kitfer)
THIERRY KAZAZIAN : Tom Kanji .... (Latif Al-Qadi)
SANDRA PARRA : Maeve Demurger .... (Kamilah Al-Qadi)


Remerciements
Xavier Varaillon