The Flash

FICHE TECHNIQUE
Titre Original : THE FLASH
Années de Production : 2014-2023
Chaîne de Diffusion US : CW
Chaîne de Diffusion FR : TF1
Créé par : Greg BERLANTI, Andrew KREISBERG & Geoff JOHNS
Genre : Action
Nombre d'épisodes : 184 (9 saisons)

FICHE DOUBLAGE
Société : Dubbing Brothers
Direction : Nathalie Régnier [Saisons 1-6] - Donald Reignoux [Saisons 7-9]
Adaptation : Philippe Videcoq, Michel Berdah [1 épisode] & Juliette De La Cruz [1 épisode], Xavier Varaillon & Nicolas Mourguye

Personnages Principaux
ALEXANDRE GILLET : Grant Gustin .... (Barry Allen/Flash)
JESSICA MONCEAU : Candice Patton .... (Iris West)
MARIE DIOT : Danielle Panabaker .... (Caitlin Snow)
AXEL KIENER : Rick Cosnett .... (Eddie Thawne)
ANTOINE SCHOUMSKY : Carlos Valdes .... (Cisco Ramon)
SERGE FALIU : Tom Cavanagh .... (Dr. Harrison Wells)
FRANTZ CONFIAC : Jesse L. Martin .... (Inspecteur Joe West)
ALEX FONDJA : Keiynan Lonsdale .... (Wally West/Kid Flash)
GUILLAUME ORSAT : Neil Sandilands .... (Clifford DeVoe)
DONALD REIGNOUX : Hartley Sawyer .... (Ralph Dibny)
JULIE DUMAS : Danielle Nicolet .... (Cecile Horton)
MARIE GIRAUDON : Jessica Parker Kennedy .... (Nora West-Allen)
RÉMI BICHET : Chris Klein .... (Orlin Dwyer/Cicada)
FLORIAN WORMSER : LaMonica Garrett .... (Mar Novy/Le Moniteur)
CHRISTINE BRACONNIER : Efrat Dor .... (Eva McCulloch)
NASTASSJA GIRARD : Kayla Compton .... (Allegra Garcia)
MIKE FÉDÉE : Brandon McKnight .... (Chester P. Runk)

Personnages Secondaires
Saison 1
NESSYM GUÉTAT : Patrick Sabongui .... (Capitaine David Singh)
PHILIPPE CATOIRE : John Wesley Shipp .... (Henry Allen)
IVANA COPPOLA : Michelle Harrison .... (Nora Allen)
SYLVAIN AGAËSSE : Stephen Amell .... (Oliver Queen/Green Arrow)
LAURENT MAUREL : Chad Rook .... (Clyde Mardon)
ANATOLE DE BODINAT : Robbie Amell .... (Ronnie Raymond)
XAVIER FAGNON : Wentworth Miller .... (Leonard Snart/Captain Cold)
AURORE BONJOUR : Emily Bett Rickards .... (Felicity Smoak)
BERNARD MÉTRAUX : Clancy Brown .... (Général Wade Eiling)
CATHERINE LE HÉNAN : Morena Baccarin .... (Voix de Gideon)
VALENTIN MERLET : Greg Finley .... (Tony Woodward/Gider)
NAMAKAN KONÉ : David Ramsey .... (John Diggle)
XAVIER BÉJA : Paul Anthony .... (Roy G. Bivolo/Rainbow Raider)
VÉRONIQUE AUGEREAU : Amanda Pays .... (Christina McGee)
ERIC AUBRAHN : Dominic Purcell .... (Mick Rory/Heat Wave)
ALEXIS TOMASSIAN : Andy Mientus .... (Hartley Rathaway/Pied Piper)
JEAN-BAPTISTE MARCENAC : Roger Howarth .... (Mason Bridge)
GABRIEL LE DOZE : Victor Garber .... (Dr. Martin Stein)
SYLVIE GENTY : Isabella Hofmann .... (Clarissa Stein)
OLIVIA LUCCIONI : Malese Jow .... (Linda Park)
LAËTITIA LEFEBVRE : Britne Oldford .... (Shawna Baez/Peek-a-Boo)
NICOLAS PLANCHAIS : David Sobolov .... (Voix de Grodd)
RAPHAËL COHEN : Liam McIntyre .... (Mark Mardon/Weather Wizard)
STÉPHANIE HÉDIN : Peyton List .... (Lisa Snart/Golden Glider)
JÉRÔME BERTHOUD : Nicholas Gonzalez .... (Dante Ramon)
DOMINIQUE COLLIGNON-MAURIN : Mark Hamill .... (James Jesse/Trickster)
JEAN-JACQUES NERVEST : Vito D'Ambrosio .... (Maire Anthony Bellows)
ADRIEN ANTOINE : Brandon Routh .... (Ray Palmer/Atom)
ANNE TILLOY : Katie Cassidy .... (Laurel Lance)
FRANÇOIS RAISON : Matt Letscher .... (Eobard Thawne/Le Négatif de Flash)

Saison 2
EMMANUEL LEMIRE : Teddy Sears .... (Hunter Zolomon/Zoom)
MICHEL VIGNÉ : Tony Todd .... (Voix de Zoom)
ALEXANDRA GARIJO : Shantel VanSanten .... (Patty Spivot)
FRANÇOISE VALLON : Vanessa Williams .... (Francine West)
EILIAS CHANGUEL : Franz Drameh .... (Jefferson "Jax" Jackson/Firestorm)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Demore Barnes .... (Henry Hewitt/Tokamak)
OLIVIA DALRIC : Ciara Renée .... (Kendra Saunders/Hawkgirl)
ALEXANDRA ANSIDEI : Violett Beane .... (Jesse Wells)
BRUNO DUBERNAT : Neal McDonough .... (Damien Darhk) [1ère voix : Saison 2]
GUILLAUME ORSAT : Neal McDonough .... (Damien Darhk) [2ème voix : Saison 8]
ANNE MASSOTEAU : Audrey Marie Anderson .... (Lyla Michaels)

Saison 3
VOLODIA SERRE : Todd Lasance .... (Edward Clariss)
PATRICK BORG : Tobin Bell .... (Voix de Savitar)
DAMIEN WITECKA : Tom Felton .... (Julian Albert Desmond)
OLIVIA LUCCIONI : Ashley Rickards .... (Rosalind Dillon/Top)
ARIANE DEVIÈGUE : Susan Walters .... (Dr. Carla Tannhauser)
ZINA KHAKHOULIA : Melissa Benoist .... (Kara Danvers/Supergirl)
ANNE-CHARLOTTE PIAU : Caity Lotz .... (Sara Lance/White Canary)
MARIE ZIDI : Jessica Camacho .... (Gypsy)
LAURA BLANC : Anne Dudek .... (Tracy Brand)
MICHEL VOLETTI : Ken Camroux-Taylor .... (Juge Hankerson)

Saison 4
MARION KOEN : Kim Engelbrecht .... (Marlize DeVoe)
XAVIER COULEAU : Mark Sweatman .... (Norvock)
BLANCHE RAVALEC : Donna Pescow .... (Dr. Sharon Finkel)
THIERRY DESROSES : Richard Brooks .... (Gregory Wolfe)
JEAN-MARC CHARRIER : Dominic Burgess .... (Ramsey Deacon)
LAËTITIA GODÈS : Sugar Lyn Beard .... (Becky Sharpe/Hazard)
LUDMILA RUOSO : Chelsea Kurtz .... (Mina Chaytan)
SAÏD AMADIS : Danny Trejo .... (Breacher)
ARIANE DEVIÈGUE : Katee Sackhoff .... (Amunet Black/Blacksmith)
VÉRONIQUE DESMADRYL : Chyler Leigh .... (Alex Danvers)
DIOUC KOMA : Kendrick Sampson .... (Dominic Lanse)
JÉRÉMIE BÉDRUNE : Ryan Alexander McDonald .... (Neil Borman/Fallout)
JEAN RIEFFEL : Eduard Witzke .... (Sterling Brooks)
GUILLAUME LEBON : Paul McGillion .... (Earl Cox)
MARIE CHEVALOT : Miranda MacDougall .... (Izzy Bowin)
XAVIER ROBIC : Klarc Jerome Wilson .... (Officier Jones)
JÉRÉMY PRÉVOST : Max Adler .... (Jaco Birch)

Saison 5
VIRGINIE EMANE : Lossen Chambers .... (Dr. Vanessa Ambres)
GUY CHAPELLIER : Kyle Secor .... (Thomas Snow/Icicle)
DIANE DASSIGNY : Reina Hardesty .... (Joss Mardon/Weather Witch)
LÉA ISSERT : Victoria Park .... (Kamilla Hwang)
THIBAUT LACOUR : Neil Webb .... (Gat)
DANIEL LOBÉ : Damion Poitier .... (Keith/Goldface)
JEAN-LOUIS TILBURG : Anthony Joseph .... (Carver)
LAURA BLANC : Sarah Carter .... (Grace Gibbons/Cicada)
RODY BENGHEZALA : Everick Golding .... (Trevor Shinick)

Saison 6
STÉPHANE FOURREAU : Sendhil Ramamurthy .... (Dr. Ramsey Ross)
MANON RONY : Stephanie Izsak .... (Officier Daisy Korber)
EMILIE DUCHÊNOY : Alexa Barajas .... (Esperanza Garcia/Ultraviolet)
VINCENT BONNASSEAU : Shawn Stewart .... (Mitch Romero)
DÉBORAH GRALL : Tess Atkins .... (Natalie)
DANIEL LOBÉ : Cress Williams .... (Jefferson Pierce/Black Lightning) [1ère voix : Saison 6]
NAMAKAN KONÉ : Cress Williams .... (Jefferson Pierce/Black Lightning) [2ème voix : Saison 8]
ALEXANDRE NGUYEN : Osric Chau .... (Ryan Choi)
FANNY BLOC : Natalie Dreyfuss .... (Sue Dearbon)

Saison 7
CLAIRE MORIN : Jessica Hayles .... (Arielle Atkins)
JULIETTE DEGENNE : Carmen Moore .... (Kirsten Kramer)
JULIEN SIBRE : Ennis Esmer .... (Bashir Malik/Psych)
JEAN-MICHEL VAUBIEN : Christian Magby .... (Deon Owens/Still Force)
JEAN-BAPTISTE ANOUMON : Milton Barnes .... (Quincy Runk)
JIM REDLER : Jon Cor .... (Mark Blaine/Chillblaine)
GÉRALDINE KANNAMMA : Sara Garcia .... (Alex Rivera/Fuerza)
PASCAL NOWAK : Jordan Fisher .... (Bart Allen/Impulse)
JÉRÉMY BARDEAU : Karan Oberoi .... (August Heart)

Saison 8
CYRILLE MONGE : Tony Curran .... (Despero)
AUDREY SABLÉ : Agam Darshi .... (Mona Taylor/La Reine)
LOÏC HOURCASTAGNOU : Shayan Bayat .... (Aariz)
CLARA QUILICHINI : Rachel Drance .... (Taylor Brown)
DÉBORAH CLAUDE : Javicia Leslie .... (Ryan Wilder/Batwoman/Red Death)
CAMILLE DONDA : Mika Abdalla .... (Tinya Wazzo)
RAFAÈLE MOUTIER : Meghan Gardiner .... (Renee Wazzo)
EDWIGE LEMOINE : Kausar Mohammed .... (Dr. Meena Dhawan/Fast Track)

Remerciements
Jennifer Harvey, Mr Hawk, Kevin & Roxane Ballou Bleka