ACCUEIL    SÉRIES    COMÉDIENS VF    COMÉDIENS VO    DIRECTEURS    ADAPTATEURS    SOCIÉTÉS



BLANCHE RAVALEC






COMÉDIENNES DOUBLÉES :

[SÉRIES]

SUZY AITCHISON
INSPECTEUR BARNABY (2010) .... Alice Carver [Episode 13x04]

LORI ALAN

90210 - BEVERLY HILLS, NOUVELLE GÉNÉRATION (2010) .... L'Agent Immobilier [Episode 3x11]

CHARLENE AMOIA
HOW I MET YOUR MOTHER (2005-2011) .... Wendy [1ère voix : Saison 1]

LISA ARTURO

MENTALIST (2009) .... Jackie Shaper [Episode 1x15]
THE CLOSER (2007) .... Tiffany [Episode 3x06]

DAPHNE ASHBROOK

NCIS : ENQUÊTES SPÉCIALES (2011) .... Donna Peyton [Episode 8x18]
JAG (1995-1998) .... Annie Pendry

BECKY ANN BAKER
SMASH (2012) .... Mme Cartwright [Episodes 1x01-1x03]
A GIFTED MAN (2012) .... Mary Polanco [Episode 1x10]
FREAKS & GEEKS (1999-2000) .... Jean Weir

VAITIARE BANDERA
PACIFIC BLUE (1996-1998) .... Linda Dominguez

KRISTIN BAUER
PRIVATE PRACTICE (2009) .... Susanna [Episodes 3x04] 
DIRTY SEXY MONEY (2007) .... Rebecca Colfax [Episodes 1x02-1x03]

HELEN BAXENDALE

FRIENDS (1998-1999) .... Emily Waltham

MEREDITH BAXTER
BROTHERS & SISTERS (2006) .... Margaret Packard [Episode 1x06]

STEPHANIE BLACKMORE

DALLAS (1980-1990) .... Serena Wald

LINDA BLAIR
SUPERNATURAL (2006) .... Inspecteur Diana Ballard [Episode 2x07]

DELIA BOCCARDO

LES DESTINS DU COEUR (1998-2008) .... Tilly Nardi

AMY BRENNEMAN
REIGN : LE DESTIN D'UNE REINE (2014-2015) .... Marie de Guise

BETH BRODERICK
LES EXPERTS (2007) .... Belinda Crewes [Episode 8x09]
THE CLOSER (2006) .... Morgan Bloom [Episode 2x07]
SUPERNATURAL (2006) .... Alice Miller [Episode 1x14]
SABRINA, L'APPRENTIE SORCIÈRE (1996-2002) .... Zelda Spellman

ALISON BRUCE
LEGEND OF THE SEEKER : L'ÉPÉE DE VÉRITÉ (2010) .... Soeur Verna

BRIANA BUCKMASTER
SUPERNATURAL (2014-2015) .... Shérif Donna Hanscum [2ème voix : Saisons 10-11]

ESTELLE CLARETON
LES HAUTS ET LES BAS DE SOPHIE PAQUIN (2006-2007) .... Marie-Christine

TATJANA CLASING
MICK BRISGAU, LE COME-BACK D'UN SUPER FLIC (2010-2014) .... Uschi Nowatzki
LE RÊVE DE DIANA (2006-2010) .... Simone Steinkamp

NIKKI COGHILL
LES NOMADES DU FUTUR (1999-2000) .... Dr. Liz Daniels

REBECCA CRESKOFF
PARENTHOOD (2010) .... Carly Barrown [Episode 2x09]
PARTY DOWN (2009) .... Liddy McSpadden [Episode 1x01]

MARCIA CROSS
QUANTICO (2015-?) .... Claire Haas
DESPERATE HOUSEWIVES (2004-2012) .... Bree Van De Kamp
EVERWOOD (2003-2004) .... Dr. Linda Abbott
LA VIE AVANT TOUT (2001) .... Linda Loren [Episode 2x07]
LES EXPERTS (2001) .... Julia Fairmont [Episode 2x11]
ALLY McBEAL (2000) .... Myra Robbins [Episode 4x02]
SPIN CITY (2000) .... Joan Calvin [Episode 5x01]
LES ANGES DU BONHEUR (1999) .... Lauren   [Episode 6x08]
AU-DELÀ DU RÉEL : L'AVENTURE CONTINUE (1999) .... Kate Woods [Episode 5x13]
SEINFELD (1997) .... Dr. Sara Sitarides [Episode 9x07]
NED ET STACEY (1997) .... Diana Huntley
MELROSE PLACE (1992-1997) .... Dr. Kimberly Shaw

EMMA DAVIES
MEADOWLANDS (2007) .... Abigail York

MONICA DAVIS
SUPERNATURAL (2010) .... Mme Jones [Episode 5x15]

REBECCA DE MORNAY
JESSICA JONES (2015-?) .... Dorothy Walker

SANDRA DICKINSON
LES CONTES DE LA CRYPTE (1991) .... Sally [Episode 3x07]

JERIS DONOVAN

PÈRE MALGRÉ TOUT (1999) .... Katrina [Episode 1x04]

LINDSAY DUNCAN
THE HONOURABLE WOMAN (2014) .... Anjelica

MARGARET EASLEY

THE CLOSER (2010) .... Joan Marku [Episode 6x13-6x14]
BIG LOVE (2006-2007) .... April Blessing
COLD CASE : AFFAIRES CLASSÉES (2006) .... Stella Bobker [Episode 4x04]

SVETLANA EFREMOVA

THE CLOSER (2010) .... Floria Stenzel [Episode 6x11]

MORGAN FAIRCHILD
FRIENDS (1995-2001) .... Nora Tyler Bing [1ère voix : Saison 1]

MEAGAN FAY
GOOD GIRLS REVOLT (2016) .... Bea Burkhart
HOW I MET YOUT MOTHER (2007) .... Janice Aldrin [Episodes 2x19-2x21]
CHARMED (2006) .... Nanta [Episode 8x11]

SANDRA FISH
SENSE8 (2015-2017) .... Janet

FRANCES FISHER

A GIFTED MAN (2012) .... Blanche Tipton [Episode 1x16]
SONS OF ANARCHY (2010) .... Honey [Episode 3x04]
MON ONCLE CHARLIE (2010) .... Priscilla Honeycutt [Episode 7x18]
MENTALIST (2009) .... Victoria Abner [Episode 2x05]
EUREKA (2008) .... Eva Thorne
SAVING GRACE (2007) .... Cathy [Episode 1x05]
URGENCES (2005) .... Helen Kingsley [Episode 11x14]
BECKER (1999-2000) .... Dr. Elizabeth "Liz" Carson
DRÔLE DE CHANCE (1995-1996) .... Angie

PAULA FORREST
LES MAÎTRES DES SORTILÈGES (1995) .... Mlle Gibson

LINDSAY FROST
SHARK (2006) .... Claire Stark [Episode 1x01]
LE BAR DE L'ANGOISSE (1992) .... Fay Peronivic

RUTH GEMMELL
PENNY DREADFUL (2015) .... Octavia Putney

REBECCA GIBNEY
WANTED (2016) (2016-?) .... Lola Buckley
STINGERS : UNITÉ SECRÈTE (2002-2003) .... Ingrid Burton
HALIFAX (1994-2002) .... Jane Halifax

MICHELLE GOMEZ
ASH & SCRIBBS (2005) .... Anita Green [Episode 2x02]

LISA GUERRERO COLES

SUNSET BEACH (1998-1999) .... Francesca Vargas

BARBARA HAAS
LES SOPRANO (1999) .... Aida Melfi [Episode 1x08]

MARY KATHERINE HARVEY
BEING HUMAN (2014) .... Beatrice Benson

VIBEKE HASTRUP

THE KILLING (2007) .... Lis Skamborg

BARBARA HERSHEY
ONCE UPON A TIME (2012-2013) .... Cora
LA FAMILLE CARVER (2004-2005) .... Gennie Carver

DANIELA HOFFMANN
SACRÉ CHARLIE (2006-2011) .... Carla Jansen

CLARE HOLMAN
INSPECTEUR BARNABY (2006) .... Rose Southerly [Episode 9x06]

LAURA LEIGH HUGHES

COLD CASE : AFFAIRES CLASSÉES (2005) .... Kelly Witkowski [Episode 2x21]

SERAINE JAQUELINE

VERONICA MARS (2004-2006) .... Inga Olofson

ASHLEY JENSEN
AGATHA RAISIN (2014-?) .... Agatha Raisin
UGLY BETTY (2006-2009) .... Christina McKinney
LA ONZIÈME HEURE (2006) .... Rachel Young

PATRICIA KALEMBER
FBI : UN DUO TRÈS SPÉCIAL (2012) .... Mlle Holloman [Episode 3x16]
BLUE BLOODS (2011) .... Dr. Keller
THE GOOD WIFE (2010) .... Julie Bowers [Episode 1x12]
NEW YORK : UNITÉ SPÉCIALE (2001) .... Leslie DeSantis [Episode 2x17]
LES SOEURS REED (1991-1996) .... Georgiana "Georgie" Reed Whistig

INGRID KAVELAARS
STARGATE SG-1 (2003-2004) .... Major Erin Gant
CODE : ETERNITY (1999) .... Dr. Laura Keating

ALEX KAYEL
BOB & ROSE (2001) .... Alex Linnaker

MARY PAGE KELLER
HARRY BOSCH (2015) .... Christine Waters

HEATHER PAIGE KENT
JENNY (1997) .... Maggie Marino

RIKKI KLIEMAN
NEW YORK POLICE BLUES (2005) .... Nora Rosenthal [Episode 12x16]

ALICE KRIGE
MI-5 (2011) .... Elena Gavrik
LES 4400 (2006) .... Sarah [Episodes 3x03-3x04]

TEA LEONI

UNE FILLE À SCANDALES (1995-1998) .... Nora Wilde
FRASIER (1995) .... Sheila [Episode 2x16]

RUTH LIVIER

RESURRECTION BLVD. (2000-2002) .... Yolanda Santiago

SUSAN LUCCI
DEVIOUS MAIDS (2013-2016) .... Genevieve Delatour
AMERICAN WIVES (2012) .... Audrey Whitaker
LA FORCE DU DESTIN (1970-2011) .... Erica Kane

CATHERINE MacNEAL
LA DOUBLE VIE D'EDDIE McDOWD (1999-2002) .... Lisa Taylor

MARY McCANN
THE UNIT - COMMANDO D'ÉLITE (2006) .... Ruth Cheals [Episodes 1x01-1x07]

DAVENIA McFADDEN

THE SHIELD (2002) .... Frida [Episode 1x07]

ABIGAIL McKERN

INSPECTEUR BARNABY (2001) .... Julia Gooders [Episode 4x02]

LIZZY McINNERMY

INSPECTEUR LEWIS (2006) .... Kate Jeckyll [Episode 1x01]

BARBARA MARTEN

BOB & ROSE (2001) .... Carol Cooper

JOANNA MERLIN
NEW YORK UNITÉ SPÉCIALE (2000-2011) .... Juge Lena Petrovsky

DINA MEYER
BEVERLY HILLS (1993-1994) .... Lucinda Nicholson

MARIELE MILLOWITSCH
LA CROISIÈRE DES MARIÉS (2008-2009) .... Ilse Schifferle

HEIDI MONSEN
SKINS (2007) .... Dr. Stock [Episode 1x02]

LAURIE O'BRIEN

DETROIT 1-8-7 (2010) .... Jane Burke [Episode 1x01]

DONNA PESCOW

BODY OF PROOF (2012) .... Maria Sanella [Episode 2x14]
LES SOPRANO (2007) .... Donna Parisi [Episode 6x21]
LA GUERRE DES STEVENS (2000-2003) .... Eileen Stevens

CINDY PICKETT

BURN NOTICE (2008) .... Diane [Episode 2x03]

VANESSA PIKE

WILD AT HEART (2010) .... Juliette [Episode 5x05]

MARY KAY PLACE

NUMB3RS (2006) .... Hester Stirling [Episode 2x16]

ANNIE POTTS
CHICAGO MED (2015-2016) .... Helen Manning

NAOMI RADCLIFFE
SPOTLESS (2015-?) .... Maureen Devine

SARAH-JANE REDMOND

LIFE UNEXPECTED (2010) .... Valerie Gilbert

JOANNA RIDING
INSPECTEUR BARNABY (2006) .... Sandra Butler [Episode 9x03]

REBECCA ROMIJN

FRIENDS (1997) .... Cheryl [Episode 4x06]

TARA ROSLING

LES ENQUÊTES DE MURDOCH (2011) .... Soeur Catherine [Episode 4x10]
THE WAR NEXT DOOR (2000) .... Barbara Bush

ANNABELLA SCIORRA
LES SOPRANO (2001-2002) .... Gloria Trillo [1ère voix : Saison 3]

CARA SEYMOUR

THE KNICK (2014-2015) .... Soeur Harriet

HELEN SHAVER
POLTERGEIST : LES AVENTURIERS DU SURNATUREL (1996-1999) .... Rachel Corrigan

ALLY SHEEDY
DEAD ZONE (2003) .... Kate Moore [Episode 2x11]

VEENA SOOD

SUPERNATURAL (2009) .... Dr. Aldrich [Episode 5x07]

KELSEY TAMSIN

STARGATE SG-1 (1997-1998) .... Gairwyn [Episodes 1x09-2x06]
 
LEIGH TAYLOR-YOUNG
HIGH SECRET CITY : LA VILLE DU GRAND SECRET (1993-1995) .... Rachel Harris

STEFANIE VON PFETTEN

ANDROMEDA (2004) .... Nema [Episode 4x20]

MARY-LOUISE WALKER

CITY HOMICIDE, L'ENFER DU CRIME (2009) .... Annette Irving [Episode 2x15]

ROMY WALTHALL

HÔTEL MALIBU (1994) .... Nancy Radzimski Salducci

JULIE WARNER
CRASH (2009-2010) .... Andrea Schillo
NIP/TUCK (2003-2006) .... Megan O'Hara

DIANNE WIEST
LIFE IN PIECES (2015-?) .... Dr. Joan Short

KATHLEEN WILHOITE

THE DEFENDERS (2011) .... Natalie [Episode 1x12]

RITA WILSON

GIRLS (2013-2017) .... Evie Michaels

DEBRA WINGER
THE RANCH (2016-?) .... Margaret "Maggie" Bennett


[FILMS]

JANE ASHER
JOYEUSES FUNERAILLES (2007) .... Sandra

ISABELLA FERRARI
CAOS CALMO (2008) .... Eleonora Simoncini

FRANCES FISCHER
LA DÉFENSE LINCOLN (2011) .... Mary Windsor
TO LOVE AND DIE (2008) .... Janet

DENISE GRAYSON
SOCIAL NETWORK (2010) .... Gretchen

SHARON LAWRENCE
THE ALIBI (2006) .... Judith Hatch

SHELLEY LONG
COUP DE FOUDRE À CHARLESTON (1990) .... Lizzie Potts

SHARON MAUGHAN
TROP BELLE (2010) .... Mme McCleish

AMY POEHLER
LOLITA MALGRÉ MOI (2004) .... Mme George

ANNIE POTTS
MAIS OÙ EST PASSÉ ELVIS? (2004) .... Shirl

SASKIA REEVES
RED RIDDING (2009) .... Mandy Wymer

GIGI RICE
NO TOMORROW (2016) .... Gloria Covington

MIRANDA RICHARDSON
FRÈRE NOËL (2007) .... Annette Claus

SERENA SCOTT THOMAS
HAVEN (2004) .... Mme Allen

HELEN SHAVER
LE RAVISSEUR (2004) .... Ruthie

LAURA WHYTE
FAUX AMIS (2005) .... Dottie

DIANNE WIEST
SYNECDOCHE, NEW YORK (2008) .... Ellen Bascombe/Millicent Weems         


[TÉLÉFILMS]

MEREDITH BAXTER
LE CARNET DES REGRETS (2009) .... Ida Mae

LINDSAY BURNS
JE VEUX VOTRE MARI! (2008) .... La Juge

GERALDINE CHAPLIN
HEIDI (2005) .... Mme Rottenmeier

MARCIA CROSS
LE DOUTE EN PLEIN COEUR (2001) .... Rebecca Hausman
OBJECTIF TERRE : L'INVASION EST COMMENCÉE (1998) .... Karen Mackaphe

GABY DOHM
KEIN GEIST FÜR ALLE FÄLLE (2010) .... Margot von Schönberg-Salchow

ISABELLE FERRARI
CAOS CALMO (2008) .... Eleonora Simoncini

FRANCES FISHER
THE ROOMMATE (2011) .... Alison Evans
MON FUTUR EX-MARI (2010) .... Eleanor Tyler

JENNICE FUENTES
BEHIND ENEMY LINES : COLOMBIA (2009) .... Nicole Jenkins

MICHELLE GOMEZ
OLIVER TWIST (2007) .... Mme Sowerberry

VANESSA GRAY
LA BELLE ET LA BÊTE (2010) .... Lady Helen

LOYS HØYBYE
LE PACTE (2009) .... Gibbus

GERALDINE JAMES
NORTHANGER ABBEY (2007) .... Voix de Jane Austen

KARINE KONOVAL
CHRISTMAS TOWN (2008) .... Roxie

CHRISTIANE LEMM
CES 30 DERNIÈRES ANNÉES (2010) .... Klara Landrock

KARINA LOMBARD
LES 7 PAPYRUS (1999) .... Royan

SHELLEY LONG
VACANCES DE RÊVE (2006) .... La Mère

LIZZY McINNERNY
INSPECTEUR LEWIS (2006) .... Kate Jekyll

GAIL O'GRADY
BAD KIDS (2004) .... June Andersen

GABRIELLE ROSE
GRACE (2009) .... Vivian Matheson

TARA ROSLING
TIME BOMB (2006) .... Lynn Bookman

TERYL ROTHERY
WHISPER (2007) .... Catherine Sandborn

HELEN SHAVER
DAUGHTER OF THE BRIDE (2008) .... Rose
MON AMIE MASHA (2000) .... Sara Bradley
L'ARBRE À SOUHAITS (1999) .... Wallis

HEIKE THIEM-SCHNEIDER
TIERÄRTZIN DR. MARTENS (2008) .... La physiothérapeute

GWYNYTH WALSH
L'OBSESSION D'UNE MÈRE (2008) .... Inez Stanler

JULIE WARNER
FOREVER STRONG (2008) .... Natalie Penning
UNE ERREUR DE JEUNESSE (2007) .... Janet Tarr

SEAN YOUNG
FASCINATION CRIMINELLE (2006) .... Jennifer Kamplan
HOME FOR THE HOLIDAYS (2005) .... Martha McCarthy
AVANT DE TE DIRE ADIEU (2003) .... Nell MacDermott Cauliff
LE VOYAGE DE L'AMOUR (1998) .... Sean Livingston